LOVE LANGUAGES

traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Basile Béguerie

Sarah Huxley est une jeune expat qui a quitté Londres pour Paris. Mais loin de la pétillance et de l'enthousiasme à la "Emily in Paris", son quotidien n'est pas aussi réjouissant qu'elle l'avait espéré. Elle occupe un bon poste, bien rémunéré, mais chronophage et peu épanouissant, au milieu de collègues américains en plus, ce qui ne facilite pas son intégration dans la capitale. De fait, elle mène une vie solitaire et sa progression en français est au point mort. Quand elle rencontre Ping Loh, une jeune fille au pair d'origine hongkongaise, la vie des deux femmes bascule... Elles "vont progressivement trouver un langage commun et essayer de surmonter les barrières linguistiques, communiquant dans un mélange d'anglais, de français et de cantonais". 

James ALBON

 

LOVE LANGUAGES

NOS REGARDS SE SONT CROISÉS

LA SCÈNE DE LA RENCONTRE AVEC UN ANIMAL

Un titre et un sujet qui, au détour d'une de mes biblis, m'ont tout de suite fait de l'oeil, sans mauvais jeu de mots. Regards croisés entre animaux humains et non humains. Ce moment fragile, troublant et précieux, un moment privilégié en somme, où l'animal et nous nous regardons les yeux dans les yeux. Moi ça m'a toujours fait un petit quelque chose car c'est une expérience bien différente de celle des regards croisés entre humains. 

Enfin, bon, je parle de l'animal domestique car il ne m'a jamais été donné de ne serait-ce qu'apercevoir au loin un renard, un chevreuil, une biche... 😭 Il faut dire que la présence des bêtes s'est raréfiée dans notre quotidien de citadins.

"Or, c'est aussi par le contact direct avec les animaux que nous nous définissons comme être humains, en prenant conscience de ce qui nous lie à eux et ce qui nous différencie.

Pierre SCHOENTJES

 

NOS REGARDS SE SONT CROISÉS

AU LARGE DES VÎLES - TOME 1

Repéré chez DocBird et également commenté par Audrey, ce roman jeunesse futuriste sur fond de thème maritime m'a tout de suite fait de l'oeil. Quelle excellente trouvaille ce mot-valise, "vîle", qui désigne une sorte de ville flottante, d'île artificielle dérivant au large !

L'intrigue se déroule au 22e siècle, aux abords de l'Indonésie, ou plutôt de ce qu'il reste de la région depuis les ravages de la pollution et les conséquences du changement climatique au cours du 21e siècle, dans l'Ancien Monde. La mer autrefois turquoise est devenue grise, victime d'une algue opportuniste et de débris hétéroclites. La plupart des villes sur les continents sont à moitié englouties.

Autour de Port-Selatan se dressent des montagnes de déchets et une usine de recyclage appartenant à Lemnistic Artefacts a été implantée sur l'île du Lac où travaillent les plus démunis, en triant le plastique qui y est transformé en lemnistic, une substance aux usages multiples.

Lucie PIERRAT-PAJOT

 

AU LARGE DES VÎLES - TOME 1

LE CHÂTEAU DES ANIMAUX - TOME 4

LE CHÂTEAU DES ANIMAUX

                   4. LE SANG DU ROI

Explosion de joie quand j'ai pu mettre la main sur ce tome à ma bibli, un tome très attendu puisqu'il s'agit de celui qui clôture une des séries les plus enthousiasmantes que j'ai lues ces dernières années et dont j'attendais le dénouement depuis trois ans !

J'avais adoré le premier tome de cette série graphique qui revisite La Ferme des animaux de George Orwell et le tome 2 ne m'a pas déçue, pas plus que le tome 3 !

Pour resituer le contexte rapidement (hop quasi cop/col du billet précédent), l'intrigue se déroule non pas dans une ferme mais au Château, abandonné par les hommes depuis bien longtemps et dirigé "d'un sabot de fer" par un taureau, le président Silvio, secondé par une milice de chiens.