UNE HISTOIRE DES NOIRS D'EUROPE

AFRICAN EUROPEANS, AN UNTOLD HISTORY 

( UNE HISTOIRE DES NOIRS D'EUROPE

               DE L'ANTIQUITÉ À NOS JOURS )

traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Guillaume Cingal

Un titre qui a attiré mon oeil en parcourant les nouveautés du catalogue de la bibliothèque numérique de Paris. J'ai, en effet, bien moins lu sur les Africains-Européens et leur histoire que sur les Noirs Américains, et pour cause, on ne trouve pas tant d'ouvrages que cela sur le sujet, une observation qui m'avait déjà incitée à lire La Sonate à Bridgetower d'Emmanuel Dongala.

L'introduction le souligne d'ailleurs :

"On dispose de nombreux ouvrages de grande qualité qui traitent des Noirs, de leur vie et de leurs expériences, dans des contextes géographiques très différents. Cependant, rares sont ceux qui traitent spécifiquement des expériences des personnes d'ascendance africaine en Europe avant la Première Guerre mondiale."

Olivette OTELE

 

UNE HISTOIRE DES NOIRS D'EUROPE

LES 4 ENQUÊTRICES DE LA SUPÉRETTE GWANGSEON

LES 4 ENQUÊTRICES DE LA SUPÉRETTE GWANGSEON

traduit du coréen par Choi Kyungran et Bessora

Avec un tel titre et une telle couverture, on se doute qu'on ne se lance pas dans un thriller psychologique de haut vol, ni un polar bien noir. Mais du cosy mystery estampillé made in Corée, il me fallait voir ça de plus près !

Dans cette catégorie (pas si cosy d'ailleurs), c'est un roman qui fait bien le job. C'est une lecture très sympathique et divertissante comme on l'espère et s'y attend quand on s'attelle à ce genre, et j'ai particulièrement aimé la touche coréenne qui dépayse complètement des British cosy mysteries (déjà bien dépaysants), un peu plus dynamitée et brute de pomme que les romans coréens habituels (ou auxquels je suis habituée...).

JEON Gunwoo

 

LES 4 ENQUÊTRICES DE LA SUPÉRETTE GWANGSEON

RÉSINE

RÉSINE

Des contes pour adultes, ça existe ? Je ne parle pas de contes érotiques mais bien de l'équivalent de contes pour enfants, mais pour adultes (ado/adultes disons). S'il y en avait un en tout cas, ce serait celui-ci, Résine, un album qui ne paie vraiment pas de mine à première vue, mais qui se révèle être une histoire délicieusement inattendue, un brin absurde, faussement naïve et gentillette, franchement malicieuse, délibérément audacieuse, plus subtile qu'il n'y paraît, mais aussi merveilleuse, enchanteuresque... et engagée.

Auteure inconnue de mes services (Élodie Shanta), absence de résumé sur la jaquette (c'est assez fréquent ça d'ailleurs, je n'ai jamais bien compris pourquoi), qu'importe, je l'ai embarqué sur la foi de la mention "coup de coeur" sur la couv au détour d'une bibi. J'en avais tout de même feuilleté les premières pages, et elles m'ont convaincue d'emblée. Adjugé, emprunté !

Élodie SHANTA

 

RÉSINE

METS ET MERVEILLES

METS ET MERVEILLES

Dans cet ouvrage, l'auteure, Maryse Condé, "nous fait voyager à travers les mots et les mets", et rapproche ainsi littérature et cuisine. "Comment ces deux dons - celui d'écrire, celui d'inventer des plats - ont-ils cohabité en elle, s'influençant, s'enrichissant mutuellement ?"

Littérature et cuisine, deux de mes passions ! - d'ailleurs mon pseudo sur Insta, c'est books_food_swing 😅 - comment résister à cet ouvrage ? Bon, même si, moi, ce que j'entends par cuisine, c'est manger, et non créer des plats. 😆

Je m'attendais à un ouvrage qui allait principalement parler cuisine et littérature, ce qui m'aurait tout à fait convenu, mais en fait, ça va bien au-delà encore, ce qui n'était pas pour me déplaire.

Maryse CONDÉ

 

METS ET MERVEILLES

BLACKWATER

BLACKWATER

 

Les sagas familiales qui s'étendent sur plusieurs décennies, ce n'est pas trop mon genre de prédilection habituellement, mais Françoise a titillé ma curiosité lors d'un échange en cours de LC, en évoquant entre autres une facette horreur/fantastique, aussi je n'ai pas résisté bien longtemps, surtout au fur et à mesure de l'engouement manifeste autour de ce phénomène littéraire.

Ses quelques mots résument d'ailleurs parfaitement l'intrigue :

"Il y a plein de personnages vraiment spéciaux, genre méchants ou bizarres ou mystérieux ou manipulateurs. Il y a aussi une ambiance ésotérique, un danger qui plane sans qu'on ait la moindre idée de ce que c'est."

Moi, ce genre de pitch suffit à m'enflammer. 😆

Rajoutons tout de même, pour situer le contexte, que cette chronique familiale débute en 1919 et que l'intrigue se déroule dans le Sud des États-Unis, à Perdido en Alabama.

Michael McDOWELL

 

BLACKWATER

L'ATELIER DES SORCIERS - TOMES 1 À 3

L'ATELIER DES SORCIERS - TOMES 1 À 3

J'ai fini par céder à la curiosité en pensant pouvoir me contenter du tome 1, mais je crois que je suis partie pour lire toute la série ! 😆 (toujours en cours avec 10 tomes parus au Japon à date, aïe aïe...).

