LE PORTRAIT DE LA TRAVIATA

LE PORTRAIT DE LA TRAVIATA

traduit du coréen par Kyungran Choi et Delphine Bourgoin

"Deux morts dans un appartement au premier étage d'un immeuble paisible de Séoul. La femme qui y habitait - un coup de couteau pour elle - et un voisin - un coup de poinçon pour lui - un type détestable qui lui tournait autour ces derniers temps. Et puisque le principal suspect gît à côté de la victime, il faut chercher ailleurs [...]."

Voilà le contexte de ce whodunit coréen présenté en quatrième de couv.

Un double meurtre dans un appartement donc, une affaire qui donne du fil à retordre au commissaire Lee Yuhyeon et qui intéresse grandement Gojin, avocat de l'ombre, un personnage insolite qui ne va pas tarder à taquiner le commissaire sur son terrain.

Les whodunits, j'en raffole depuis mes tous premiers Agatha Christie, surtout quand ils reproduisent des schémas des scènes de crime comme ci-contre. 

Et quand un auteur de polar coréen, présenté en plus comme "le prodige coréen du roman à énigme", s'y frotte, c'est tout bonnement irrésistible pour moi !

Mon avis Goodreads

Un whodunit "classique" avec le meurtre à première vue insoluble, type chambre close, et ses cinq ou six suspects, le tout à la coréenne, ce qui apporte une petite touche exotique sympathiquement dépaysante. 

L'écriture est assez quelconque, le ton a un petit quelque chose de bon enfant mais j'ai bien aimé le déroulement de l'enquête avec les théories de "l'avocat de l'ombre", un sacré personnage qui apporte humour et légèreté à l'ensemble.

L'intrigue est bien ficelée et malgré tous les éléments en main, je n'ai pas réussi à deviner qui était le coupable (mais je manque d'entraînement sûrement^^). Quelle claque à la révélation ! Je ne m'y attendais absolument pas. Tout est parfaitement cohérent. En revanche, je n'ai pas été complètement convaincue par les raisons du crime. J'ai trouvé cette révélation un poil grotesque et tirée par les cheveux, quoique tout à fait plausible.

C'est terrible mais j'ai lu ce roman début octobre et en relisant mon avis sur Goodreads, je me suis rendu compte que je ne me souvenais ni du coupable, ni des raisons du crime ! J'ai dû relire les dernières pages, et ouf, tout m'est revenu d'un coup !

Quelques extraits :

"Quand on tient vraiment à quelqu'un, mieux vaut lui offrir une serrure sécurisée plutôt qu'un bouquet de fleurs." 😂

"Elle a donc été prise par surprise [...] et n'a pas eu le temps d'utiliser un terme plus précis. Elle peut tout à fait avoir employé le mot "voleur" pour désigner Lee Philo. Tu ne peux pas reprocher à une victime de mal s'exprimer au moment de mourir !" 😂

L'auteur

Do Jinki a 49 ans. Depuis 20 ans, il est juge au tribunal du district nord de Séoul. Et à 40 ans, il est devenu écrivain à succès de romans policiers. Ses romans sont notamment traduits en Chine et quatre de ses livres ont été vendus à des sociétés de production qui raffolent de ses énigmes complexes faisant la part belle aux rebondissements. Ses fans l'ont baptisé le "John Grisham de Corée".