L'INCROYABLE MADEMOISELLE BANG !

Pfff, mais je n'ai pas grandi dans ma tête ! 😂

Repérée au rayon jeunesse de ma bib' en décembre, j'ai été irrésistiblement attirée par la couverture de cette BD et en la feuilletant, j'ai été complètement sous le charme des dessins qui ciblent assez clairement les enfants (de 6 ans et + indique le site de l'éditeur 😂) (mais ça passe pour les adultes aussi. Si si !). Un album coréen en plus ! Avec cette mention en début d'ouvrage :

"L'incroyable Mademoiselle Bang est librement adapté d'un court roman anonyme coréen, probablement écrit au XIXe siècle : Bang hallim jeon."

Là, je ne pouvais rater l'occasion de découvrir une histoire qui faisait partie du folklore coréen et qui semblait bourrée d'humour et de malice. Je l'ai embarquée sans hésitation !

Un très vieux couple attend leur premier enfant (déjà là, c'était assez drôle^^). Persuadée que ce sera un garçon, leur servante lui confectionne des habits masculins (jusqu'à ses 50 ans 😆). Mais voilà que naît une fille, la fameuse Bang. Laissant les villageois penser que c'est un garçon avec l'idée qu'il sera toujours temps de lever le quiproquo, les parents élèvent la petite Bang dans ses vêtements masculins, ce qui convient bien à cette dernière qui, au grand dam de la servante, n'aime de toute façon pas les apparats féminins. Ses parents morts, il finit par être un peu trop tard pour dénoncer la supercherie et rétablir la vérité. Peu importe, Bang a du caractère, les trucs de fille ne l'intéressent de toute façon pas et elle choisit de jouir des privilèges réservés au sexe masculin dans la société médiévale coréenne. Studieuse, intelligente, cultivée, douée dans les arts martiaux, il ne lui faut pas longtemps pour attirer l'attention du roi et devenir haut-fonctionnaire dans sa cour. Mais qu'adviendra-t-il quand elle devra se marier ? Car un bon parti comme Monsieur Bang ne saurait se soustraire à ce devoir social. Et ce n'est que le début des problèmes...

Quel régal de bout en bout que cet album ! J'ai adoré ! Tout ! L'humour décalé et malicieux de l'autrice, Yoon-sun Park (qui, en passant, a écrit les textes directement en français), les situations cocasses, les quiproquos réjouissants, les dialogues piquants et délicieusement anachroniques, les aventures extraordinaires et délirantes de Bang que nous suivons tout le long dans une histoire bien moins conventionnelle qu'il n'y paraît.

Je ne sais pas à quel point ça a été adapté, mais j'ai trouvé cette histoire très féministe, surtout pour l'époque. 

Graphiquement, je suis absolument fan du trait tout en rondeur et très expressif et j'aime beaucoup la douceur des couleurs qui n'en sont pas moins vives.

Noté 4/5 étoiles sur Goodreads, j'ai rajouté en commentaire : "J'aurais pu mettre 5/5 étoiles. Mais bon... 6 ans et +😅".

À noter que cet album a remporté ce week-end le Fauve Jeunesse 2024 au Festival d'Angoulême !

L'autrice (son blog : https://yoonsunpark.blogspot.com/)

Née en 1980 à Séoul, Yoon-sun Park est une autrice de bande dessinée, illustratrice et traductrice sud-coréenne. Après des études de design visuel à l'université nationale de Séoul, elle devient illustratrice de livres pour la jeunesse et travaille pour divers magazines. Elle collabore ensuite avec les éditions Misma pour plusieurs ouvrages. Depuis une dizaine d'années, Yoon-sun Park vit et travaille en France, à Angoulême, où elle a choisi de s'installer.