J'ai été assez épatée par la richesse de cet univers, l'imagination foisonnante de l'auteure, Kamome Shirahama, autour d'une thématique pourtant maintes fois rebattue. L'intrigue est beaucoup plus élaborée que je ne le pensais. En un tome, il se passe déjà tellement de choses. J'ai été complètement happée dans ce monde qui se révèle petit à petit au lecteur. L'humour est présent mais pas aussi "lourdingue" que dans d'autres séries du genre. Le graphisme est aussi un peu plus fin, plus soigné, enchanteur même.

SHIRAHAMA Kamome

 

L'ATELIER DES SORCIERS - TOMES 1 À 3

JE SUIS FILLE DE RAGE

JE SUIS FILLE DE RAGE

Ce titre ! Qui laisse imaginer aventures, héroïne (un peu énervée 😅), grande histoire romanesque... Forcément, il m'a interpelée ! Associé à la thématique de la guerre de Sécession, il ne m'en a pas fallu plus pour céder à la tentation, même si c'était mâtiné d'un peu de fantasy. J'étais curieuse de cet aspect d'ailleurs. Comment l'auteur, Jean-Laurent Del Socorro (ce nom, aussi !^^) comptait le concilier avec cette guerre ?

Bon, en fin de compte, c'est très léger : juste la Mort personnifiée qui rôde autour de Lincoln à chaque fois qu'il doit prendre une décision difficile, un soldat qui se prend pour un Sorcier, et une frontière minime entre faits historiques et imaginaire, mais rien de très franchement fantasy-iste au-delà.

Jean-Laurent DEL SOCORRO

 

JE SUIS FILLE DE RAGE

UNE SOUPE À LA GRENADE

POMEGRANATE SOUP

( UNE SOUPE À LA GRENADE )

traduit de l'anglais par Santiago Artozqui

Irrésistiblement attirée par la couverture, et par le titre aussi, même si côté cuisine, ce ne sont pas les soupes qui me mettent le plus l'eau à la bouche 😆 (quoique, franchement, d'après sa description dans le livre, ça a l'air d'être un délice), je me suis empressée de noter ce roman quand j'ai vu que ça traitait cette fois de cuisine iranienne (ça change de la cuisine japonaise ou chinoise dont j'ai encore tout un stock de livres dans ma PAL^^).

Le pitch : trois jeunes soeurs iraniennes ouvrent un café-restaurant (salon de thé-restaurant plutôt) en Irlande. Nous sommes en 1986. Elles ont fui la révolution iranienne sept ans plus tôt et, comme la plupart des migrantes, ont eu du mal à trouver leur place et être acceptées.

Marsha MEHRAN

 

UNE SOUPE À LA GRENADE

BLANC AUTOUR

BLANC AUTOUR

Encore un Lupano ! Je ne me suis pas rendu compte que j'en avais quasi enchaîné deux mais il faut croire que j'aime cet auteur de BD ! Enfin, surtout, il a des idées de scénarios qui, sur le papier, me séduisent invariablement !

Cette fois-ci, il s'inspire de faits réels pour nous amener en 1832 à Canterbury, une petite ville du Connecticut. Dans cette partie nord des États-Unis, les noirs sont "libres", mais n'ont aucun droit citoyen. (et là je reprends le résumé de l'éditeur qui est parfait) À Canterbury, "l'institutrice Prudence Crandall s'occupe d'une école pour filles. Un jour, elle accueille dans sa classe une jeune noire, Sarah. La population blanche locale voit immédiatement cette "exception" comme une menace.

HISTOIRE D'UNE MOUETTE ET DU CHAT QUI LUI APPRIT À VOLER

HISTOIRE D'UNE MOUETTE ET DU CHAT QUI LUI APPRIT À VOLER

traduit de l'espagnol (Chili) par Anne Marie Métailié

J'attendais beaucoup de ce roman de l'auteur chilien, Luis Sepúlveda, et, autant ne pas faire durer le suspense, ma déception a été à la hauteur de mes attentes.

En fait, l'histoire est assez enfantine, je crois d'ailleurs qu'elle est vraiment destinée à la jeunesse. En soi, ça ne me dérange pas, j'aime beaucoup la littérature jeunesse, c'est d'ailleurs pour ça que j'ai opté pour ce titre - une histoire de chat, qui apprend à voler à une mouette, j'étais séduite d'avance ! - mais ici, je n'ai vu aucun intérêt réel à l'intrigue, je n'ai pas été vraiment prise dans l'histoire, j'ai trouvé ça vraiment très quelconque, et je n'ai pas particulièrement été éblouie par le talent narratif de Sepúlveda. Honnêtement, je suis sortie de là avec un "c'est ça, Sepúlveda ???" 

DU MIEL SOUS LES GALETTES

DU MIEL SOUS LES GALETTES

Repéré chez Kathel, je me suis empressée de noter ce roman d'inspiration autobiographique, premier de l'auteure, Roukiata Ouedraogo, pour plusieurs raisons :

- c'était l'occasion d'explorer davantage la littérature africaine que j'avais pas mal délaissée ces dernières années, et je n'avais rien lu du côté du Burkina Faso.

- on y parle de courage féminin.

