LE TYRAN MEURT AU QUATRIÈME COUP

 

MATEN AL LÉON

( LE TYRAN MEURT AU QUATRIÈME COUP )

traduit de l'espagnol (Mexique) par François Minaudier

Nous sommes en 1926. Sur Arepa, île imaginaire des Caraïbes, le maréchal Belaunzarán règne en tyran depuis quatre mandats successifs. Les bourgeois du parti modéré comptent sur leur candidat pour mettre fin à cette dictature mais quelques jours avant les élections, le corps de ce dernier est retrouvé dans la mer par des pêcheurs. Qui est derrière ce crime ? Personne n'en doute mais par peur des représailles, tout le monde préfère faire l'autruche. Les derniers espoirs se portent alors sur Pepe Cussirat, un richissime jeune premier qui finit par réaliser qu'à moins d'assassiner le dictateur, il n'y a aucune chance de remporter la victoire. Il enchaîne alors les tentatives qui, non seulement se révèlent infructueuses, mais causent à chaque fois des désastres autour de lui. Arrivera-t-on à "tuer le lion" ?

Ça a l'air très sérieux comme ça, limite plombant, mais du tout ! D'ailleurs, si je me suis risquée dans ce livre, c'est que la quatrième de couv annonçait une "trame satirique et rocambolesque [...] aux accents d'un album des Pieds Nickelés ou du Django Unchained de Tarantino."

La comparaison est un peu poussée mais elle donne quand même bien l'esprit de ce roman court qui est plus dans la veine de la fable et de la farce que de la sombre intrigue politique désespérante. 

Dès les premières pages, j'ai adoré le style et le ton, plein d'ironie mordante, de malice et d'humour noir, dont je me suis régalée jusqu'à la dernière page. L'auteur, Jorge Ibargüengoitia, a une écriture très précise, carrée, qui va a l'essentiel, sans fioriture ni un pet de gras en trop, mais riche malgré tout, très imagée, rythmée, savoureuse, et diablement efficace. Les scènes s'enchaînent sans temps mort comme des plans séquences et on a un peu l'impression grisante d'être aux premières loges d'une pièce de théâtre tragi-comique. Les personnages, hauts en couleur, sont souvent tournés en ridicule, les situations toujours cocasses même au coeur de la tragédie, la hyène hilare était au rendez-vous (l'épisode de la piqûre, j'en pleure encore !). L'auteur parvient à faire rire du pire sans en occulter l'horreur ou la gravité et c'est la grande force de ce roman.

Car sous le vernis de la farce transparaît une société où la dictature n'est pas le seul mal qui ronge le pays. Pendant que les riches bourgeois s'agitent pour sauver leurs droits et avoir leur part du pouvoir, le petit peuple, lui, composé des moins fortunés, des Noirs et des Indiens, est méprisé, oublié et ignoré de tous. Ce sera pourtant peut-être l'un d'eux qui aura le rôle le plus important de l'histoire.

J'ai vraiment adoré cette fable pleine de finesse et de subtilité qui m'a franchement beaucoup amusée, et au vu de la thématique, ce n'était pourtant pas gagné.

J'aurais cependant aimé une fin plus... utopique, peut-être. J'ai eu quelques espoirs dans le déroulement de l'intrigue sur les dernières pages, mais bon, le choix de l'auteur la rend tragiquement réaliste (et toujours aussi rocambolesque), ce qui n'est pas plus mal finalement.

Une excellente surprise côté Mexique ! Ma première vraie belle découverte "auteur" depuis le début de ce book trip et un auteur que je relirais donc bien volontiers !

LC avec Rachel.

Lu dans le cadre du

🌶 Book Trip Mexicain => 4 points (LC + thème classique + 160 pages)

     Total à date => 18 points

L'auteur

Jorge Ibargüengoitia (Guanajuato, Mexique, 1928 - Madrid, 1983) est un écrivain mexicain, dramaturge, essayiste, nouvelliste et romancier.