( TITUS GROAN )
traduit de l'anglais par Patrick Reumaux
Le début fut difficile, ça s'annonçait vraiment mal, d'ailleurs chez Mango, alors qu'on s'enquérait de l'avancée de chacune dans l'histoire, j'avais écrit en juin:
"Ah si si, pareil - trop de descriptions, et pas vraiment d'intrigue j'ai l'impression ! On ne sait pas trop à quoi s'attendre et c'est inquiétant ! Je n'ose pas m'arrêter maintenant de peur d'abandonner définitivement (j'en suis vers la page 100 et ça se lit quand même assez vite) mais je lorgne beaucoup sur mes autres livres !:)"
C'est que quand on rentre dans l'univers de ce livre, c'est comme si l'on entrait dans le château de la Belle au bois dormant et que l'on assistait à l'éveil un par un de chaque partie du décor et des personnages... et chacun de s'étirer de tout son long, et chaque détail de cet étirement de nous être rendu...