"Le courage féminin m'a toujours fascinée. Il est rarement mis en scène sous forme d'héroïsme comme chez les hommes, il est plus terre à terre, plus quotidien."

- et puis ce titre appétissant, comment y résister ? 😋

Roukiata OUEDRAOGO

 

DU MIEL SOUS LES GALETTES

LA BIBLIOMULE DE CORDOUE

LA BIBLIOMULE DE CORDOUE

Cordoue (Andalousie 💝), histoire autour des livres, fable historique, Lupano, beau bébé d'album de 250 pages. Repéré chez Pativore, il ne m'en a pas fallu davantage pour me convaincre qu'il me le fallait !

Pour situer l'intrigue, ci-dessous le résumé de l'éditeur qui synthétise parfaitement le contexte historique et les bases de la partie fictive :

"Califat d'Al Andalus, Espagne. Année 976. Voilà près de 60 ans que le califat d'Al Andalus en Espagne est placé sous le signe de la paix, de la culture et de la science. Le calife Abd el-Rahman II et son fils al-Hakam II ont fait de Cordoue la capitale occidentale du savoir. Mais al-Hakam II meurt jeune et son fils n'a que 10 ans. L'un de ses vizirs, Amir, saisit l'occasion qui lui est donnée de prendre le pouvoir.

LES OXENBERG & LES BERNSTEIN

LES OXENBERG & LES BERNSTEIN

traduit du roumain par Marily Le Nir

OK, je sais que si je vous dis "pogrom de Iași", cela ne vous évoquera rien et ce serait même susceptible d'en faire fuir certains (je comprends).

Et pourtant, quelle erreur, car voilà un des romans les plus jubilatoires, intelligents, subtils, originaux, qu'il m'ait été donné de lire ces dernières années !

Dès le prologue, j'ai adhéré au ton ironique et au style enlevé de l'auteur, Cătălin Mihuleac, ainsi qu'au caractère détonant de la truculente Suzy Bernstein, personnage haut en couleur et fil rouge de ce roman. Sur la fin de cette introduction, j'ai su que j'allais beaucoup me plaire dans ce livre qui déployait déjà une partie de son originalité dans ces pages.

Cătălin MIHULEAC

 

LES OXENBERG & LES BERNSTEIN

LES FILLES D'ÉGALIE

LES FILLES D'ÉGALIE

traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud

Présenté comme un roman culte, paru en 1977 en Norvège et enfin traduit en français cette année, dans lequel l'auteure, Gerd Brantenberg, "renverse les codes - y compris ceux de la langue - en donnant les pleins pouvoirs au féminin", je n'ai pas résisté très longtemps à cette curiosité.

Dès les premières pages, nous plongeons sans préambule dans une société matriarcale où il faut vite s'adapter à un fonctionnement où tout est inversé par rapport à nos habitudes. En Égalie, nous croisons des députettes, des membresses, des masculinistes, on s'adresse aux jeunes hommes en les appelant "mademoiseau", on dit "fumain" pour "humain, et notre pronom neutre "il" est remplacé par un "elle" neutre. Il faut donc s'habituer à "elle y a", "si elle vous plaît", "elle fallait", "elle va falloir", bref, vous voyez le tableau.

Gerd BRANTENBERG

 

LES FILLES D'ÉGALIE

THE EMPEROR'S SOUL

THE EMPEROR'S SOUL

( L'ÂME DE L'EMPEREUR )

Un roman, de fantasy qui plus est, a-t-il besoin de faire 1000 pages pour être gé-nial ? NON !

Coup de coeur pour ce roman court de Brandon Sanderson que je découvre enfin !

Ça faisait un moment que je caressais l'idée de lire un de ses pavés qui ont fait sa renommée, et j'étais assez tentée par Warbreaker, un one-shot, davantage que par ses séries qui me décourageaient d'avance (chaque tome faisant bien 800 pages). Et puis ce roman court de 200 pages à peine, dont le résumé et les thèmes me parlaient bien, me semblait parfaitement faire l'affaire pour une première découverte.

Brandon SANDERSON

 

THE EMPEROR'S SOUL

FLEUR NOIRE

FLEUR NOIRE

traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel

"Fleur noire raconte l'histoire vraie de 1300 Coréens partis émigrer au Mexique au début du 20e siècle. Paysans, chasseurs de baleines, soldats, chamans, eunuques, voleurs à la tire ou nobles de sang royal, tous fuient leur pays envahi par le Japon. Vendus à leur insu à des propriétaires terriens pour travailler sur des plantations de sisal, ils doivent s'adapter à des conditions de vie effroyables sur une terre hostile. [...] Kim Young-ha s'est longuement documenté pour écrire l'incroyable destinée de ces Coréens partis à l'autre bout du monde chercher une vie meilleure, et qui, par l'expérience de la faim, des souffrances, des espoirs et des révoltes, se sont fondus dans l'histoire mouvementée d'un peuple et d'un continent qui n'étaient pas les leurs."

