LE CAPITAINE FANTÔME

 

SUR LA MER, VERS LE PASSÉ

traduit du finnois par Taina Tervonen

"À la croisée du Grand Marin de Catherine Poulain et des Naufragés du Wager de David Grann..." clame la quatrième de couv.

Du Wager, du Grann, les éditions Marchialy, une autrice finlandaise (en la personne de Katariina Vuori) et une enquête historique ? N'en jetez plus ! Ma barque était chargée du nécessaire le plus enthousiasmant pour partir en quête de Fridolf Höök, capitaine utopiste, chasseur de baleines et explorateur finlandais au destin tragique, pour lequel l'autrice a développé une véritable fascination au hasard d'une lecture.

Pour situer le contexte, un petit cop/col du début du résumé de l'éditeur, enrichi de quelques commentaires personnels.

Katariina VUORI

 

LE CAPITAINE FANTÔME

JOURNAL INQUIET D'ISTANBUL - TOME 2

(2007-2017) 

traduit du turc par Yiğit Bener

Deuxième volet d'une trilogie, je tiens le bon bout, le tome 1 ayant été lu il y a trois ans ! Quelle joie de retrouver ici l'auteur, Ersin Karabulut, dont on suit le parcours d'artiste et de citoyen lambda avec, en toile de fond, l'évolution de la Turquie sur ces quatre dernières décennies.

Ce qui m'a frappée ici, c'est son sens de l'humour, son grand sens de la dérision, sans manquer pour autant de profondeur ni de gravité. Il m'avait semblé plus factuel au tome 1 même si c'était déjà savoureux.

La façon dont il se met en scène ici m'a régalée. Il n'hésite pas à se représenter fragile, légèrement peureux (mais vu les circonstances, on le serait à moins et je l'ai en fait trouvé très courageux, vu le contexte), il est très loin de se donner le beau rôle et c'est assez drôle, tout en étant glaçant.

JUSTE APRÈS LA VAGUE

Le récent billet d'Anna Kronik m'a remis en mémoire ce roman de Sandrine Collette qui, non seulement, rentrait dans la thématique maritime, mais me tentait assez pour ENFIN découvrir la plume de cette autrice réputée.

Un volcan s'est effondré dans l'océan, provoquant une vague titanesque qui a recouvert une partie du monde. Pata, Madie et leurs neuf enfants font partie des rescapés. Leur maison, perchée en haut d'une colline, les a épargnés du raz-de-marée. Mais plus pour très longtemps. Six jours après la catastrophe, les secours n'arrivent toujours pas, la nourriture se raréfie et pire... l'eau recommence à monter. Il leur faut partir de leur île au plus vite et tenter de rejoindre les hautes terres. Mais leur barque ne peut tous les contenir. Il va falloir choisir entre les enfants...

Ah c'est violent ! me suis-je exclamée avec un petit rire de soulagement en lisant le dernier paragraphe.

Sandrine COLLETTE

 

JUSTE APRÈS LA VAGUE

THE WOMAN WHO LOST HER SOUL

( LA FEMME QUI AVAIT PERDU SON ÂME )

Ou la lectrice qui avait failli y laisser son âme. 😅

Recommandé par mon libraire il y a quelques années, je ne me suis jamais précipitée vu le pavé (près de 900 pages) et quelque chose dans ses arguments m'avait déjà tenue à distance. Maintenant que j'y repense, je crois que c'était le mot "espionnage" au milieu d'une multitude d'autres thèmes. Je l'ai toutefois gardé dans un coin de ma tête car il était très enthousiaste et convaincu que je ne pourrais qu'adorer aussi, sans compter que c'est chez Gallmeister et que ce roman a été finaliste du prix Pulitzer 2014. J'ai profité de cet été pour le caser enfin.

Je renonce à pitcher ce pavé plutôt dense sous peine de trop en dire, le résumé de l'éditeur est juste parfait :

"Jackie Scott, alias Renee Gardner, aussi connue sous le nom de Dottie Chambers ou Dorothy Kovacevic, est retrouvée morte au bord d'une route en Haïti.

Qui était-elle réellement et dans quelles circonstances vient-elle de disparaître ce jour de 1998 ?

Bob SHACOCHIS

 

THE WOMAN WHO LOST HER SOUL