tag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post681128053627432747..comments2024-03-19T00:15:31.292+01:00Comments on Lecture sans frontières (ou presque): MÉTRO 2033Fanjahttp://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-88036366074115937032016-07-14T22:28:29.082+02:002016-07-14T22:28:29.082+02:00Hmmm oui, ce n'est pas le livre que je mettrai...Hmmm oui, ce n'est pas le livre que je mettrais à tout prix entre tes mains.;-)Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-71806180963962239322016-07-14T18:51:59.637+02:002016-07-14T18:51:59.637+02:00Ouais ben non en fait. S'il faut attendre la f...Ouais ben non en fait. S'il faut attendre la fin pour être réellement enthousiaste, je risque de décrocher avant !Géraldinehttp://cdcoeurs.over-blog.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-51749702765532943752016-06-30T01:23:05.346+02:002016-06-30T01:23:05.346+02:00Ce n'est pas celui que je te recommanderais, c...Ce n'est pas celui que je te recommanderais, côté SF. Mais j'ai quelques autres titres qui pourraient faire l'affaire.;-)Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-17604847475280064152016-06-29T13:05:00.060+02:002016-06-29T13:05:00.060+02:00Pas assez d'étoiles à mon goût, surtout pour q...Pas assez d'étoiles à mon goût, surtout pour que je me mette à lire de la SF !Jérômehttps://www.blogger.com/profile/16761602405630012123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-73139957956562107152016-06-28T23:53:35.989+02:002016-06-28T23:53:35.989+02:00Disons que si tu aimes la SF et si tu es particuli...Disons que si tu aimes la SF et si tu es particulièrement curieuse de la SF russe, cette claque peut vraiment valoir le détour. Si par contre ce n'est pas du tout ton genre, j'hésiterais à te le recommander. Il y a un cap de 500 pages à passer quand même avant cette fameuse claque.;-)Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-23785275810792634872016-06-28T11:52:59.636+02:002016-06-28T11:52:59.636+02:00ce n'est pas du tout mon genre mais j'aime...ce n'est pas du tout mon genre mais j'aime les claques (littéraires)... alors tu me fais hésiter!Violettehttp://doucettement.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-25199963510576736042016-06-25T15:30:06.802+02:002016-06-25T15:30:06.802+02:00Je n'insisterai pas pour que tu le lises, je p...Je n'insisterai pas pour que tu le lises, je pense que ce n'est pas ton genre de romans, et ça l'aurait été que j'aurais émis quelques alertes tout de même.;-)<br />Bon weekend à toi, et oui, un peu plus de soleil ça ne nous ferait pas de mal.:-)Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-45193892459078401212016-06-25T15:27:23.839+02:002016-06-25T15:27:23.839+02:00Bon, c'est clair, ce n'est pas le roman du...Bon, c'est clair, ce n'est pas le roman du siècle mais je suis quand même ravie d'avoir assouvi ma curiosité. Ce n'était pas si pourri que ça au final, grâce à cette fin.:-) Il y a des avis nettement plus positifs que le mien mais je pense que ce sont des amateurs du genre à la base. Bon weekend !Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-49240897644976212402016-06-25T15:23:13.491+02:002016-06-25T15:23:13.491+02:00Je me suis demandée si le style venait de l'au...Je me suis demandée si le style venait de l'auteur ou du traducteur. Ça m'a fait penser à une polémique qu'il y a eu autour des traductions de Game of Thrones, dont le style VO est contemporain, assez ordinaire, et que le traducteur des premiers tomes VF a transformés en style "vieux français" pour restituer une ambiance médiévale et/ou roman historique un peu daté. J'avais testé quelques pages du tome 1 VF, c'était juste imbuvable et ridicule, alors que la VO se lisait de façon tellement fluide...Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-29488812108786679132016-06-25T07:37:31.238+02:002016-06-25T07:37:31.238+02:00Un livre que je ne connais pas du tout et que je n...Un livre que je ne connais pas du tout et que je ne lirai sans doute pas...<br />Merci pour cette deuxième participation à mon challenge. Merci aussi pour ta fidélité. Bon weekend à toi en espérant que le soleil ne nous oublie pas trop...Philippe Dhttps://www.blogger.com/profile/15875607755615599196noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-16753911718547207792016-06-25T07:29:11.402+02:002016-06-25T07:29:11.402+02:00Je ne connaissais pas du tout ce roman et même si ...Je ne connaissais pas du tout ce roman et même si il a un côté intriguant ...<br />Je pense quand même passé mon chemin !! En tout cas merci pour cet article pertinent et complet ... ton passage sur les rédactions au collège m'a fait beaucoup rire !! Bon week end !Laura Lhttps://www.blogger.com/profile/02683578775760636424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-21237224289589465662016-06-25T06:57:57.451+02:002016-06-25T06:57:57.451+02:00Raideur du style (j'ai lu les passages cotés),...Raideur du style (j'ai lu les passages cotés), ça doit être pénible sue 500 pages (mais quelle est la part de la traduction?). Google m'a fourni la définition de stalker (ben oui)keishahttps://www.blogger.com/profile/02605463160227958995noreply@blogger.com