VOYAGE VERS LE NORD

traduit du tchèque par Benoît Meunier

La Guerre des salamandres faisant partie de mes incontournables, je me réjouissais à l'avance de retrouver Karel Čapek dans son récit de voyage dans le Nord de l'Europe, d'autant plus que je suis assez friande de ce genre d'ouvrages. 

Entrepris en 1936, son circuit le mènera du Danemark vers le cap Nord en traversant, en train et en bateau, la Suède et la Norvège. Le contexte de guerre imminente avec la montée du nationalisme allemand préoccupe quelque peu l'auteur, mais il n'y fait que de légères allusions, se laissant porter par la beauté et la grandeur de la nature et des lieux, indifférents aux tragédies humaines et à un monde malveillant qui doit exister ailleurs. 

"Que d'effroyables solitudes par ici ; des îlots minuscules et trapus, surmontés d'une seule petite maison ; un canot et la mer, rien d'autre ; pas même un arbre, pas de voisins, rien ; juste un rocher, un homme et du poisson. Ici, pour être un héros, pas la peine de se battre ; il suffit de survivre."

TEAM BUILDING

Un petit craquage en librairie dans la charmante collection Nagori des nouvelles Éditions ActuSF alors que je revenais moi-même d'un team building éprouvant sous canicule.

Le pitch a immédiatement fait écho en moi :

"Chez Zénage, entreprise de produits ménagers, des changements se profilent. 

Pour marquer ce tournant, l'équipe commerciale est convoquée à un team building censé renforcer la cohésion et préparer l'avenir.

[S'ensuit la présentation des membres de l'équipe au nombre de six dont...] René, à vingt-trois jours de la retraite, qui coche les cases dans le calendrier accroché dans ses toilettes et qui se moque éperdument de ce qui se trame."

[ça promettait du bidonnage tout le long, ce qui a grandement participé à mon craquage]

Katia LANERO ZAMORA

 

TEAM BUILDING

CAUCHON... OU L'HOMME QUI TUA JEANNE D'ARC

Aaah ce magnifique album, imposant sur les étals, n'a pas manqué attirer mon oeil, et quand j'ai vu que Xavier Dorison était aux commandes, il me le fallait de suiiiite ! 

Avec Louis-David Delahaye, co-auteur, il aurait pu ajouter sa pierre à l'édifice consacrée à Jeanne d'Arc à travers déjà des milliers de livres et de bandes dessinées, ainsi que des centaines de films, mais - et c'est l'originalité de cet album - il a choisi de se pencher sur le personnage de Pierre Cauchon, romanesque à souhait.

"Il y a des millions de Jeanne d'Arc [...] mais un seul Cauchon, un seul salaud. Il est et restera une incarnation monolithique. Un tueur de vierge, de sainte, de guerrière, d'icône." David Glomot, agrégé, docteur en histoire médiévale.

LE CAPITAINE FANTÔME

 

SUR LA MER, VERS LE PASSÉ

traduit du finnois par Taina Tervonen

"À la croisée du Grand Marin de Catherine Poulain et des Naufragés du Wager de David Grann..." clame la quatrième de couv.

Du Wager, du Grann, les éditions Marchialy, une autrice finlandaise (en la personne de Katariina Vuori) et une enquête historique ? N'en jetez plus ! Ma barque était chargée du nécessaire le plus enthousiasmant pour partir en quête de Fridolf Höök, capitaine utopiste, chasseur de baleines et explorateur finlandais au destin tragique, pour lequel l'autrice a développé une véritable fascination au hasard d'une lecture.

Pour situer le contexte, un petit cop/col du début du résumé de l'éditeur, enrichi de quelques commentaires personnels.

Katariina VUORI

 

LE CAPITAINE FANTÔME

JOURNAL INQUIET D'ISTANBUL - TOME 2

(2007-2017) 

traduit du turc par Yiğit Bener

Deuxième volet d'une trilogie, je tiens le bon bout, le tome 1 ayant été lu il y a trois ans ! Quelle joie de retrouver ici l'auteur, Ersin Karabulut, dont on suit le parcours d'artiste et de citoyen lambda avec, en toile de fond, l'évolution de la Turquie sur ces quatre dernières décennies.

Ce qui m'a frappée ici, c'est son sens de l'humour, son grand sens de la dérision, sans manquer pour autant de profondeur ni de gravité. Il m'avait semblé plus factuel au tome 1 même si c'était déjà savoureux.

La façon dont il se met en scène ici m'a régalée. Il n'hésite pas à se représenter fragile, légèrement peureux (mais vu les circonstances, on le serait à moins et je l'ai en fait trouvé très courageux, vu le contexte), il est très loin de se donner le beau rôle et c'est assez drôle, tout en étant glaçant.