NOUS

NOUS

traduit du russe par Hélène Henry (nouvelle traduction)

(paru également sous le titre NOUS AUTRES, traduit par B. Cauvet-Duhamel en 1929)

Repéré chez Marilyne, c'est là que j'ai découvert que ce roman avait inspiré, entre autres, 1984 de George Orwell, que certains avaient même accusé de plagiat, son récit reprenant a priori la trame, la fin et d'autres éléments de Nous. J'étais du coup très curieuse de ce roman d'anticipation russe écrit en 1920 (publié en 1924) par Zamiatine, d'autant plus que, "traduit à l'étranger et circulant sous le manteau dans son pays, il ne sera jamais édité en russe du vivant de l'auteur. Pire, cet "infect pamphlet contre le socialisme" sera la principale pièce à conviction de sa mise à l'écart, de sa "mort littéraire"."

Evgueni ZAMIATINE

 

NOUS

Défi Lecture Imaginaire 2022

Allez, cette année je m'embarque aussi pour le Défi Lecture Imaginaire 2022 qui se déroule principalement sur FB dans un groupe dédié. 

Il s'agit de lire, entre janvier et décembre 2022, 42 livres des littératures de l'imaginaire (SF, fantasy, fantastique et tous leurs sous-genres), correspondant chacun à 42 catégories différentes. Connaissant mes limites 😆, je me challenge sur 12 livres qui me permettraient de prétendre à la serviette orange 😁, ma couleur préférée donc ça tombe bien !

THE PRINCESS BRIDE

THE PRINCESS BRIDE 

                            S. MORGENSTERN'S CLASSIC TALE OF TRUE LOVE AND GREAT ADVENTURE

( PRINCESS BRIDE )

sous-titré Le Grand Classique du Conte de Grand Amour et de Grande Aventure de S. Morgenstern.

Amis du barré, décalé, complètement foutraque, ce livre est pour vous, les autres, vraiment, passez votre chemin !^^ 

Je l'ai lu en LC avec deux lectrices, dont une n'est absolument pas réceptive au décalé/délirant (oups) et une autre plutôt bon public mais non moins exigeante, et je suis la seule à m'être véritablement éclatée du début jusqu'à la fin avec ce roman, à avoir trouvé le tout éminemment drôle et cocasse. Il n'y a pas un chapitre où je ne me suis pas esclaffée, et j'avais un rictus de hyène hilare à chaque page.

William GOLDMAN

 

THE PRINCESS BRIDE

Book Trip Mexicain - Février-Juin 2022

Quésaco ?^^

Suite à ma lecture de Gabacho d'Aura Xilonen, il m'est venu la lubie de lire davantage mexicain cette année. Rachel s'est tout de suite montrée très enthousiaste à cette idée et a donc été immédiatement adoubée Partner in crime de ce projet. 😁

Je ne voulais cependant pas partir sur un mois thématique intensif, dédié pleinement à la littérature mexicaine. J'étais plus dans l'esprit d'intégrer un peu plus de lectures mexicaines dans l'année mais à un rythme tranquille. Pour cela, il m'a semblé idéal de borner cette lubie jusqu'à juin, avant les vacances estivales, et de la commencer en février pour se donner le temps de rassembler ses envies de lectures et programmer des LC.

2021 en bref et prévisions 2022

 "PAL qui baisse et augmente sans fin" 😅

L'heure de mon petit check-up annuel (côté livres) a de nouveau sonné !

Comme je l'explique chaque année, j'aime les bilans chiffrés parce que, personnellement, ça me donne un bon indicateur de ma santé livresque (et financière aussi en passant 😆).

2021 en chiffres, c'est donc :