NEIN, NEIN, NEIN !

NEIN, NEIN, NEIN !

                 LA DÉPRESSION, LES TOURMENTS DE L'ÂME 

                 ET LA SHOAH EN AUTOCAR

traduit de l'anglais (États-Unis) par Morgane Saysana

L'auteur, Jerry Stahl, décide en 2016 de s'inscrire à l'un de ces voyages organisés à travers l'Allemagne et la Pologne sur les sites d'Auschwitz, de Buchenwald et de Dachau, en passant par d'autres lieux-phare du coin (le musée Schindler, Nuremberg), ceci pour soigner sa dépression et se concentrer aussi sur ses réactions face à cette expérience insolite aux côtés d'autres "touristes des camps de la mort". Expérience et réactions qu'il nous livre dans ce carnet de voyage "aussi mordant que désespéré sur le rapport disneylandisé aux lieux de mémoire et à l'Histoire." C'est ce point de vue dénonciateur qui m'a attirée en premier lieu et j'étais très curieuse de son développement par l'auteur dont "l'humour tordu absolument unique" annoncé en quatrième de couv ne pouvait que me réjouir d'avance.

Mon avis Goodreads

2/5 étoiles

Je serais bien allée jusqu'aux 3/5 étoiles, mais Nein, nein, nein !, vraiment, je n'ai plus de patience avec les grands bavards psychopathes et dépressifs portés sur la digression à outrance qui, par le biais d'un sujet "racoleur", parlent d'eux et de leurs problèmes personnels, nous prenant ainsi en otage pour nous déverser tout leur mal-être sous couvert d'humour et de dérision (pensée pour Boubouille). Merci de garder vos états d'âme pour vous - enfin, "tourments de l'âme" plutôt, comme le décrit si bien le sous-titre... Ses "Mais assez parlé de moi", "bon, j'en étais où, déjà ?", "pardonnez-moi cette digression obsessionnelle", "mais revenons au présent récit"... sont vraiment insupportables sur la longueur.

C'est très dommage car le sujet en lui-même (celui censé être le thème principal et qui était plus un fil conducteur) était franchement intéressant et quand l'auteur l'abordait sans détours, je trouvais ses observations vraiment pertinentes et ce qu'il mettait en lumière assez perturbant, suscitant pas mal de réflexions. Le reste s'est un peu lu en diagonale... En même temps, j'aurais dû faire plus attention au sous-titre qui hiérarchisait clairement l'ordre de priorité des sujets abordés. 

En tout cas, il a le sens de la formule, un certain cynisme, beaucoup d'autodérision et un humour un peu vache, donc c'est souvent assez drôle et bien envoyé quand il raconte son expérience et les absurdités dont il est témoin au cours de son périple. Il n'est pas tendre avec lui-même, il n'est pas tendre avec les autres. Pour le coup, on se régale de ce point de vue-là !

Un extrait qui résume son propos :

"La déconnexion totale entre dureté du passé et décontraction du présent truffé de sacs banane, malbouffe et cartes postales achetées au magasin de souvenirs est si flagrante qu'elle se passe peut-être de commentaires..." 

Son observation me fait penser à mon incrédulité à chaque fois que je vois des pubs flashy et joyeuses vantant toutes sortes d'articles superficiels entre les mauvaises nouvelles annoncées sur un ton plein de gravité aux infos et le tirage Loto par exemple, ou les annonces publicitaires sur Youtube en plein reportage sur des sujets graves... J'ai toujours trouvé cela tellement indécent.

D'autres extraits

"Un élégant café attend les visiteurs du musée Schindler qui, ressortis entiers de l'installation, auraient un petit creux."

"Qu'aurait-il pensé de tous ces visiteurs (dont la fringale demeure une vraie énigme pour moi) affluant en masse vers le snack-bar d'Auschwitz ?"

"Les vrais fours à pizza sont, en un sens, aussi dérangeants que les fours crématoires. En règle générale, les cimetières ne sont pas équipés de bars-restaurants..."

"Quant à définir le moment où le marketing bascule dans l'irrespect, c'est sans doute une affaire personnelle."

"[...] l'Holocauste est, aux yeux de certains, devenu une industrie lucrative."

LC avec Keisha et Rachel.

Des avis beaucoup plus enthousiastes et convaincus que le mien sur Instagram chez Stéphanie et Joëlle C.

Intègre le Défi lecture 2023 (30/30/100) => catégorie 67 (livre dans lequel on trouve une adresse (4, rue Lipowa, à Cracovie, l'adresse du musée Schindler))

L'auteur

Jerry Stahl, né en 1953 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un scénariste, journaliste et écrivain américain.