HISTOIRES INDISCRÈTES D'UNE FAMILLE SANS HISTOIRE

HISTOIRES INDISCRÈTES D'UNE FAMILLE
SANS HISTOIRE

traduit de l'espagnol (Pérou) par Gabriel Iaculli

Superbe, comme au sortir d'une symphonie envoûtante à plusieurs voix!

Une écriture simple, qui coule naturellement, et une certaine finesse, sensibilité, dans le développement du récit (j'ai beaucoup beaucoup aimé comment ce récit se conclut!).

Le contexte, une famille apparemment ordinaire sous un même toit:

Un papi qui n'a plus toute sa tête, un père de famille qui n'a plus que 6 mois à vivre, une mère qui découvre des billets pornographiques dans son sac à main, une adolescente mal dans sa peau, le petit dernier qui voit des morts partout façon "Sixième sens", et le chat, perturbé par une odeur irrésistible.

Santiago RONCAGLIOLO

HISTOIRES INDISCRÈTES D'UNE FAMILLE SANS HISTOIRE

SONIETCHKA

SONIETCHKA

traduit du russe par Sophie Benech

Un court récit qui m'a agréablement surprise, autant par le ton que par les personnages, dont celui de Sonietchka en particulier. 

Un humour inhabituel et léger mais bien présent, et surtout, un style d'une finesse remarquable, une écriture maîtrisée, très évocatrice, des phrases dont on reprendrait bien une bouchée.

"Elle tombait en lecture comme on tombe en syncope, ne reprenant ses esprits qu'à la dernière page du livre."

"Une seule chose l'indignait : qu'on ait eu l'infamie de lui cacher cette liaison qui ne l'intéressait absolument pas..."

Ludmila OULITSKAÏA

SONIETCHKA

SUPER SAD TRUE LOVE STORY

SUPER SAD TRUE LOVE STORY

( SUPER TRISTE HISTOIRE D'AMOUR )

Annoncé dans mes lectures en cours:

"Après m'être égarée quelques semaines dans les épopées historiques, aventuresques et, fut même un temps, fantasy-esque, sans parler de pavéesques (!), me voici de retour, à notre époque, avec ce roman drôlissime et jubilatoire de Gary Shteyngart.

Enfin, à notre époque... même pas. Disons que c'est notre époque, mais exagérée un poil, une sorte de roman d'anticipation et de dystopie, mais sans que ce soit véritablement casable dans cette catégorie.

En tout cas, l'auteur nous offre une vision cynique d'une société moderne qui ressemble aux nôtres, dont les travers sont amplifiés, où lire des livres papier est mal vu (en plus ils sentent mauvais), et où les hommes sont constamment connectés à leurs äppäräti (äppärät au singulier), sortes de smartphones surévolués qui criblent toute information façon Facebook en plus sournoisement détaillé encore, et les divulguent à qui veut, jusqu'à votre rémunération et votre degré de baisabilité.

Gary SHTEYNGART

SUPER SAD TRUE LOVE STORY

LE VICOMTE DE BRAGELONNE - TOME 1

LE VICOMTE DE BRAGELONNE - TOME 1

Aïe aïe aïe le suspense à la fin de ce tome 1 qui s'arrête justement au moment où les choses commençaient à devenir diablement intéressantes!

Pour info, cette version e-book du tome 1 se termine au chapitre 71, soit 175 pages avant la fin du tome 1 version papier qui se termine au chapitre 90. Calliope, qui lit les tomes version papier, est donc en décalage (en avance surtout aaargh!) sur Belledenuit et moi qui suivons la découpe des tomes version e-book en 4 parties pour notre lecture commune.

Voici donc ma première expérience de lecture e-book dont j'ai donné mes premières impressions lors de l'annonce de ma lecture en cours. Je ne m'épancherai pas davantage sur le sujet ici pour laisser la place à mes impressions sur le contenu même de ce tome 1.