MEURTRES À L'ACADÉMIE

MEURTRES À L'ACADÉMIE

traduit du portugais (Brésil) par François Rosso

Alors que je cherchais une lecture idéale de vacances en septembre, j'ai été intriguée par ce titre inconnu de mes services. Enfin, c'est surtout l'auteur qui a attiré mon oeil, car il m'évoquait le Brésil, et je ne me suis pas trompée. Le Portugal aurait fait l'affaire aussi, ceci dit.^^ Ce sont des pays dont j'aimerais explorer davantage la littérature, et côté polar, ça changeait des nordiques et des anglo-saxons.

Bien sûr, ce critère seul n'a pas suffi à faire pencher la balance en sa faveur, mais un coup d'oeil rapide au résumé m'a convaincue que je pourrais y trouver mon compte. 

L'Académie du titre, c'est l'Académie brésilienne des Lettres, or tout ce qui tourne autour du monde des livres et de la littérature a toujours toute ma sympathie. Il y est, de plus, question d'un écrivain médiocre (mes préférés en fiction^^), auteur d'un roman intitulé Meurtres à l'Académie (tiens donc !), et qui est retrouvé mort le jour même de son entrée à l'Académie ! Lors de ses obsèques, un de ses collègues académiciens s'écroule à son tour, et cela semble n'être que le début d'une longue série. Le commissaire Machado Machado (son père idolâtrait l'écrivain Machado de Assis dont j'ai adoré Mémoires posthumes de Brás Cubas !) entre alors en scène. Cerise sur le gâteau, c'est un policier lettré !

L'intrigue se déroule à Rio de Janeiro dans les années 1920.

Le résumé se termine sur cette phrase que j'aurais pu reprendre moi-même pour synthétiser mes impressions de lecture : "Entre érudition et humour, suspense et satire, une délicieuse incursion dans le Rio historique sur les traces du meurtrier de l'Académie."

J'ai en effet passé un très bon moment de lecture avec ce polar brésilien bien sympathique et rafraîchissant, plein d'ironie et de malice, assaisonnée de littérature, de poésie, d'humour et d'anecdotes historiques entre fictives et réelles, et qui donne beaucoup plus de fil à retordre qu'on ne s'y attendrait.

J'ai particulièrement aimé ce commissaire insolite, amoureux de la poésie et de la littérature, qui s'est, malgré cela (mais est-ce incompatible ?), senti une vocation irrépressible et incongrue pour le métier de policier. Quant à l'univers des académiciens, je n'ai pas été déçue ! J'ai adoré mon incursion dans ce monde un peu à part, délicieusement cocasse, au milieu de ces Immortels que le ridicule n'empêche pas de se prendre au sérieux.

Ce roman, en revanche, ne se prend pas trop au sérieux, on n'est pas loin du vaudeville, mais l'intrigue policière est traitée avec soin tout de même.

Une jolie surprise que ce polar brésilien dont je n'attendais en réalité pas tant.

Un petit extrait :

"Aucun doute n'était permis au sujet du talent de Belizário Bezerra : en tant qu'écrivain, la postérité lui réserverait le plus grand anonymat. L'insipidité était sa muse inspiratrice, et, avec une ténacité surprenante, il pontifiait en plusieurs langues sur des sujets dont il ne savait rien."

L'auteur

Né en 1938 à Rio de Janeiro, Jô Soares, de son vrai nom José Eugênio Soares, est un journaliste, écrivain, dramaturge et humoriste brésilien, auteur de roman policier.