UN CAFÉ MAISON

UN CAFÉ MAISON

traduit du japonais par Sophie Refle

De l'auteur, Keigo Higashino, j'avais déjà adoré Le Dévouement du suspect X qui proposait un thriller japonais original, intelligent et subtil, confrontant un prof de maths et un prof de physique pour démêler l'affaire. Une affaire dans laquelle il n'y avait aucune ambiguïté sur le meurtrier ni sur les raisons du meurtre.

Rebelote ici. Non seulement nous retrouvons le physicien Yukawa, mais en plus, nous avons affaire à un meurtre où, encore une fois, nous connaissons l'assassin.

J'adore ces intrigues type, on sait comment la victime est morte (empoisonnée en buvant un café), on sait précisément qui est le meurtrier (l'épouse de la victime) mais on ne sait pas comment il s'y est pris dans les détails.
Et surtout, malgré des doutes sur sa méthode, il s'avère quasi impossible de prouver que c'est lui. Je trouve ça palpitant, j'ai l'impression que mes neurones se mettent en ébullition au rythme de l'enquête. Surtout quand notre physicien lui-même s'exclame à un moment, à près de la moitié du livre : "Je déclare forfait. Une telle astuce est inimaginable." ou encore "Oui, mais la solution ne s'exprime qu'avec un nombre imaginaire." Voilà qui laisse comme deux ronds de flan et laisse très peu d'espoir quant à la perspective de trouver le comment de l'affaire.

Notre meurtrière est en plus une redoutable manipulatrice. Elle a un alibi, la police a d'autres suspects en vue, mais elle ne cesse d'orienter la police vers la possibilité de sa culpabilité. Fou, non ? Ce qui donne une enquête encore plus retors, et un développement de l'intrigue beaucoup plus tortueux qu'on ne s'y attendait, avec des rebondissements surprenants, même quand on croit avoir les éléments essentiels en main.

Quant à la solution, elle est à la hauteur de toute cette mis en scène. Inattendue. Bluffante. Et réaliste. Je n'ai pas été déçue. C'est effectivement de l'ordre du nombre imaginaire (si si c'est possible) ! Une méthode diabolique et déterminée qui nécessitait bien l'intervention d'un physicien pour la trouver !

En dehors de l'intrigue en elle-même, j'ai adoré les personnages, notamment dans la police, les désaccords entre les enquêteurs, leurs relations, leurs échanges, la façon très méticuleuse avec laquelle ils mènent l'enquête, avec ordre et méthode, enchaînant des questions très précises, qui semblent parfois alambiquées mais j'adore ! Sans parler de l'atmosphère très japonaise qui me régale toujours, les petits comportements du quotidien qui résonnent pleinement de la culture japonaise : les chaussures laissées sur le seuil de la porte, les excuses en s'inclinant, des indices qui laissent voir la place de la femme dans la société japonaise, tout cela en fait un récit culturellement instructif et dépaysant.

Et puis, du fait de la présence du physicien dans l'intrigue, on a droit à des dialogues savoureux, du genre :

"Dire qu'une possibilité est inexistante n'est pas scientifique. Et je regrette que tu affirmes que j'ai commis une erreur parce que j'ai formulé en hypothèse incorrecte. Bon, je te pardonne, étant donné que tu n'es pas un scientifique."

Mon petit bémol c'est le personnage de la victime, le mari, assez détestable dans le regard qu'il porte sur les femmes, dans sa façon d'envisager le couple. J'ai trouvé ça un peu poussé, tiré par les cheveux, qu'il faille inventer un personnage comme lui pour justifier ce meurtre. On aurait dit une mauvaise blague, ou un "faute de mieux", mais après tout, pourquoi pas. Le reste, le développement et le dénouement de l'intrigue, par rapport à ce postulat, reste très cohérent.

Un très très bon moment de lecture en tout cas, j'ai quasi dévoré ce livre dont l'intrique m'a captivée dès le départ.