CELLE QUI PARLE

CELLE QUI PARLE

Une BD historique dont l'intrigue se déroule au Mexique au début du 16e siècle, écrite par une auteure espagnole, Alicia Jaraba, en français (!), voilà qui avait de quoi susciter ma curiosité. Je ne m'attendais toutefois pas aux retours franchement enthousiastes des quelques lecteurs qui l'ont lue à date, mais je comprends maintenant qu'on puisse être véritablement conquis par cet album :

- graphiquement déjà, et ça je ne l'avais pas repéré tout de suite, j'ai aimé la lisibilité de la composition graphique dont les couleurs, saisissantes, dégagent à la fois douceur et chaleur.

- d'un point de vue thématique ensuite : les romans historiques sur le Mexique sont assez rares, et les BD encore plus, or on tient là un album sur le Mexique au début du 16e siècle, alors qu'il était composé d'un "ensemble de villes et de villages habités par une mosaïque de peuples, de langues et de cultures différentes", dominés par les Mexicas (aussi connus sous le nom d'Aztèques). Mais c'est surtout l'histoire d'une femme indienne, la (fameuse) Malinche, ancienne esclave d'un cacique maya qui est devenue la maîtresse du conquistador Hernan Cortès et qui a joué un rôle central dans la conquête espagnole en tant que guide et interprète. J'avoue que je n'avais jamais entendu parler de ce personnage historique qui est assez connu dans la culture latino-américaine mais beaucoup moins chez nous. C'était donc une excellente occasion de combler cette petite lacune culturelle. 

- enfin, d'un point de vue narratif : l'auteure a voulu rendre hommage à la Malinche, l'histoire est donc centrée sur elle, sur le peu que l'on sait d'elle d'ailleurs, mais j'ai beaucoup appris également sur le Mexique de l'époque, sur les différents peuples qui le composaient (j'ai enfin compris la différence entre les Mayas et les Aztèques !!! Sans parler des autres peuples indiens...), leur organisation, leurs langues, c'était culturellement très enrichissant. Très intéressant également la façon dont elle décrit l'arrivée des conquistadors, avec Hernan Cortès à leur tête, et ses rapports avec les Indiens. 

C'est un album très plaisant à lire, avec un côté très moderne dans la façon de mettre en scène les personnages et raconter les événements, c'est assez rythmé, sans précipitation toutefois, on ne s'ennuie pas une seconde, l'histoire est très prenante et j'ai trouvé l'intrigue vraiment bien menée et développée. L'histoire de la Malinche se lit un peu comme la petite histoire dans la grande, même si elle fait indéniablement partie de la grande histoire. C'est un personnage très controversé car elle est vue comme une traîtresse du fait des liens qu'elle a noués avec les Espagnols, avec Cortés en particulier, même si elle a contribué à pacifier au maximum les deux camps adverses, Indiens et Espagnols. Enfin, c'est le point de vue qui nous est relayé et je l'ai trouvé très respectueux de sa personne.

J'ai beaucoup apprécié aussi que l'auteure n'ait pas choisi la voie de la grosse romance à la Pocahontas sauce Disney comme on aurait pu le craindre.

Repéré en librairie et motivée par le billet de Françoise.

Lu dans le cadre du

🌶 Book Trip Mexicain => 1 point (216 pages)

     Total à date => 46 points

L'auteure

Alicia Jaraba, née en 1988, est une auteure de bande dessinée espagnole. Elle a étudié les langues et la littérature espagnole et française à l'université de Saint-Jacques de Compostelle pendant 7 ans, sans jamais s'éloigner du dessin, sa passion depuis toute petite. Celle qui parle est son premier roman graphique.