tag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post7282378151036926383..comments2024-03-29T07:17:11.696+01:00Comments on Lecture sans frontières (ou presque): SPACE BOULETTESFanjahttp://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-82497598216007565102016-09-14T01:15:15.089+02:002016-09-14T01:15:15.089+02:00Il a en tout cas le mérite de s'essayer sur de...Il a en tout cas le mérite de s'essayer sur des registres variés.:-)Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-58282034954823492612016-09-12T23:00:28.202+02:002016-09-12T23:00:28.202+02:00Mouais, je le préfère dans un autre registre je do...Mouais, je le préfère dans un autre registre je dois dire...Noukettehttp://aliasnoukette.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-29384241455803515272016-09-11T00:11:36.348+02:002016-09-11T00:11:36.348+02:00J'avoue, rien que le titre, c'était assez ...J'avoue, rien que le titre, c'était assez suspect.:-)Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-7388110184355226482016-09-10T13:32:33.698+02:002016-09-10T13:32:33.698+02:00J'adore son travail mais celui là ne m'att...J'adore son travail mais celui là ne m'attire pas du tout !Mokahttps://aumilieudeslivres.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-57415698448196581402016-09-10T00:57:35.320+02:002016-09-10T00:57:35.320+02:00Ah ? Tu n'avais pas aimé Blankets ? Bon ben il...Ah ? Tu n'avais pas aimé Blankets ? Bon ben il va peut-être encore rester un peu dans ma LAL haha ! Comme j'écrivais à Keisha, il y est depuis un sacré moment mais j'ai toujours craint que la thématique ne me corresponde pas malgré une majorité d'avis enthousiastes. Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-33352295933000607732016-09-10T00:50:25.086+02:002016-09-10T00:50:25.086+02:00Oui, un titre "audacieux".:-) Quant aux ...Oui, un titre "audacieux".:-) Quant aux traducteurs, j'ai toujours mis en avant leurs noms quand il s'agissait de romans ou de livres non illustrés, mais les BD, manga et autres, quasiment jamais, ce qui est vraiment une erreur car c'est un sacré travail là aussi, pas plus simple ou évident que pour la traduction de romans. Mais bon, ça m'ennuie de commencer à le faire en cours de blog, après bien 7 ans. J'aime bien qu'il y ait une certaine cohérence sur l'ensemble des livres que je chronique. Ridicule je sais, mais si je commençais maintenant, je me sentirais obligée du coup de rajouter les traducteurs pour toutes les BD étrangères déjà chroniquées. Gros chantier, quoi...Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-20913003765303480202016-09-10T00:40:34.442+02:002016-09-10T00:40:34.442+02:00J'ai vraiment bien aimé Habibi que je n'hé...J'ai vraiment bien aimé Habibi que je n'hésite pas à te recommander d'ailleurs, en revanche, je ne peux pas me prononcer pour Blankets. Des années qu'il est sur ma LAL mais quelque chose me freine... La thématique probablement.Fanjahttps://www.blogger.com/profile/17780927631427029017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-70760162208040045332016-09-09T12:52:07.899+02:002016-09-09T12:52:07.899+02:00Il est dans ma pal. Et à te lire je me dis qu'...Il est dans ma pal. Et à te lire je me dis qu'il va y rester encore un peu (déjà que je n'avais pas aimé Blankets^^)Jérômehttps://www.blogger.com/profile/16761602405630012123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-86359109224920250332016-09-09T11:57:49.124+02:002016-09-09T11:57:49.124+02:00Sacré titre en tout cas...! Et il est intéressant ...Sacré titre en tout cas...! Et il est intéressant de mettre un peu en évidence le travail du traducteur/de la traductrice, volontiers insoupçonné.DFhttp://fattorius.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1785551638943096933.post-361412739158566582016-09-09T08:45:12.259+02:002016-09-09T08:45:12.259+02:00Ha bon? Les deux autres sont à la bibli, et c'...Ha bon? Les deux autres sont à la bibli, et c'est du noir et blanc d'ailleurs.keishahttps://www.blogger.com/profile/02605463160227958995noreply@blogger.com