THE TIME SHIPS

THE TIME SHIPS

( LES VAISSEAUX DU TEMPS )

Suite fantasmée de La Machine à explorer le temps de H.G. Wells que j'ai lu récemment, précisément dans l'optique de pouvoir lire ce roman de Stephen Baxter qui m'a été recommandé par Rachel, j'ai eu une petite appréhension pour cette lecture car je n'aime pas trop les suites imaginées par d'autres auteurs, surtout dont je n'ai rien lu, comme c'est le cas ici. J'avais malgré tout une certaine curiosité, qui fut bien récompensée, je l'annonce d'emblée.^^

Pour situer rapidement le contexte, le Voyageur de Wells s'apprête à repartir dans le futur, pris de remords d'avoir abandonné Weena, la charmante Eloï, entre les mains des cruels Morlocks. Mais voilà, son retour vers le futur ne va pas du tout se passer comme il l'avait prévu ! Je n'en dis volontairement pas plus car j'ai vraiment apprécié découvrir ce roman sans en savoir davantage.

Stephen BAXTER

 

THE TIME SHIPS

CELLE QUI PARLE

CELLE QUI PARLE

Une BD historique dont l'intrigue se déroule au Mexique au début du 16e siècle, écrite par une auteure espagnole, Alicia Jaraba, en français (!), voilà qui avait de quoi susciter ma curiosité. Je ne m'attendais toutefois pas aux retours franchement enthousiastes des quelques lecteurs qui l'ont lue à date, mais je comprends maintenant qu'on puisse être véritablement conquis par cet album :

- graphiquement déjà, et ça je ne l'avais pas repéré tout de suite, j'ai aimé la lisibilité de la composition graphique dont les couleurs, saisissantes, dégagent à la fois douceur et chaleur.

- d'un point de vue thématique ensuite : les romans historiques sur le Mexique sont assez rares, et les BD encore plus, or on tient là un album sur le Mexique au début du 16e siècle, alors qu'il était composé d'un "ensemble de villes et de villages habités par une mosaïque de peuples, de langues et de cultures différentes", dominés par les Mexicas (aussi connus sous le nom d'Aztèques).

Alicia JARABA

 

CELLE QUI PARLE

SOLÉNOÏDE

SOLÉNOÏDE

traduit du roumain par Laure Hinckel 

C'est sur la foi de l'enthousiasme de quelques lecteurs qui ont eu le courage (et le plaisir) d'aller au bout de ce roman bien dense que j'ai noté ce titre dont le contenu m'intriguait fortement ! Le lecteur curieux était prévenu que ce n'était pas une lecture aisée, sans être forcément ardue, mais elle valait le détour. Une lecture qui se méritait en somme. 

Lors d'une rencontre, Guadalupe Nettel, une auteure mexicaine, a fini par me convaincre de me lancer en exprimant toute son admiration pour l'auteur de ce roman, Mircea Cărtărescu, dont elle parlait comme d'un phénomène littéraire rare. Un appel à la LC qui s'est concrétisée avec Stéphanie, Cryssilda et Sarah, et c'était parti !

Mircea CARTARESCU

 

SOLÉNOÏDE

TANANARIVE

TANANARIVE

Cet album aurait pu s'intituler Bamako, Manille ou Katmandou, ça aurait été pareil. Des villes ou des contrées évoquant l'exotisme, l'aventure, l'inconnu, le danger, vous voyez l'esprit. 

En réalité, Amédée, notaire retraité, a toujours mené une vie bien rangée et très prudente, et les seules aventures qui l'ont fait vibrer, ce sont celles que lui racontait avec animation son ami et voisin Jo, un intrépide bourlingueur qui a arpenté les continents et vécu les expériences les plus insolites, à la manière de "Pinpin", le héros de bande dessinée de son enfance. Mais Jo décède brutalement, laissant un peu Amédée orphelin de sa compagnie stimulante et de ses histoires qui pimentaient ses soirées. 

Mark EACERSALL

 

TANANARIVE

Sylvain VALLÉE

 

TANANARIVE

LES 7 ROSES DE TÔKYÔ

LES 7 ROSES DE TÔKYÔ

traduit du japonais par Jacques Lalloz

Ce petit pavé, qui s'est retrouvé dans ma PAL simplement parce qu'il est japonais et que je trouvais le titre joli, est en fait un roman historique évoquant une période sombre de l'histoire japonaise, celle de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de l'occupation américaine. 

Ça peut paraître plombant décrit ainsi mais il est rédigé sous la forme d'un journal tenu par un fabricant d'éventails d'un quartier de Tôkyô, et ce choix narratif insuffle beaucoup de fraîcheur et de "légèreté" au récit malgré le contexte. 

C'est d'ailleurs ce qui m'a plu dès les premières pages, le ton du journal, l'évocation, du point de vue d'un simple civil japonais, des réalités de la guerre et de la vie des petites gens, avec leur sens de la débrouillardise, les combines du marché noir, les tracasseries administratives, mais aussi leurs difficiles conditions de survie.

INOUE Hisashi

 

LES 7 ROSES DE TÔKYÔ

EVANGELIA

EVANGELIA

traduit de l'espagnol (Mexique) par Inés Introcaso

Auteur chouchou depuis le fulgurant coup de coeur que j'ai eu pour El último lector, je ne suis pourtant pas revenue vers David Toscana aussi vite que j'aurais pu, la crainte, sans doute, de ne pas être aussi épatée par ses autres romans. Evangelia m'a toutefois fait de l'oeil quand je l'ai repéré chez Sassenach. Cette idée du divin enfant née fille suite à la négligence de l'ange Gabriel, et toutes les conséquences imaginables, m'a paru tout simplement irrésistible ! J'avoue que j'ai attendu sa parution en poche, en vain, c'est pourquoi je ne l'ai lu que maintenant, mais ça me démangeait depuis un sacré bout de temps !

