À L'EST DES NUAGES

À L'EST DES NUAGES

Repéré chez Le Petit Carré Jaune, voilà un petit livre qui avait tout pour me plaire, aussi j'ai succombé assez vite à la tentation de l'acquérir et de le lire (comme rarement). Ce qui était irrésistible, encore une fois, le regard d'un étranger (Français ici) sur un autre pays (la Chine ici) au cours d'un long séjour (4 ans).
La Chine ne m'attire pas spécifiquement mais c'est tout de même un pays qui m'intrigue, et ses habitants aussi. On croit les connaître, on se fait beaucoup d'idées sur eux, on théorise pas mal à leur sujet, mais j'ai l'impression qu'on est toujours à côté de la plaque. À ma connaissance, il n'y a pas tant de livres que cela sur la Chine et les Chinois d'aujourd'hui, des livres type récits ou carnets de voyages disons, à l'inverse du Japon par exemple, aussi, dès que j'en découvre un, c'est comme si je ne pouvais rater l'occasion !

Une aventure humaine partagée par l'auteur, Vincent Hein, sous forme de journal mêlant notes, nouvelles du jour, proverbes, réflexions personnelles, observations du quotidien... C'est un peu décousu parfois, on ne suit pas vraiment un récit au jour le jour, ce qui m'a un peu déroutée, mais ça reste plaisant, instructif, dépaysant et souvent amusant.

Il m'a semblé par ailleurs que ce livre se lisait difficilement d'une traite aussi. Trop instants-clichés pour moi par moment, un peu l'équivalent des carnets de voyage de Chavouet, mais du coup, je préfère ce genre de brèves de voyages (ou de séjours) sous forme graphique. Cela dit, il y a plein d'anecdotes savoureuses qui valent le détour et on passe un bon moment de lecture tout de même.

Cet extrait repris par la 4è de couv' donnera une idée du ton et surtout de la personnalité de l'auteur, qui est loin de se présenter comme le je-sais-tout d'un pays, juge et donneur de leçon, ce que j'ai particulièrement apprécié aussi :

"Xie Bin me raconte que, lorsqu'il était enfant, sa représentation de la France s'était faite à travers les film Les Misérables. L'anecdote me fait sourire et j'ai même un peu de condescendance. Puis je me souviens qu'au même âge, pour moi, la Chine c'était Tintin et le Lotus bleu et qu'à douze ans j'imaginais tous les Chinois aussi colériques que Bruce Lee. Guère mieux."

J'ai noté plein d'autres extraits qui valent le détour et qui m'ont fait sourire mais je ne peux malheureusement pas tous les reporter ici.^^

Quelques-uns tout de même :

"En Chine, pour dire qu'un film est un peu lent, on dit qu'il est "lourd", "étouffant". La lenteur n'est pas un défaut pour les Chinois. Elle est associée à la patience. C'est parfois même une vertu. Une qualité essentielle. Un signe de sagesse. Une excuse imparable ? Peut-être aussi."

"La Chine, j'en suis sûre, est menée par ses filles. Les hommes n'ont rédigé que des brouillons. Ce sont elles qui remettent tout au propre."

"J'ouvre - comme une bible - Le Tour du monde d'un sceptique d'Aldous Huxley et relis ces phrases que j'avais annotées, puis oubliées :

Voyager c'est découvrir que tout le monde a tort. Les philosophies, les civilisations qui, de loin, vous semblent bien supérieures à la vôtre, vues de près, sont toutes, à leur façon, aussi désespérément imparfaites. Apprendre cela - et cela ne s'apprend qu'en voyageant - mérite, il me semble toute la peine, toute l'absence de bien-être, et tous les frais d'un tour du monde."

L'auteur

Vincent Hein, né à Thionville en 1970, est un écrivain français. Il vit et travaille depuis 2004 à Pékin où il est conseiller à la Mission économique près de l'ambassade de France. Son deuxième livre, L'Arbre à singes, obtint le Prix Littéraire de l'Asie en 2013, décerné par l'association des écrivains de langue française (ADELF).

Intègre le