BRANDEBOURG

traduit de l'allemand par Rose Labourie

Malgré l'excellent souvenir que je garde de L'ultime question de Juli Zeh lu il y a un moment (quinze ans ! 😱), je ne suis pas revenue à cette autrice depuis. Peut-être la crainte de ne pas être aussi enthousiasmée par ses autres romans. 

J'ai fini par répondre à l'appel de ce livre qui se présentait, résumé très brièvement, comme une histoire de voisinage. Ah ça, c'est une thématique qui me parle énormément ! J'aime assez ces contextes de petites communautés qui vivent quasi en vase clos et où l'on observe le quotidien et les interactions entre voisins, leurs querelles, les conflits, les embrouilles, les rivalités, les petits secrets mais aussi les élans de solidarité qui les soudent entre eux. C'est évidemment plus palpitant encore quand tout cela préfigure un meurtre, façon whodunit, mais même sans meurtre, je me régale vraiment de ce genre d'ambiance. 

On a encore mieux ici d'ailleurs, car c'est une véritable partie d'échecs pleine de suspense qui se déroule sous nos yeux entre les villageois avec, en jeu, un projet de parc éolien qui pourrait rapporter gros à son propriétaire. Qui sera-t-il ? 

C'est à Unterleuten, petit village du Brandebourg, une des contrées les plus précaires d'ex-Allemagne de l'Est, que Juli Zeh développe son intrigue et, ainsi que le décrit si bien la quatrième de couv, "fait de ce thriller rural contemporain une grande fresque sociétale". On y retrouve les villageois de souche qui fonctionnent presque en autarcie, règlent tout entre eux-mêmes et ne voient pas les changements d'un bon oeil et encore moins l'arrivée des nouveaux venus, des citadins berlinois las de la ville, qui voient dans la vie à la campagne un nouveau départ. Ils sont pleins de bonne volonté pour s'intégrer au village, mais ils n'ont pas les codes.

Je me suis beaucoup amusée de leurs interactions. Ce roman présente une galerie de personnages truculents aux relations explosives, impossible de ne pas ricaner tout le long ! L'intrigue se développe un peu sur fond de politique, ce n'est pas vraiment ma tasse de thé habituellement, mais j'ai bien aimé le contexte qui, finalement, s'est révélé très intéressant.

Les chapitres alternent les points de vue des différents protagonistes, j'ai beaucoup aimé cette construction narrative. Juli Zeh dépeint parfaitement la psychologie des personnages (sans parler de la chienne !), c'est par moment franchement jubilatoire ! Des personnages hauts en couleur, certains que l'on prend en sympathie très rapidement, d'autres qui nous énervent bien vite, d'autres encore qui nous touchent... Tout un panel de personnages auxquels on finit par s'attacher et que l'on voit évoluer sous le regard lucide et la plume ironique de l'autrice qui joue ici la carte de l'humour et de la dérision.

La fin prend une tournure un peu plus dramatique, mais tout reste très cohérent. J'ai beaucoup aimé l'épilogue qui éclaire encore ce récit d'un autre point de vue, tout en concluant l'histoire avec brio.

Un excellent Juli Zeh, peut-être avec quelques longueurs par moment (intrigue un peu étirée), mais ça reste bien rythmé, avec des rebondissements inattendus et du suspense tout le long quant à la tournure des événements. On ne s'ennuie pas une seconde. Il est très différent de L'ultime question qui était davantage dans la veine du thriller psychologique, je n'ai pas souvenir d'avoir ri autant qu'ici, mais j'avais été bien bluffée. Je suis en tout cas très satisfaite de ce retour à l'autrice. Il faut vraiment que je lise ses autres romans !

Extraits

"Quand les adeptes de la protection des données s'emportaient dans les journaux contre la surveillance sur Internet, Kron ne pouvait s'empêcher de rire. Il suffisait d'aller dans un village lambda pour comprendre ce qu'était vraiment une société à la Big Brother."

"Elena estimait que le maquillage n'était pas nécessaire dans la première moitié de la vie d'une femme et ne servait plus à rien dans la seconde."

"Même sur place, il avait du mal à s'y retrouver dans la galerie de portraits d'Unterleuten. Quand il était à Berlin, le village devenait un roman de Dostoïevski où chaque personnage était accompagné de la question : qui c'est déjà, celui-là ?"

Également commenté par Sacha, Je lis, je blogue, Alex-Mot-à-Mots.

Intègre le Défi lecture 2024 (2/30/100) => catégorie 71 (un livre qui a la même couverture en grand format et en édition de poche).

C'est aussi mon premier pavé de l'année !