LA PETITE ET LE VIEUX

LA PETITE ET LE VIEUX

( première édition française sous le titre MR ROGER ET MOI )

Coup de coeur ! Rien moins que ça ! Un roman qui m'a charmée par son style dès les premières pages et qui m'a ensuite cueillie par surprise, me baladant d'émotions en émotions, entre sourires, rires et serrements de coeur. J'ai même frôlé l'effroi et la larme vers la fin, moi le coeur de pierre patenté de la blogo, et surtout, j'ai été prise d'une très grande tendresse et d'un immense attachement pour les personnages de ce roman, pour la petite Joe/Hélène, pour Roger, le vieux bourru, pour maman C'est-Toute, pour les soeurs de Joe (aaah, la petite Jeannette, trop craquante !) et pour tous ces cabossés de la vie qui habitent le quartier de Limoilou. Mon dieu, qu'ils étaient tous bouleversants à leur manière, que j'étais bien dans ce livre et que j'étais triste de les quitter la dernière page tournée !

Un roman que j'avais repéré pour son titre à la Librairie du Québec, un chouette titre qui me laissait imaginer du mignonnet (quelle erreur) avec quelques profondeurs philosophiques dans les échanges intergénérationnels et que j'ai reposé en pensant à ma PAL. Puis le billet de Nad publié quelques jours plus tard, comme un signe du destin, m'a fait regretter d'avoir été trop raisonnable. Dès le lendemain, je courais en librairie l'acquérir.

Je pensais que j'allais passer un bon moment de lecture mais je n'imaginais pas une seconde que cette histoire me prendrait autant aux tripes, au coeur et à l'âme, et me laisserait comme orpheline une fois terminée.

Comment s'en douter quand on pense n'avoir entre les mains "qu'un roman réjouissant sur l'amitié et les désillusions de l'enfance" ? Une thématique vue et revue, celle du passage de l'enfance à l'adolescence et au monde des adultes, accéléré ici par un milieu où la pauvreté ambiante et la marginalité de ceux qui le peuplent obligent à grandir plus vite que la normale.

Et pourtant, l'auteure, Marie-Renée Lavoie, parvient avec un énorme talent à rendre cette thématique, qui n'a rien de révolutionnaire, particulièrement savoureuse, originale, jubilatoire et profondément touchante et drôle à la fois. Et puis surtout, j'avais l'impression de voir des gens "vrais", c'est peut-être ce qui m'a le plus remuée.

Ce roman, c'est la vie sans concession, qui peut être cruelle, violente psychologiquement, mais aussi tendre et lumineuse, à partir de petits riens.
Ce roman, c'est la vie la vraie, avec sa dure réalité, ses épreuves, ses écorchures, sa rudesse, son âpreté, ses échéances. Et au milieu, on s'accroche, qui à sa bière, qui à son café, qui à son dessin animé, à autant d'illusions qui permettent de traverser la vie avec un peu de douce folie dedans.

Du pittoresque, des personnages hauts en couleur, truculents, et un style qui m'a ravie dès les premières lignes, reflétant une belle maîtrise de la langue et des différents niveaux de langage, contrastant les tournures de phrases percutantes et les dialogues très colorés aux tournures très familières, le tout du point de vue de la petite fille qui ne manque pas de dérision et de réflexions vives et pleines de justesse du haut de ses huit ans, d'un franc-parler et penser absolument réjouissants, avec un juste équilibre entre son innocence enfantine et sa maturité précoce dans sa façon d'exprimer et de voir les choses.

Ah, et puis les expressions idiomatiques, les mots typiquement québécois, quel régal (et vive le glossaire en fin de livre) ! Oh, et le sandwich à la crème glacée, kézako, je ne sais pas, mais à le lire, ça donnait envie !

Je découvre l'auteure, Marie-Renée Lavoie, avec ce roman, et franchement, pour moi, on n'est pas loin du Romain Gary québécois féminin !! Vraiment ! En tout cas, elle vient d'être adoubée auteure chouchou et il est certain que je n'en ai pas fini avec elle.

Un roman qui m'a aussi donné envie de lire Le vieil homme et la mer comme jamais ! J'ai toujours eu l'impression de l'avoir lu mais le doute subsiste. Autant le (re)lire pour en avoir le coeur net.
LC anyone ?^^

Des extraits parmi d'autres :

"À huit ans, on a déjà tant vu de pubs à la télé qui nous farcissent la tête d'une certaine idée de la Vie, que la réalité ne parvient jamais, même en étant tenace, à nous faire comprendre tout le mensonge de ces images."

"Roger m'avait expliqué que les soeurs étaient toute mariées au même homme et qu'elles devaient prier très fort pour ne pas mourir d'ennui. Le cercle posé sur la tête du gars en question illustrait bien le caractère cercle-vicieux de la vie qu'il leur réservait : prier pour survivre à une infernale vie de prières."

"J'avais depuis longtemps compris que maman C'est-Toute, ce n'était pas pour moi ni pour mes soeurs, mais pour elle, une façon de tenir le coup et de ne pas ramollir ses enfants, une façon de se convaincre qu'elle était dure, alors qu'en réalité, c'était tout friable en dedans. Ma mère était une gaufrette."

"Il venait tout juste d'avoir soixante-dix-sept ans, ce qui semblait incroyable pour un homme si vieux depuis si longtemps. Mais d'un autre côté, c'était l'âge maximal qu'on pouvait atteindre à l'époque, on pouvait d'ailleurs le lire partout, même sur les boîtes de jeux de société."

LC avec Enna et Aifelle. Également lu par Hélène et Anne pendant le Mois québécois.

L'auteure

Née en 1974 à Québec, Marie-Renée Lavoie détient une maîtrise en littérature québécoise de l'Université Laval. Elle enseigne la littérature au collège et a remporté un vif succès avec ce premier roman, La Petite et le Vieux.