CE QUE FRIDA M'A DONNÉ

CE QUE FRIDA M'A DONNÉ

traduit de l'espagnol (Venezuela) 

par Margot Nguyen Béraud et l'auteure

Quel bel ouvrage ! Cet assemblage soigné de textes et d'illustrations, sobrement noir et blanc ou vivement colorées, de commentaires manuscrits de l'auteure elle-même annotant son propre texte d'injonctions et de remarques pleines d'autodérision, c'est une expérience et un voyage artistiques délicieusement grisants et rafraîchissants.

Repérée chez Kathel, cette quête originale d'une artiste mexicaine (Frida Kahlo), par une artiste vénézuélienne (Rosa Maria Unda Souki), m'a tout de suite séduite.

J'ai toujours aimé les processus créatifs à l'origine d'une oeuvre ou d'un ensemble d'oeuvres. Une exposition ne m'a vraiment enthousiasmée ou ouvert l'esprit que parce qu'un conférencier a su m'y guider au-delà des traits et des couleurs visibles. Au-delà de ce qu'on voit représenté et du ressenti sur du visuel pur, il y a aussi ce qu'on ne voit pas mais qui fait partie intégrante de l'oeuvre, la personnalité et la vie de l'artiste, l'histoire derrière l'oeuvre, le pourquoi et le comment, ce qui lui donne sens finalement et c'est pour moi son aspect le plus intéressant.

Rosa Maria Unda Souki a passé cinq ans à rechercher Frida en se replongeant dans son oeuvre, en "épluchant archives, photos, correspondances et livres qui lui ont été consacrés", et surtout dans sa Maison bleue où elle l'a "retrouvée sur un mode plus intime". Les fruits de ses recherches se sont matérialisés dans une cinquantaine de tableaux exprimant tout ce qu'elle lui a inspiré et ce qu'elle a pu saisir de sa vie à travers son lieu de vie. 

Trois mois avant l'exposition de ses oeuvres à Paris, elle est envoyée en résidence d'artiste pour préparer sa galerie et le texte de son catalogue. Trois mois pendant lesquels elle retrace ce parcours et le pourquoi du comment de ce projet à travers lequel elle a tenté de retrouver Frida. Et retrouver Frida, c'est aussi se retrouver elle-même, comme si les deux vies se faisaient écho, à quelques décennies près, comme ces histoires de voyage dans le temps, si bien que par moment, on ne sait plus si elle parle d'elle-même ou de Frida (le sait-elle elle-même ? 😆).

Contrairement à ce à quoi on pourrait s'attendre, l'auteure ne se lance pas dans une longue dissertation solennelle sur la peinture, qu'il s'agisse de ses propres tableaux ou des oeuvres de Frida, non, elle parle de son petit quotidien d'artiste en résidence d'artiste, de ses états d'âme à l'approche de l'exposition, de ses angoisses de la page blanche (il faut bien qu'elle l'écrive ce texte pour son catalogue, quelle plaie !), de ses inquiétudes vestimentaires, et tout ce texte imbriqué dans le décor de sa résidence d'artiste renvoie à cette image de l'artiste qui laisse des traces dans son lieu de vie, tout comme Frida dans sa Maison bleue. La vérité, c'est qu'écrire l'a fait suer (quel dommage car elle écrit si bien 😄, de manière fluide et agréable).

"En plus, je ne suis pas écrivaine, mais peintre.

Ce que j'avais à dire, je l'ai déjà dit en peignant. Qu'est-ce que c'est que cette manie qu'ont les gens de vouloir toujours en savoir plus. Qu'ils regardent les oeuvres, point. Tout y est !"

(😂 je me sens à peine visée)

Frida, elle, dans l'histoire, paraît presque une parenthèse lointaine, ce qui pourrait dérouter quelque peu au début, mais il y a quelque chose de très convivial, amical et léger dans ces confessions presque intimes, presque hors-sujet, d'ailleurs il n'y a pas vraiment de sujet à ce moment-là, mais petit à petit, l'auteure nous amène tout de même à ses tableaux, au Mexique et à Frida, par petites touches ici et là qui finissent par devenir le motif principal sans qu'on soit dans la biographie détaillée linéaire et plombante. Le tout est très plaisant à suivre et très instructif.

Avec ses diverses digressions qui n'en sont pas vraiment, l'auteure nous parle aussi beaucoup du Venezuela, de son enfance dans la maison de Guama, puis de la crise, évoquant les bouleversements politiques et l'effondrement économique, les "réminiscences d'un pays qui n'existe plus", "tant de splendeur dont il ne reste que les vestiges". Les thèmes de l'exil, du déracinement s'expriment aussi à travers sa peinture.

Un livre captivant où, au départ, moi aussi je recherchais Frida 😆, mais elle a fini par faire surface, et je me suis vite retrouvée plongée dans son monde, sa vie, j'ai beaucoup appris sur elle grâce à cette approche originale de l'auteure, sa quête et ses tableaux. J'étais tellement dans l'ambiance que j'ai complété ma lecture par une visite virtuelle de la Maison bleue.

J'ai emprunté et lu cet ouvrage en numérique, ce qui a ses avantages, comme pouvoir agrandir les tableaux, mais l'objet livre est tel qu'il me le faut dans ma bibliothèque personnelle !:)

LC avec Marilyne et Anne.

Lu dans le cadre duet le

🌶 Book Trip Mexicain => 3 points (LC + 192 pages)

     Total à date => 8 points

L'auteure

Rosa Maria Unda Souki est née en 1977 à Caracas. Elle est francophone et vit à Paris. Artiste peintre, elle expose à Paris, Madrid, Londres, New York, Seoul ou São Paulo.