GOLDORAK

GOLDORAK

De Goldorak, je ne connaissais pas vraiment l'histoire, mais le personnage, oui, grâce à mon frère aîné qui, enfant, avait un robot Goldorak, et je connaissais tout de même Actarus de nom et de visage, et les attaques du robot géant à coup de fulguropoing !^^ Ah oui, et le générique dont mon frère avait le disque. Des connaissances très basiques donc, mais je savais que c'était un animé culte d'une époque et quand j'ai vu que Xavier Dorison, l'auteur de la génialissime série Le Château des animaux (à quand la suite d'ailleurs ?!) l'avait remis au goût du jour en BD, j'ai été très intriguée et je me suis dit que c'était peut-être l'occasion de me familiariser un peu avec cet univers. J'avais offert l'album à mon frère pensant le lui emprunter par la suite^^ mais c'est via une bibli que j'ai eu l'occasion de le lire.

AMERICAN DIRT

AMERICAN DIRT

J'ai toujours soigneusement contourné les livres ou films autour des narcotrafiquants et de la violence des cartels, et quand j'ai vu que ce roman les évoquait dans le résumé comme la cause de la fuite d'une mère et de son fils du Mexique vers les États-Unis, j'ai franchement hésité à me lancer, book trip mexicain ou non. De plus l'auteure, Jeanine Cummins, étant américaine, j'y ai vu moins d'intérêt, ou moins d'urgence. C'est la polémique autour de ce fait précisément qui a fini par titiller ma curiosité, et embarquée dans une LC, je n'ai plus résisté !

Eh bien, moi qui recherchais justement un bon thriller (dans le sens thrillant, pas forcément à base d'enquêtes & co), j'ai été servie ! 😱

Dès les premières pages, la lecture s'est annoncée intense et hypnotique. Chaque fin de chapitre me faisait battre le coeur d'un bond et j'avais vraiment du mal à lâcher ce livre pour vaquer à d'autres occupations indispensables (manger, dormir...).

Jeanine CUMMINS

 

AMERICAN DIRT

IMPACT

IMPACT

Aïe aïe aïe... Oui, j'annonce la couleur de suite, pas de suspense inutile. Comment passe-t-on d'auteur chouchou qui m'a mis une claque monumentale avec Entre deux mondes à... euh... auteur plus chouchou avec ce roman ? Ça m'avait déjà fait le coup avec Pascal Manoukian, j'aurais donc dû me préparer à cette éventualité mais je ne l'avais vraiment pas vu venir ici. 

C'est fou parce qu'en y repensant, les signes étaient déjà là dans Entre deux mondes, un aspect feel-good mais qui m'avait semblé vraiment bien dosé et peut-être bienvenu au milieu de l'horreur, l'inacceptable, l'insupportable (je me cite). J'avais même appelé ça des "moments de grâce" tellement le feel-good ne me semblait pas vraiment le terme approprié. Et j'avais tellement adoré ce roman qu'il me tardait de lire Impact, pas mal plébiscité aussi, par ceux qui avaient lu et adoré Entre deux mondes en plus, et c'est quasi les yeux fermés que je me suis plongée dedans.

HOW TO PRONOUNCE KNIFE

HOW TO PRONOUNCE KNIFE

( LE K NE SE PRONONCE PAS )

Un titre qui avait attiré mon oeil en librairie car les thématiques autour des langues sont assez irrésistibles pour moi. En découvrant que l'auteure, Souvankham Thammavongsa, était canadienne d'origine laotienne et qu'elle était née dans un camp de réfugiés en Thaïlande, j'ai été encore plus intriguée. Les critiques presse étaient par ailleurs dithyrambiques et ce livre avait eu un prix. Malgré le fait qu'il s'agissait d'un recueil de nouvelles, je n'ai vraiment pas hésité une seconde, ma curiosité était piquée au vif !

S'articulant autour d'une dizaine de nouvelles dont le fil rouge est l'exil, l'immigration, l'adaptation et l'intégration (ou non), ce recueil met en scène des personnages qui tentent de trouver leurs repères et leur place dans un pays loin de leurs racines, autant géographiquement que culturellement, et qui les confronte à toutes sortes d'épreuves, d'utopies et de désillusions. 

Souvankham THAMMAVONGSA

 

HOW TO PRONOUNCE KNIFE

LE CHOEUR DES FEMMES

LE CHOEUR DES FEMMES

Un roman qui ne m'attirait pas du tout au départ (rien que le titre... 😅) mais les avis enthousiastes sur le groupe des pavés ont fini par m'intriguer. La perspective de lire des histoires de patientes, en gynécologie en plus, ne m'enchantait guère, et je craignais un livre hyper pointu, sérieux, médical, où j'aurais à m'accrocher un peu. Le verdict a pourtant été sans appel sur Goodreads :

"Claque ! Premier coup de coeur de l'année ! (lu en janvier^^) Complètement happée dès les premières pages - le truc totalement improbable et inattendu au vu du sujet. On est loin du thriller ou autre roman palpitant du genre mais ce livre est absolument prenant. J'étais littéralement scotchée aux pages, arrivant difficilement à me résoudre à le fermer pour dormir un peu. Quelques petits bémols qu'on pourrait souligner mais sur lesquels j'ai choisi de ne pas m'attarder tellement cette lecture me semble indispensable !"

