L'ÎLE DES ÂMES

traduit de l'italien par Anatole Pons-Reumaux

Oui, j'ai fini par céder à l'enthousiasme bloguesque ! Ça faisait longtemps que je n'avais pas lu de roman italien, je n'avais rien lu de spécifiquement sarde par ailleurs et j'étais très motivée par cette originalité ici. Et pour ne rien gâcher, l'auteur, Piergiorgio Pulixi, a une bonne bouille, enfin, gueule même plutôt. ^^

J'annonce la couleur de suite : j'ai a-do-ré ! À peine la dernière page tournée, j'ai écrit sur Goodreads :

"Je l'aurais eu sous le coude, j'enchaînais direct avec L'Illusion du mal, le second opus de cette série d'enquêtes des inspectrices Rais et Croce ! Quel duo explosif, improbable, incroyable et diablement attachant !

Quel polar de qualité ! C'est ce qui m'a frappée tout le long, l'écriture, précise mais sobre, soignée mais fluide et efficace. Un vrai régal d'y retourner à chaque fois. Dès le prologue, j'étais comme happée, envoûtée par les mots, aspirée dans l'histoire. C'était presque vertigineux. D'ailleurs, Pulixi écrirait autre chose que des polars, j'embarquais direct aussi ! Nouvel auteur chouchou !

Enfin, je pourrais partir en vacances là maintenant tout de suite, je partais en Sardaigne ! Cette île semble vraiment valoir le détour !"

Au début, j'ai craint un peu le contexte de l'histoire qui m'a beaucoup fait penser à la trilogie du Baztan de Dolores Redondo. Je n'aime pas trop les histoires autour de meurtres rituels liés à des légendes d'une région, mais en fait ce n'est pas très exactement ce genre d'histoire. C'est plus terre à terre. Pas de Big Foot ou autre être surnaturel du genre, mais quand même une communauté autonome quelque peu inquiétante par ses croyances et rites ancestraux.

Deux meurtres rituels sauvages classés "cold case" hantent depuis des décennies un policier à la retraite. Un troisième meurtre commis de nos jours et sur le même mode opératoire va permettre de ressortir les vieux dossiers. Deux inspectrices mises au placard et mutées au département des crimes non élucidés de la police de Cagliari sont officieusement sur l'affaire avec l'aide de ce policier.

Un duo de choc que j'ai adoré ! J'ai apprécié que (chose rare me semble-t-il) l'enquête soit menée par des femmes, dont l'une caustique à souhait et l'autre qui ne s'en laisse pas conter non plus. Encore mieux, l'une est Sarde pure souche et sur son territoire, tandis que l'autre débarque de Milan et ne connaît rien de la Sardaigne, de son histoire, de ses traditions, de ses superstitions et "croyances millénaires qui imprègnent jusqu'à ses traditions culinaires", que l'on va donc découvrir avec elle. 

Ce tandem féminin était franchement jubilatoire à travers leurs dialogues, joutes verbales et réparties mordantes. La Sarde était particulièrement inénarrable avec son langage coloré, son caractère de feu, sa personnalité sans filtre, un peu trop franche du collier, un sacré phénomène !^^ Ça, c'est la pépite dans un polar. Des personnages hauts en couleur de ce genre, qu'on a déjà envie de retrouver à la prochaine enquête alors même qu'on est aux premières pages de celle-ci !

Ce qui m'a plu aussi, c'est le soin qu'apporte l'auteur à dresser le portrait psychologique de ses personnages. Il n'y a pas que l'enquête, il y a aussi la vie et le quotidien des protagonistes, avec leurs épreuves, leurs doutes, leurs zones d'ombre, leurs démons, ce qui les rend très humains, réalistes et très proches de nous. Il y a un très bel équilibre entre l'enquête pure et dure et leurs histoires personnelles qui s'intègrent très naturellement dans le courant de l'intrigue.

J'ai beaucoup aimé aussi la description de la Sardaigne. On sent l'amour de l'auteur pour son île et ce roman est l'occasion d'une belle immersion culturelle au milieu des Sardes. Comme tout insulaire, ils ont leur propre histoire, leurs coutumes, traditions, dialecte, règles... et bien sûr, il y a quelques tensions entre les Italiens du continent et les Sardes, ce qui apporte beaucoup de piquant à l'intrigue. Sans parler des Ladu, cette communauté autonome très particulière, comme arrêtée dans le temps, vivant dans un autre monde régi par ses propres lois.

La fin m'a satisfaite malgré quelques bémols. Je l'ai trouvée un peu précipitée sur les dernières pages. La résolution m'a paru un peu expéditive et ne m'a pas trop convaincue dans son déroulement, mais j'ai apprécié toute la cohérence de l'intrigue. Tout s'imbrique parfaitement et on se prend quand même une petite claque. 

Malgré mes réservounettes sur la fin, j'ai adoré ce roman, son intrigue aux multiples mystères, autant liés aux meurtres qu'à la vie privée des policiers, qui s'éclaircissent petit à petit.

Et le plus dingue, j'ai finalement adoré l'histoire des Ladu qui m'a bouleversée ! Cette communauté qui, au départ, ne m'inspirait rien de bon, a fini par me captiver et m'a fascinée, révoltée et touchée tout à la fois. La façon dont l'auteur a raconté leur histoire était juste grandiose. Une véritable tragédie... à la sarde !

Un polar assez noir dans le fond, poisseux, avec des thèmes assez durs parfois, mais dans lequel on rigole quand même bien grâce aux personnalités des inspectrices. Un bel équilibre qui rend addict !

Extraits :

"Le professeur réagit par des imprécations en sarde.

- Qu'est-ce que vous avez dit ? demanda-t-elle.

- Que la mère du type a une vivacité sexuelle particulièrement prononcée et qu'elle n'a pas honte d'entretenir des rapports intimes avec des bêtes de taille imposante, traduisit Mara."

"- Vous, en revanche, vous devez adopter une stratégie diamétralement opposée, suggéra la magistrate à Mara.

- Je dois lui chauffer le cul.

- Je l'aurais formulé différemment, mais oui, c'est l'idée, répondit Mazzotta sans parvenir à réprimer un sourire."

L'auteur

Piergiorgio Pulixi est né en 1982 à Cagliari dans le sud de la Sardaigne. Il a été libraire avant de se consacrer à l'écriture. Après L'Île des âmes, son premier roman paru en France (2021), qui remporte un grand succès, il publie L'Illusion du mal, la suite des aventures d'Eva Croce et Mara Rais, en 2022.