L'ÎLE DES ÂMES

traduit de l'italien par Anatole Pons-Reumaux

Oui, j'ai fini par céder à l'enthousiasme bloguesque ! Ça faisait longtemps que je n'avais pas lu de roman italien, je n'avais rien lu de spécifiquement sarde par ailleurs et j'étais très motivée par cette originalité ici. Et pour ne rien gâcher, l'auteur, Piergiorgio Pulixi, a une bonne bouille, enfin, gueule même plutôt. ^^

J'annonce la couleur de suite : j'ai a-do-ré ! À peine la dernière page tournée, j'ai écrit sur Goodreads :

"Je l'aurais eu sous le coude, j'enchaînais direct avec L'Illusion du mal, le second opus de cette série d'enquêtes des inspectrices Rais et Croce ! Quel duo explosif, improbable, incroyable et diablement attachant !

Quel polar de qualité ! C'est ce qui m'a frappée tout le long, l'écriture, précise mais sobre, soignée mais fluide et efficace. Un vrai régal d'y retourner à chaque fois.

Piergiorgio PULIXI

 

L'ÎLE DES ÂMES

MOONLIGHT ACT - TOMES 1 À 3

Repérée chez Maggie, dès que j'ai vu qu'il y était question de contes, je n'ai pas hésité une seconde, j'ai acheté les trois premiers tomes de cette série manga d'un coup ! Je suis en effet particulièrement friande de contes revus, revisités, détournés, réadaptés, et à la sauce nippone, c'était encore plus irrésistible !

Le pitch : 

Une fois toutes les dix et quelques années, il peut arriver que, sous l'effet d'un "coup de lune", le monde des contes se retrouve sens dessus dessous et que leurs personnages perdent totalement la raison, oubliant leur rôle attitré dans leur histoire et devenant d'une horrible méchanceté. Occidentale ou orientale, aucune histoire n'est à l'abri du danger. Afin de rétablir l'ordre originel de leur univers, le monde des contes n'a pas d'autres choix que de s'immiscer dans le monde des lecteurs pour y chercher de l'aide.

FUJITA Kazuhiro

 

MOONLIGHT ACT - TOMES 1 À 3

PORTRAIT HUACO

traduit de l'espagnol (Pérou) par Laura Alcoba

Tout m'a attirée dans ce livre : la couverture, avec cette statuette précolombienne, le titre, les deux prometteurs d'un récit me plongeant au coeur de l'histoire et de la culture péruviennes, le nom de l'auteure, Gabriela Wiener, dont le patronyme ne m'aurait pas laissé penser qu'elle était péruvienne (sa photo dans le livre (et ci-dessous) ne laisse pas de doute en revanche, ce qui était encore plus intrigant), et puis la présentation de l'éditeur. Je reprends ci-dessous les passages qui m'ont interpelée et décidée à embarquer dans l'aventure.

"Ici, vous allez trouver un arrière-arrière-grand-père pilleur d'objets incas au 19e siècle [...].

Cela commence avec un choc : la narratrice visite le Musée du quai Branly et regarde une pièce où elle croit se voir dans un miroir brisé par les siècles.

Gabriela WIENER

 

PORTRAIT HUACO

GILDED NEEDLES

( LES AIGUILLES D'OR )

Où, quand ? New York, fin du 19e siècle. 

Qui ? Deux clans : les Stallworth, une famille bourgeoise et fortunée rongée par l'ambition et le pouvoir, et les Shanks, une lignée de criminelles installées dans les bas-fonds de la ville, au coeur de l'infâme Triangle Noir. 

Quoi ? Entre les deux, une histoire de vendetta démente impliquant violences, manipulations odieuses et machinations machiavéliques qui ne manqueront pas de faire frémir le lecteur et de le partager tout le long entre les deux camps. On a en effet affaire à des personnages tous (enfin, presque tous) plus abjects les uns que les autres, mais on se laissera surprendre plus d'une fois à changer d'opinion quant aux personnages à la noirceur de l'âme la plus prononcée.

En résumé : un roman très sombre entre historique, social et roman à sensation, qui flirte un peu avec l'horreur.

L'IRIS BLANC

Comme je le disais chez Dasola, je ne lis plus trop les Astérix même si j'en garde un très bon souvenir d'enfance, mais je n'ai pas résisté à la mention de Fabcaro au scénario, à tel point que j'ai lu cet album quelques jours à peine après sa parution !

Les thématiques de cette intrigue sont dans l'air du temps et l'occasion de railler les postures actuelles et les quelques travers de notre société moderne abreuvée des bienfaits de la pensée positive par les gourous modernes.

Au 40ème album, le village de nos irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur romain qui, lassé, commence à déserter le coin. C'est sans compter cette fois-ci sur Vicévertus, médecin-chef des armées de César, qui va y semer la zizanie grâce à l'iris blanc, une méthode de pensée positive inspirée par un philosophe grec nommé Granbienvoufas et avec laquelle il espère stimuler les Romains et amadouer les Gaulois.

LA GRANDE TRAVERSÉE

traduit du japonais par Sophie Refle

"Cet ouvrage sera un bateau pour traverser l'océan des mots, annonça Araki avec le sentiment de dévoiler le fondement de son âme. Les hommes monteront dans cette embarcation qui leur permettra de rassembler les petits points de lumière qu'ils distingueront au loin. Pour transmettre aux autres ce qu'ils pensent le plus précisément, le plus correctement possible. Sans dictionnaire, nous ne pourrions nous lancer sur cette mer des mots qui nous serait incompréhensible."

C'est le manga adapté de ce roman qui a attiré mon attention sur ce dernier bien que j'avais souvenir de l'avoir repéré à sa parution, sans m'y être vraiment attardée. Peut-être ai-je cru à une histoire de bateau (pas parmi mes thèmes de prédilection) et bien que tout ce qui est japonais m'attire en général, là j'ai complètement passé outre.

MIURA Shion

 

LA GRANDE TRAVERSÉE

LES DARONNES

traduit du coréen par Hyonhee Lee

Un manhwa avec ce titre improbable ne pouvait qu'attiser ma curiosité ! Ces femmes qui se crêpaient le chignon en couverture avaient un côté tragi-burlesque irrésistible et, en feuilletant l'album, tomber sur des "espèce de pouffe", "fait chier", c'était tellement loin de l'image de gens bien rangés qu'on pourrait avoir des Coréens (une réflexion que je m'étais déjà faite avec Été, quelque part, des cadavres) qu'il me fallait découvrir, ainsi que s'exclame le personnage principal en cours d'histoire, "Putain ! Mais comment elle en est arrivée là ?"

Pour une idée du contexte, un extrait de la quatrième de couv :

"Yeon-lee et ses amies forment un groupe de quinquagénaires pour lesquelles la vie n'a pas toujours été une partie de plaisir.

MA Yeong-shin

 

LES DARONNES