Martin WINCKLER

 

LE CHOEUR DES FEMMES

QUATORZE CROCS

QUATORZE CROCS

traduit de l'espagnol (Mexique) par Christilla Vasserot

Sous-titré "Mémoires de l'agent Pierre Le Noir à propos des événements surnaturels survenus à Paris en 1927" et premier opus d'une série qui compte actuellement deux tomes. J'ai beaucoup hésité avant de me lancer. J'étais à la fois curieuse et dubitative à l'idée d'une intrigue policière se déroulant à Paris vers la fin des années 20 sous la plume d'un écrivain mexicain contemporain, Martín Solares, dont je n'avais encore rien lu. Mais surtout, à la base, le surnaturel, le paranormal, les histoires de fantômes, ce ne sont vraiment pas mes thématiques de prédilection. J'avais donc quelque doute sur le fait que j'apprécierais mais Rachel a toujours été enthousiaste sur cette série, et son billet et celui de Maggie ont fini par me convaincre que je pourrais y trouver mon compte. Je me suis donc greffée à elles pour une LC à retardement.

Martín SOLARES

 

QUATORZE CROCS

JOURS DE COMBAT

DÍAS DE COMBATE

( JOURS DE COMBAT )

traduit de l'espagnol (Mexique) par Marianne Millon

Bon, eh bien, je crois qu'il va falloir que je me rende à l'évidence. Paco Ignacio Taibo II est en train de perdre petit à petit son statut d'auteur chouchou. Mon histoire avec lui ressemble à ces amours passionnés aux premiers jours, qui s'étiolent avec les années jusqu'à ce qu'on se demande si on ne s'était pas complètement fourvoyé au tout début.

Si j'avais adoré La Vie même il y a 10 ans, La Bicyclette de Léonard lu le mois dernier m'avait déjà perdue et laissée quelque peu dubitative et mitigée. Malgré tout, encore confiante en PIT II, je n'avais aucun doute que je me régalerais avec Jours de combat. 

MALGRÉ TOUT

MALGRÉ TOUT

Le résumé de l'éditeur présente parfaitement le contexte et le concept de cette intrigue : 

"C'est l'histoire d'un amour à rebours. Une passion platonique mais éternelle entre deux êtres. D'un côté, il y a Ana. Sexagénaire charismatique, ancienne maire tout juste retraitée, mariée et maman. De l'autre, il y a Zeno. Célibataire endurci, libraire proche de la retraite et doctorant en physique qui aura mis quarante ans pour terminer sa thèse. Un esprit libre et voyageur, aussi séduisant que mystérieux. Au fil des années, ils ont tissé ensemble un amour impossible et intarissable. Tout en égrainant les excuses qui ont empêché qu'elle ne prenne forme, on remonte le temps de cette romance et de ses méandres... jusqu'à sa source."

Jordi LAFEBRE

 

MALGRÉ TOUT

PETIT TRAITÉ D'ÉCOLOGIE SAUVAGE - Tomes 2 et 3

PETIT TRAITÉ D'ÉCOLOGIE SAUVAGE

          Tome 2 - LA COSMOLOGIE DU FUTUR

Qui introduit les fameuses mésanges punks !^^

Dans la continuité du tome 1, où l'auteur, Alessandro Pignocchi, imagine que l'animisme des Jivaros est devenu la pensée dominante dans nos pays, y compris parmi les dirigeants du monde, ce tome 2 poursuit le délire et on retrouve ici :

- des mésanges au franc-parler, limite grossières, au langage légèrement coloré par moment, disons, mais de façon réjouissante, qui se mêlent de politique et fument du shit, un peu bad boys sur les bords. Je les ai trouvées amusantes mais je n'ai pas tant adhéré à leurs délires que ça.

- des politiciens animistes, à la veille des élections. Assez jubilatoire. L'épisode de Macron chez les Jivaros m'a bien amusée.

THE NICKEL BOYS

THE NICKEL BOYS

( NICKEL BOYS )

Une lecture qui commence à remonter (début d'année), il était temps que je publie mon avis avant qu'il ne neige à nouveau. 😅

Petit quiproquo de départ avec ma sale manie de survoler les résumés et les avis quand je sais que je vais lire un livre : je pensais que c'était une histoire qui se déroulait sous le signe de la fin de la ségrégation scolaire aux États-Unis dans les années 60, un peu à la Little Rock 1957. J'étais bien loin d'imaginer dans quoi je m'embarquais...

Nous sommes bien dans les années 60 dans la Floride ségrégationniste, mais la Nickel Academy est en fait une maison de correction où les pensionnaires sont soumis aux pires sévices (mais vraiment les pires...). Le jeune Elwood Curtis y est envoyé suite à une erreur judiciaire alors qu'il était plein de rêves d'avenir et s'apprêtait à intégrer l'université. La vie y est infernale, surtout quand on est Noir, et tout espoir d'évasion quasi vain. Grâce à Turner avec qui il se lie d'amitié, Elwood comprend vite les règles du lieu.

THE TIME MACHINE

THE TIME MACHINE

( LA MACHINE À EXPLORER LE TEMPS )

Un classique de la SF qui m'a toujours un peu fait peur malgré la grande renommée de son auteur, H.G. Wells, qu'il me semble n'avoir jamais lu. Quoique j'ai un doute pour La Guerre des mondes mais je crois que je confonds avec Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley que j'ai lu il y a moult temps et qui ne m'a pas laissé un souvenir enthousiasmant. C'est partiellement pour ça que je ne me suis encore jamais aventurée vers H.G. Wells que j'assimilais à tous ces auteurs de SF classiques de fin 19e-début 20e siècle chez qui je n'ai jamais vraiment trouvé mon compte. Je pense entre autres aussi à Jules Verne qui m'a toujours laissée sur le bord. Bref, je craignais surtout un style un peu trop désuet, avec une imagination trop basique pour mes goûts de lectrice du 21e siècle (sans vouloir faire la snob).

