LE VIEUX QUI NE VOULAIT PAS FÊTER SON ANNIVERSAIRE

LE VIEUX QUI NE VOULAIT PAS FÊTER SON ANNIVERSAIRE

traduit du suédois par Caroline Berg

Ce livre, bizarrement, je ne le sentais pas, dès le début, malgré son titre détonnant et sa couverture avec ce vieux mis en scène pour faire sourire, le tout prometteur de drôlerie, cocasserie, d'humour grinçant, tout ce que j'aime habituellement en réalité. Mais voilà, quelques débuts de pannes de lecture ici et là, l'été arrivant, l'envie de léger avec, ce livre me semblait faire l'affaire pour un moment de lecture détente. Sans compter que cela me fait rajouter un auteur suédois dans mes rayons, et qui plus est, catégorie humour !

Me voilà donc plutôt bien disposée en ouvrant le livre, et pourtant, signal d'alarme strident, dès les premières pages, je ne le sens toujours pas, voire même, je sens l'ennui poindre quelques pages plus loin...

C'est que, malgré quelques notes de cynisme bien envoyé, je n'ai absolument pas adhéré à l'humour qui sous-tend tout le texte ni à l'intrigue. Ni au style un peu pesant, fortement chargé de discours indirect libre, qui m'a tapé sur les nerfs par moment. Très vite aussi, l'intrigue se dessine suivant un schéma répétitif qui, s'il m'a légèrement surprise et amusée au début, finit par lasser.

Notre vieux se fait la malle de sa maison de retraite le jour de ses 100 ans et croise sur son chemin divers personnages qui se greffent à son destin. La police les piste alors car les homicides involontaires s'enchaînent (a priori, c'est drôle) mais sans qu'il n'y ait vraiment d'enquête. Notre inspecteur est en effet très intuitif et même s'il les rate toujours de peu, il suit leurs traces sans difficulté. Il n'y a du coup aucun suspense véritable. Loin du thriller palpitant (que l'on n'attendait pas fort heureusement), ce récit se présente somme toute comme une sorte de road-movie qui se veut loufoque.

Tout cela passe encore, les personnages sont assez barges et hauts en couleur pour qu'on s'amuse en leur compagnie, mais ce qui m'a été véritablement pénible, c'est la rétrospective sur la vie de notre retraité qui, de par son métier d'artificier et son expertise en explosifs, a été amené à "potiser" avec tous les grands noms de l'histoire - course à l'armement en temps de guerre oblige - de Truman, en passant par Kim Il-sung, Mao, Staline, etc.

Certes, de loin comme ça, ça a l'air amusant, un peu fou-fou, déjanté, mais les histoires de bombes, d'explosifs et de politique, ce n'est pas trop ma tasse de thé, même si c'est accommodé à la sauce "complètement barré", et sur la longueur, j'ai trouvé ça pesant.

Je ne m'attendais pas trop à ce type de récit autour d'un vieux qui cavale et dont on retrace la vie auprès des grands de ce monde (pour la plupart despotes). J'imaginais un truc plus simple, plus terre-à-terre mais néanmoins loufoque. Genre un vieux qui ne veut pas fêter son anniversaire et qui embête son monde, avec un portrait de la société suédoise en toile de fond...

Ce récit m'a semblé par ailleurs contenir des longueurs qui n'apportaient rien ni à l'intrigue, ni à mon plaisir de lecture. Pour dire, j'ai failli abandonner dès les premiers chapitres, puis définitivement un peu avant la moitié. Je me suis cravachée mentalement pour aller jusqu'au bout, histoire de voir ce que je ratais... Le titre reflète également l'humour auquel on peut s'attendre, bon enfant, assez prévisible, on sent que l'auteur veut amuser la galerie, et du coup la sauce n'a pas pris. Sur moi du moins. 

Dommage, car persuadée que j'adhérerais sans peine, je me faisais déjà une joie de la parution en octobre de L'analphabète qui savait compter du même auteur. Sûr que je ne me précipiterai pas, mais pas impossible que je cède à la curiosité un jour, suivant les échos des lecteurs.:)

L'auteur

Véritable phénomène d’édition en Suède, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire est le premier roman du journaliste Jonas Jonasson. Ce livre, dont l’univers déjanté rappelle celui de John Irving et des Monty Python, a été acheté par 27 pays, et va être adapté au cinéma.