LE FAN-CLUB DES CONTES DE FÉES

( THE FAIRY TALE FAN CLUB )

traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Anne-Sylvie Homassel

Encore un titre irrésistible pour moi qui suis férue de contes détournés, réinventés, revisités, et pour lequel je n'ai pas manqué de craquer au détour du rayon jeunesse d'une de mes biblis !

Que sont devenus les héroïnes et héros de notre enfance après ce fameux "Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. FIN" ? Que pensent-ils des fabuleuses aventures qu'ils ont menées ? Quelles leçons en ont-ils tirés ?

Mais aussi, comment se fait-il que personne n'ait la même pointure que Cendrillon ? Ou encore, comment le Petit Chaperon rouge a pu confondre sa mère-grand avec un loup ?

Autant de questions on ne peut plus légitimes que les nombreux fans (principalement des enfants, mais pas que) se posent et ne manquent pas de faire parvenir par courrier à C.C. Cecily, Secrétaire du Fan-club des contes de fées, qui les transmet ensuite aux héros concernés. Et ces derniers ne manquent ni de répartie, ni d'humour dans leurs réponses.

Pour ne citer que quelques-uns des contes qui interrogent nos fans : Le Petit Chaperon rouge, Cendrillon, Jack et le haricot magique, Hansel et Gretel, Pinocchio, Raiponce, la Petite Sirène, la Belle au bois dormant...

C'est une approche de ces contes plutôt originale dans l'esprit et qui permet de les voir sous un énième autre angle. On ne peut que sourire à la lecture des lettres des fans, des questions posées, de leur formulation, comme ici, par exemple :

"Chère Petit Chaperon rouge (excusez-moi, je ne sais pas comment vous vous appelez pour de vrai),

Je voulais savoir comment on peut survivre après avoir été avalée par un loup. [...]."

C'est mignon, souvent plein de bon sens, avec, pour égayer le tout, des illustrations signées David Roberts. Certains contes ou personnages inspirent clairement davantage que d'autres. Certaines lettres font franchement mouche, d'autres tombent un peu à plat, il y a une certaine inégalité sur l'ensemble et la mécanique finit peut-être par lasser.

Ma conclusion : très sympathique, mais assez attendu.

L'auteur

Richard Ayoade, né en 1977, est un humoriste, acteur, réalisateur et scénariste britannique. Il est connu pour avoir interprété le personnage de Moss dans la série "The IT Crowd".