H.G. WELLS

 

THE TIME MACHINE

LA FRONTIÈRE DE VERRE

LA FRONTIERA DE CRISTAL

       UNA NOVELA EN NUEVE CUENTOS

( LA FRONTIÈRE DE VERRE 

       ROMAN EN NEUF RÉCITS )

traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins

Mon premier Carlos Fuentes, un des grands auteurs classiques mexicains ! J'avoue que j'y suis allée peu rassurée, réticente même. J'avais l'image d'un auteur sérieux, à l'écriture exigeante, peu accessible, très littéraire, ou littéreux comme j'aime à dire, académique. Et pourtant, on me le recommandait tout de même comme un écrivain génial, ce qui était tout de même intrigant. J'ai donc épluché sa bibliographie et les avis pour me trouver un roman où je ne prenais pas trop de risques, pas trop épais, et surtout, sur des thèmes qui me parlaient. J'ai finalement opté pour ce roman en neuf récits dont la quatrième de couv m'a convaincue que je pourrais y trouver mon compte :

Carlos FUENTES

 

LA FRONTIÈRE DE VERRE

LA BICYCLETTE DE LÉONARD

LA BICICLETA DE LEONARDO 

( LA BICYCLETTE DE LÉONARD )

traduit de l'espagnol (Mexique) par Anne Mase

Je me faisais une grande joie de retrouver la plume de Paco Ignacio Taibo II après m'être délectée de son roman La Vie même il y a 13 ans (...), mon tout premier de cet auteur adoubé chouchou depuis, et je me frottais les mains à l'avance de retrouver également son personnage écrivain de romans policiers, José Daniel Fierro, dans cette suite d'une courte série qui ne compte que deux tomes.

Ici, notre José Daniel Fierro végète dans son appartement à Mexico, tuant le temps en attendant que sa cheville cassée suite à un bête accident se remette, et pour tromper son ennui, mate du basket féminin à la télé. On ne le croirait pas comme ça mais un match en particulier déclenche le début d'une série d'événements et d'histoires rocambolesques qui naviguent entre fiction, faits réels et réalité fictive, prenez votre torche et bon courage pour vous frayer un chemin hors de ce labyrinthe littéraire où s'entremêlent le noir, l'aventure, l'histoire et la politique.

THIS IS HOW YOU LOSE THE TIME WAR

THIS IS HOW YOU LOSE THE TIME WAR

( LES OISEAUX DU TEMPS )

Quelle expérience de lecture insolite ! Et pourtant je ne suis pas totalement novice dans le genre SF, mais ici on est catapulté sans préambule dans un univers, une dimension, avec ses propres codes, son fonctionnement propre, qui n'a pas d'équivalence ou de références avec d'autres univers SF (que je connaisse du moins). C'était assez déroutant au début, presque un choc le temps que je trouve mes repères pendant plusieurs pages.

Ce qu'on comprend du contexte, c'est que deux factions sont en guerre et interviennent dans différentes branches de l'espace et du temps de l'histoire humaine, ou de ce qui s'en rapproche en tout cas - comme dans un univers parallèle avec des réalités temporelles similaires - pour que l'issue des événements leur soit favorable sur le long terme/dans leur présent. 

Amal EL-MOHTAR

 

THIS IS HOW YOU LOSE THE TIME WAR

Max GLADSTONE

 

THIS IS HOW YOU LOSE THE TIME WAR

TOILET-BOUND HANAKO-KUN - TOME 1

TOILET-BOUND HANAKO-KUN - 1

J'avoue, ce titre ne m'attirait pas franchement, m'inquiétait même, malgré son petit succès et ma grande curiosité de l'insolite, mais j'ai fini par me décider à m'y risquer au détour d'une bibli. Histoire de comprendre ce phénomène. Je m'y suis plongée sans rien connaître de l'intrigue et je dois dire que j'ai été plutôt agréablement surprise au fur et à mesure de ma lecture.

Le contexte en quelques lignes : des rumeurs circulent dans un lycée autour de l'existence de Sept Mystères qui hantent les lieux, des histoires qu'on se raconte pour se faire peur et s'en amuser, façon légendes urbaines. Ces Sept Mystères sont en fait des esprits chargés de préserver l'harmonie entre les êtres surnaturels et les humains, entre leur frontière et notre monde.

AIDAIRO

 

TOILET-BOUND HANAKO-KUN

LE TYRAN MEURT AU QUATRIÈME COUP

 

MATEN AL LÉON

( LE TYRAN MEURT AU QUATRIÈME COUP )

traduit de l'espagnol (Mexique) par François Minaudier

Nous sommes en 1926. Sur Arepa, île imaginaire des Caraïbes, le maréchal Belaunzarán règne en tyran depuis quatre mandats successifs. Les bourgeois du parti modéré comptent sur leur candidat pour mettre fin à cette dictature mais quelques jours avant les élections, le corps de ce dernier est retrouvé dans la mer par des pêcheurs. Qui est derrière ce crime ? Personne n'en doute mais par peur des représailles, tout le monde préfère faire l'autruche. Les derniers espoirs se portent alors sur Pepe Cussirat, un richissime jeune premier qui finit par réaliser qu'à moins d'assassiner le dictateur, il n'y a aucune chance de remporter la victoire. Il enchaîne alors les tentatives qui, non seulement se révèlent infructueuses, mais causent à chaque fois des désastres autour de lui. Arrivera-t-on à "tuer le lion" ?

