HANBOK

Ça doit être lors de l'écoute d'un podcast BD que j'ai repéré cette BD qui a reçu le prix Révélation de l'ADAGP / Quai des bulles 2023. J'en avais juste retenu les mots Corée et talent (et le titre) mais c'était assez pour m'intriguer. Eh bien, étonnamment, mes librairies, et même la Fnac de mon quartier, ne l'avaient pas, j'ai dû me résoudre à la commander.

Le hanbok est un vêtement traditionnel coréen et si l'autrice, Sophie Darcq, l'a choisi comme titre de sa BD, c'est qu'il a une valeur hautement symbolique. C'est le seul souvenir qu'elles aient ramené de Corée, ses trois soeurs et elle, quand elles sont arrivées en France pour y démarrer leur nouvelle vie dans leur famille d'adoption. Sophie Darcq avait alors quatre ans. Vingt-quatre ans plus tard, en 2004, elle décide de partir en Corée avec l'une de ses soeurs sur les traces de sa famille biologique.

J'avais été très touchée par les BD de Jung, un auteur belge, d'origine coréenne lui aussi, qui traitaient également de son adoption et de sa quête identitaire, et je n'étais pas mécontente de retrouver ici une BD sur la même thématique, témoignant toutefois d'une expérience et d'un cheminement encore différents.

Ce premier tome (sur deux) de Sophie Darcq raconte son premier voyage en Corée qui durera un mois, le retour dans son pays natal dont il lui reste si peu de souvenirs et rien de la langue qu'on pourrait parler autant d'une rencontre avec le pays qu'avec sa famille biologique. 

Le récit de son séjour à proprement parler était vraiment intéressant : sa quasi découverte de la culture coréenne avec laquelle elle renoue par le biais de divers ateliers au milieu d'autres jeunes adoptés venus de divers pays, en quête eux aussi de leur famille biologique, la réalité du pays qu'elle prend de plein fouet, comme une touriste tout juste débarquée, la recherche et les retrouvailles avec ses oncles et tantes coréennes, avec là encore ce décalage "famille, mais si étrangère", la reconstitution des souvenirs, de son histoire... Toute cela suivi avec soutien et bienveillance par sa famille française à Limoges. Je laisse volontairement entier le mystère sur ses parents biologiques, mais bien sûr, elle en parle aussi.  C'était perturbant et bouleversant à la fois, sans pathos pour autant. J'ai été assez choquée de la façon dont ses soeurs et elle se sont retrouvées à l'orphelinat et c'est franchement formidable que ses parents français aient choisi de recueillir les quatre soeurs ensemble.

D'un point de vue narratif en revanche, je n'ai pas trouvé ça très fluide. C'était même assez brouillon par moment car l'autrice jouait avec des temporalités et des registres stylistiques très différents et il m'a fallu parfois m'accrocher pour ne pas perdre le fil. Je ne veux pas jouer la psy de comptoir, mais je suppose que tout cela reflète la difficulté de tout le processus de réconciliation avec son passé. Elle a d'ailleurs mis près de vingt ans pour réaliser cette BD qu'elle a dû structurer avec un minimum de matériel à disposition, comme des vieilles photos de l'orphelinat, des bouts de récits rapportés, ses propres souvenirs fragilisés par le temps... 

Ce qui m'a marquée, c'est que je ne l'ai pas toujours trouvée très positive sur la Corée, mais elle rapportait ici ses impressions de son premier voyage qui a dû être source autant de curiosité, que d'appréhension, que d'attentes fortes. J'ai cru comprendre qu'elle s'était fortement attachée à ce pays par la suite puisqu'elle y est retournée et en a même appris la langue. Peut-être en saura-t-on davantage sur l'évolution de ses sentiments pour la Corée au tome 2.

Enfin, je n'étais vraiment pas fan de ses dessins les premières pages, là encore une impression de brouillon, et même de minimalisme regrettable par moment, jusqu'à ce je tombe sur des reproductions de photos, de visages ou de paysages qui m'ont franchement bluffée. Une variété de styles ici aussi distingue donc différents niveaux et moments dans le récit. Graphiquement, je ne peux pas être vraiment juge car il s'agit d'expression artistique, mais je n'y ai pas été sensible.

Voici un extrait de la vidéo intégrée ci-dessous pour une idée des styles graphiques :