COMMENT ÉCRIRE UN POLAR SUÉDOIS SANS SE FATIGUER

COMMENT ÉCRIRE UN POLAR SUÉDOIS SANS SE FATIGUER

traduit du suédois par Hélène Duhamel

Repéré chez Sassenach, c'était tout à fait le genre de livre prometteur de délires et de divertissement simple mais efficace qu'il me fallait de suite. J'avais déjà eu affaire à l'auteur, Henrik Lange, à travers son 90 livres cultes à l'usage des personnes pressées et il ne m'avait pas déçue.

C'est avec un réel plaisir que j'ai donc retrouvé ici cet auteur facétieux, un brin moqueur et irrévérencieux.

Depuis la saga Millénium, les polars suédois ont le vent en poupe. Mais qu'est-ce qui fait donc leur succès ?
Écrivains en herbe et avides de gloire, en voici la recette toute simple servie sur un plateau, garantie minimum d'ingrédients et gain de temps, avec illustrations et textes courts façon BD pour faciliter l'approche, et exemples à l'appui par le biais d'une véritable intrigue qui se déroule sous nos yeux !

Les ingrédients sont décortiqués méthodiquement chapitre par chapitre suivant ces indispensables de tout bon polar (suédois) qui se respecte :

- le meurtre

- le lieu

- le temps

- les personnages 

- la vie privée du détective

Ayant lu Arnaldur Indridason récemment, j'ai trouvé que c'était très proche du polar islandais. 😂

En bonus, l'auteur nous régale en interlude de quelques classiques du polar suédois "à l'usage des personnes pressées", dont il résume méchamment les intrigues en une planche (gare aux spoilers !). Parmi eux, Henning Mankell, Camilla Lackberg, Stieg Larson...

Mon avis Goodreads

Le genre de livre qu'on lit en sachant à quoi s'attendre et qu'on lit précisément pour ça : des tranches de rire, rien de sérieux, quoiqu'un petit fond de vérité tout de même, du délire, de la parodie, bref, du divertissant, un bon moment de lecture sans plus de prétention que ça mais on n'en demande pas plus. Il m'a détendue et arraché des rires dès la première page, ce livre a donc fait le job.

4/5 étoiles, c'est peut-être un peu généreux pour de l'aussi prévisible et un peu facile sur une assez courte durée (1h30 de lecture, allez), mais vraiment, sur le moment, j'ai apprécié cette bouffée de rires qui tombait vraiment à point.

Cette lecture, c'était un peu comme quand on va au théâtre voir une bonne comédie et qu'on en ressort tout ragaillardi.

D'ailleurs, j'ai vu la pièce adaptée de ce livre 15 jours après ! Un bon moment de divertissement, une pièce étonnamment fidèle au livre, avec quelques surprises en plus (dispensables à mon sens mais il faut bien faire le show et les transitions), des comédiens motivés, pêchus et généreux, mais rien de foufou si on a lu le livre (et même si on ne l'a pas lu, je pense). Ça fait comédie un peu exagérée, pas très fine, qui passe mieux en livre qu'en pièce de théâtre mais on peut quand même saluer le travail d'adaptation.

Ci-dessous le teaser:

Également commenté par Géraldine.