Jorge IBARGÜENGOITIA

 

LE TYRAN MEURT AU QUATRIÈME COUP

PEAU D'HOMME

PEAU D'HOMME

 

Aaaah cet album m'aura demandé bien de la patience avant de me laisser lui mettre la main dessus à la bib' ! Il me tardait de découvrir cette merveille ! J'en attendais beaucoup forcément au vu des nombreux avis dithyrambiques et je ne doutais pas une seconde que je serais moi aussi complètement séduite. Rien que le titre interpelle, intrigue, et n'était pas sans m'évoquer un conte bien connu, ce qui était plutôt prometteur pour moi qui suis férue de contes, revisités ou non. Beaucoup d'attentes donc pour cet album. Peut-être trop...

L'histoire, située dans l'Italie de la Renaissance, semble au départ assez classique : Bianca, jeune fille de bonne famille, est promise à Giovanni, un jeune et riche marchand, mais elle ignore tout de lui, ce qu'elle déplore, même si elle s'est résignée à ce mariage arrangé.

HUBERT

 

PEAU D'HOMME

AZUL

AZUL

(dernière lecture 2021 🥳)

Un roman sur lequel je suis tombée complètement par hasard sur le catalogue numérique de la bibliothèque et dont le jaune de la couverture associé à une des oeuvres les plus connues d'Hokusai a suscité ma curiosité. Un coup d'oeil à la quatrième de couv et j'étais ferrée :

"Entrer dans les tableaux ? Ne plus faire qu'un avec eux ?

Avoir la possibilité d'y évoluer et d'y rencontrer d'autres personnes ?

Miguel a ce pouvoir.

À partir d'une simple image, d'une reproduction dans un livre, il peut s'évader dans les plus grands chefs-d'oeuvre. Et ce qu'il adore, c'est y apporter de légères modifications. Mais ce jeu n'est pas sans danger, surtout lorsque l'on attire l'attention de la Protection des Oeuvres dont les méthodes sont expéditives.

De Renoir en Hokusai, de Vélasquez en Brueghel, le jeu va se transformer en chasse à l'homme."

Antonio DA SILVA

 

AZUL

SPY x FAMILY - TOME 5

SPY x FAMILY - Tome 5

J'en arrive au stade de cette série où je ne peux faire autrement que me répéter et donc hop, cop/col du début de mon billet sur les tomes 3 et 4 où je répétais déjà que le postulat de départ de cette série était irrésistible pour moi :

Une famille fraîchement constituée pour les besoins d'une mission top secrète, avec un père espion (Loid), une mère tueuse professionnelle (Yor), et Anya, une petite orpheline de 6 ans, télépathe. Ce qui pimente le tout, c'est que ni Loid, ni Yor ne sont au courant de leurs activités respectives qu'ils se cachent mutuellement, et Anya est trop jeune pour comprendre les secrets qu'elle lit dans leurs pensées. Aux yeux de la société, ils sont la famille Forger, composée d'un mari psychiatre, d'une épouse agente de mairie, et d'une mignonne petite fille.

LA CAVERNE DES IDÉES

LA CAVERNE DES IDÉES

traduit de l'espagnol par Marianne Millon

(encore une lecture 2021 mais j'arrive bientôt à la fin de mes billets en retard... de 2021 😅)

Une intrigue vertigineuse dans laquelle "vie quotidienne dans la Grèce antique, propos philosophiques, littérature classique se conjuguent avec bonheur dans ce captivant polar... atypique."

Le roman s'articule sur deux niveaux d'intrigue : 

- le premier s'apparente à un polar historique qui se déroule pendant la Grèce antique. Un éphèbe est retrouvé mort dans les rues d'Athènes, a priori attaqué par des loups. Diagoras, son ancien mentor à l'Académie, souhaitant enquêter sur cette mort suspecte, sollicite les services d'Héraclès Pontor, le Déchiffreur d'Énigmes, dont le nom, le physique et l'attitude ne sont pas sans rappeler Hercule Poirot.

ARCHIVES DES ENFANTS PERDUS

LOST CHILDREN ARCHIVE

( ARCHIVES DES ENFANTS PERDUS )

traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Richard

Coup de coeur de libraire, roman mexicain, LC, il ne m'en a pas fallu bien plus pour me lancer dans cette lecture dont j'imaginais une enquête fouillée sur le sort de ces enfants réfugiés d'Amérique centrale, fuyant la violence de leur pays et immigrant seuls aux États-Unis pour rejoindre leurs parents, puis retenus au Texas à la frontière mexicaine ou disparus lors de leur traversée.

Les personnages de ce roman, un couple de documentaristes sonores, traversent les États-Unis en voiture en direction du sud. Les accompagnent dans ce voyage leurs enfants, un garçon de 10 ans et une fille de 5 ans. Le père a pour projet de recueillir des traces sonores des derniers Apaches qui ont résisté aux Américains et la mère prépare un documentaire sur ces enfants perdus à la frontière américaine.