AU LARGE DES VÎLES - TOME 1

Repéré chez DocBird et également commenté par Audrey, ce roman jeunesse futuriste sur fond de thème maritime m'a tout de suite fait de l'oeil. Quelle excellente trouvaille ce mot-valise, "vîle", qui désigne une sorte de ville flottante, d'île artificielle dérivant au large !

L'intrigue se déroule au 22e siècle, aux abords de l'Indonésie, ou plutôt de ce qu'il reste de la région depuis les ravages de la pollution et les conséquences du changement climatique au cours du 21e siècle, dans l'Ancien Monde. La mer autrefois turquoise est devenue grise, victime d'une algue opportuniste et de débris hétéroclites. La plupart des villes sur les continents sont à moitié englouties.

Autour de Port-Selatan se dressent des montagnes de déchets et une usine de recyclage appartenant à Lemnistic Artefacts a été implantée sur l'île du Lac où travaillent les plus démunis, en triant le plastique qui y est transformé en lemnistic, une substance aux usages multiples.

THE BOOK OF GUILT

( LE LIVRE DE LA CULPABILITÉ )

Repéré parmi les nouveautés de Gallmeister en mars, j'ai tout de suite été intriguée par ce titre et la couverture vintage années 50-60 qui donnait l'impression de quelque chose de faussement joyeux, ou de joie plaquée, et qui m'a évoqué l'atmosphère d'Un bonheur insoutenable d'Ira Levin. On nous vend une société ou une famille modèle et idyllique en apparence, mais en creusant, on sent que quelque chose cloche, que tout cela n'est que vernis de surface.

Bref, j'ai craqué, d'autant plus que la perspective de rajouter une autrice néo-zélandaise sur mes étagères m'enchantait.

L'histoire se déroule dans l'Angleterre des années 70, mais dans un monde quelque peu différent du nôtre, où aucun pays n'a vraiment gagné la Seconde Guerre mondiale et où le gouvernement anglais repose sur des alliances inquiétantes. 

BABEL

OR THE NECESSITY OF VIOLENCE

et encore sous-titré (je ne reprends ici que la traduction française pour faire court) "Histoire secrète de la révolution des traducteurs d'Oxford".

Soufflée par Yellowface qui m'avait convaincue des talents de l'autrice, R.F. Kuang, je n'ai pas hésité une seconde quand j'ai réalisé que c'était elle qui était derrière Babel, ce pavéesque roman multiprimé que je voyais partout à un moment et qui semblait ne récolter que des avis enthousiastes. C'est que les deux romans sont dans deux genres totalement différents et j'étais curieuse de voir R.F. Kuang à l'oeuvre dans la catégorie fantasy - fantasy historique même, pour être plus précise.

L'intrigue se déroule dans l'Angleterre des années 1830 dont l'économie et la puissance coloniale reposent sur la production et l'usage de barres d'argent magiques qui fonctionnent grâce à l'appariement subtil d'un mot et de sa traduction dans une autre langue.

SEA OF TRANQUILITY

( LA MER DE LA TRANQUILLITÉ )

Quand j'ai été particulièrement soufflée par la qualité d'un roman ou que j'ai eu une révélation auteur, j'ai deux comportements possibles : soit je me rue sur tous ses autres livres, soit j'ai tellement peur d'être déçue que je tarde à y revenir.

Pour Emily St. John Mandel, c'était le deuxième cas. J'avais adoré Station Eleven, mais je n'arrivais pas à me résoudre à lire ses autres romans. Ce n'est que neuf ans plus tard que l'envie de renouer avec elle s'est faite ressentir assez vivement et j'ai jeté mon dévolu sur La Mer de la Tranquillité. Je me demande d'ailleurs si le déclencheur n'était pas opportuniste, du genre, tiens, une lecture maritime potentielle ? Bon, j'avais bien compris que le titre était lié à la lune, mais les marées, tout ça, tout était possible.^^