LUZ OU LE TEMPS SAUVAGE

A VEINTE AÑOS, LUZ

( LUZ OU LE TEMPS SAUVAGE )

traduit de l'espagnol (Argentine) par François Gaudry

Quel livre, mais quel livre ! Un de ceux qui figuraient sur ma LAL depuis belle lurette mais qui ne m'a jamais semblé une urgence malgré les avis toujours enthousiastes que j'en lisais, que je redoutais même à cause de la thématique sur fond de dictature argentine. J'imaginais un récit tragique, douloureux, dont on ressort plombé, avec une écriture inaccessible, intellectuelle, sérieuse, portant le drame à chaque virgule.

Rien de tout ça ! Enfin oui, c'est en pleine dictature argentine, oui, c'est tragique, douloureux, mais qu'est-ce que j'étais bien dans ce récit ! Ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti cette urgence de la lecture, ce besoin de me replonger dans le livre dès que c'était possible, ce plaisir de retrouver les personnages et l'intrigue, ce sentiment de vibrer avec le récit en cours, le coeur palpitant, accroché. Je zigzaguais dans les couloirs du métro le nez dans le livre tellement j'avais du mal à le lâcher. La 4è de couv' cite El Mundo, "Sa structure narrative parfaite captive le lecteur d'un bout à l'autre". C'est précisément ça !

Elsa OSORIO

LUZ OU LE TEMPS SAUVAGE

LE ROMAN D'ERNEST ET CÉLESTINE

LE ROMAN D'ERNEST ET CÉLESTINE

Comme j'avais a-do-ré le film d'animation "Ernest et Célestine" ! L'histoire en elle-même, celle de l'amitié improbable entre un ours et une souris, m'avait en-chan-tée ! Ça a l'air ridicule dit comme ça, mais la façon dont l'histoire était racontée, les dialogues, la voix des acteurs, les nuances dans leurs intonations, les dessins, les couleurs, tout cela a fait de ce dessin animé une totale réussite à mes yeux !
Quel plaisir en plus de réaliser que l'on a encore assez de candeur et d'innocence en soi pour apprécier et se laisser porter par tant de simplicité. C'est presque rassurant. Oui, c'est mignonnet, mais quel privilège de pouvoir encore vibrer de cette excitation toute enfantine à l'écoute d'une belle histoire pleine de rebondissements, qui vous met des étoiles dans les yeux et vous fait palpiter, sourire et frissonner au gré des événements et avec les personnages !

NOUVEAUX CONTES DE LA FOLIE ORDINAIRE

ERECTIONS, EJACULATIONS, EXHIBITIONS AND GENERAL TALES OF ORDINARY MADNESS

( NOUVEAUX CONTES DE LA FOLIE ORDINAIRE )

traduit de l'anglais (États-Unis) par Léon Mercadet

Un petit rappel façon "ceci expliquerait cela" ^^ : je ne suis pas très nouvelles à la base car j'ai l'impression d'ingurgiter plusieurs bouts d'histoires différentes en une fois, ce qui devient indigeste sur la longueur.

C'était donc plutôt mal parti avec ce recueil quand j'ai découvert qu'il contenait une bonne centaine (?) de nouvelles écrites petit et serré, mais bon, ça faisait quelques années que je voulais découvrir la plume de ce fameux Buk, et il fallait bien commencer quelque part.

Petit détail intéressant, le titre français, ce coquin, a fait l'impasse sur certaines précisions du titre original, mais ce dernier annonçait bien la couleur et il n'y a aucune erreur sur les thématiques.^^

Charles BUKOWSKI

NOUVEAUX CONTES DE LA FOLIE ORDINAIRE

LAP ! UN ROMAN D'APPRENTISSAGE

LAP !
UN ROMAN D'APPRENTISSAGE

J'ai toujours eu une certaine affection pour Aurélia Aurita que je considère un peu comme la "girl's next door" de la BD. C'est un réel plaisir pour moi de la voir évoluer à travers ses dessins et ses récits dans lesquels elle apparaît toujours authentique et attachante. Il y a beaucoup de fraîcheur, d'humour, de simplicité dans ses oeuvres.

Alors forcément, cette nouvelle BD m'a fait de l'oeil. J'ignorais en plus l'existence du LAP (Lycée Autogéré de Paris) au 393 rue de Vaugirard, et j'étais plutôt curieuse d'en savoir plus sur le sujet. 

"Au LAP, les devoirs et les contrôles ne sont pas obligatoires et il n'y a pas de notes. L'apprentissage est balisé par les Unités de Valeur. Tout est consigné dans le "carnet de bord". C'est à l'élève d'y inscrire lui-même ce qu'il a appris."

LE MANUEL DU SERIAL KILLER

LE MANUEL DU SERIAL KILLER

C'est principalement parce que j'avais été largement convaincue par Non Stop de Frédéric Mars que je me suis lancée très confiante, fébrile et impatiente dans cet autre thriller du même auteur, surtout que j'avais en mémoire les avis très très enthousiastes de la blogosphère sur ce Manuel du serial killer.

Quelle déconvenue ici, quel ennui ! C'est à n'y rien comprendre car j'avais reconnu à l'auteur des qualités dans l'originalité, l'imagination, la maîtrise de l'intrigue, la fluidité de son style, sa faculté à captiver le lecteur, et là, BAM, ennui, soupirs, cliquetage incessant de la liseuse pour voir ce qu'il me restait à lire.

En réalité, ça se lit vite, j'ai tourné les pages sans réticence, avec certains moments qui m'ont bien accrochée tout de même, mais malheureusement le style, d'emblée, a été comme un frein dans mon appréciation de l'histoire. Il y avait quelque chose de dissonant qui me dérangeait dans l'écriture, quelque chose de surjoué qui m'a énervée car ça sonnait peu crédible, comme un film mal joué ou mal doublé.