MA LOGEUSE ET MOI

traduit du japonais par Yohan Leclerc

Encore un manga chez Le Lézard Noir qui n'a pas manqué attirer mon attention !

Comme le titre l'indique, l'auteur, Tarô Yabe, relate ici sa vie quotidienne avec sa logeuse chez qui il a loué une chambre à l'étage pendant plus de huit ans. Enfin, ceci reste en réalité une oeuvre de fiction, même si basée sur des faits réels, la logeuse du manga étant un personnage créé de toutes pièces, inspiré de la logeuse de l'auteur.

Elle, du haut de ses 86 ans, est une petite dame élégante, très courtoise, d'une autre époque, mais encore vive et très dynamique. Elle aime les bonnes choses de la vie, bien manger, faire son petit shopping dans des lieux chics. Elle n'a pas la langue dans sa poche non plus, ce qui donne lieu à des dialogues assez cocasses souvent.

Lui, a 39 ans, est célibataire, a un boulot plutôt précaire, et n'est plus tout jeune non plus...

Entre les deux se noue une relation de voisinage, pas vraiment d'amitié, mais une relation forte qui s'intensifie au fil du temps, assez touchante, racontée avec beaucoup d'autodérision par l'auteur.

Lorsqu'ils se voient, ils parlent de tout et de rien. 

Elle essaie parfois de le caser, inquiète de son célibat.

Lui, apprend (et nous apprend par la même occasion) des choses inattendues au contact de cette femme, des petites choses du quotidien (autour de la nourriture, des saisons, etc), divers conseils et astuces très utiles, mais aussi des faits sur la vie pendant et juste après la guerre. Des souvenirs glissés de manière conversationnelle par la logeuse, rien de pesant mais c'est toujours très instructif et émouvant en même temps.

Ces petites tranches de vie s'égrènent en planchettes verticales assez brèves, les dessins sont plutôt minimalistes, les traits des personnages manquent peut-être un peu d'expressivité, mais j'ai pris vraiment plaisir à suivre ces instants de vie et ces anecdotes qui déploient au fil des pages les relations drôles et tendres qui se tissent entre le locataire et sa logeuse. Ce n'est pas une lecture doudou mais il y a tout de même un petit côté douillet, apaisant, qui n'était pas sans m'évoquer la série manga Le vieil homme et son chat.

C'est aussi une BD qui n'élude pas la réalité de la vieillesse et ses difficultés, physiques, mais aussi d'adaptabilité à notre époque, tout cela sans détours mais sans s'appesantir non plus, et toujours avec un humour bienvenu, parfois grinçant, étonnamment^^, qui désamorce le tragique de la situation. 

Une relation qui a clairement enrichi la vie de l'auteur jusqu'à la publication de ce manga à succès au Japon, dont la logeuse a pu lire les planches avant sa mort, ainsi qu'assister à la remise du prix qu'il a remporté.

Lecture dans le sens vertical, de droite à gauche.

L'auteur

Tarô Yabe, né en 1977, est acteur au théâtre, à la télé et au cinéma et a formé le duo comique "Karateka" en 1997. Ma logeuse et moi, son premier manga, a remporté le prix de l'histoire courte du 22e Prix culturel Osamu Tezuka.