AOYAGI Aito

ONCE UPON A CRIME - TOME 1

 

BENEATH THE TREES WHERE NOBODY SEES

traduit de l'anglais (États-Unis) par Margot Negroni

Un titre énigmatique, une couverture aux couleurs douces (effet mimi, presque album jeunesse, mais en section adulte), un mot enthousiaste du libraire dans toutes les librairies où je la repère, des animaux anthropomorphes, certains franchement choupinous, et une comparaison à la série "Dexter" (ah oui, en effet, en regardant la couverture de plus près... 😅), tout cela était bien assez intrigant pour que je ne résiste pas à la curiosité !

L'histoire se déroule dans le paisible village de Woodbrock où tout le monde se connaît. La vie y est calme et agréable, ambiance bisounours. Samantha Strong, la quincaillière, est une ourse courtoise et amicale, appréciée de tous, mais ce que les villageois ignorent, c'est qu'elle a un passe-temps trrrèèès particulier : c'est une tueuse en série !

Patrick HORVATH

 

BENEATH THE TREES WHERE NOBODY SEES

JOURNAL D'UN ASSASYNTH - 3

CHEVAL DE TROIE

(THE MURDERBOT DIARIES - 3 : ROGUE PROTOCOL)

traduit de l'anglais (États-Unis) par Mathilde Montier

Oui... (cop/col à peine réajusté de mon introduction au tome 2 😆) Les titres de cette série, ses couvertures... Tout cela n'est pas très engageant, mais jusqu'à présent, cette série avait un petit goût de reviens-y une fois qu'on y avait trempé l'oeil. En à peine deux mois, j'avais déjà dévoré deux tomes, et quatre mois plus tard, j'y revenais encore ! 

Il faut dire qu'AssaSynth, notre SecUnit, un androïde de sécurité assez insolite dont le passe-temps favori est de binger séries et feuilletons pour tromper son ennui, est attachant bien malgré lui. Un aveu qui le tétaniserait, lui qui n'est pas très à l'aise au milieu des humains dont il préfère limiter toute interaction au strict nécessaire. 

LE VAGABOND DE SÉOUL

traduit du coréen par Lim Yeong-hee avec la collaboration de Catherine Biros

Ah oui, mais si on ne me met pas "librairie", "bibliothèque", "boutique", "café", "restaurant", "souvenirs", "chats" dans le titre, je ne peux pas deviner, moi, que je m'engouffre dans du cosy.😆 Aux éditions Picquier en plus, quoiqu'ils avaient déjà fait une incursion dans le genre avec Le Grand Magasin des rêves de Lee Mi-ye et ce roman m'y a beaucoup fait penser.

Avec un titre tel que Le Vagabond de Séoul, j'imaginais bien qu'on allait suivre un personnage au destin tragique, avec, en toile de fond, la réalité sociale coréenne, mais je le visualisais plus en mode roman "classique", pas vraiment suivant une trame un peu convenue qui coche toutes les cases du cosy : le personnage méprisé de tous, sauf d'une, la seule personne qui croit en lui et lui donne sa chance

KIM Ho-Yeon

 

LE VAGABOND DE SÉOUL

POLICE PEOPLE

Depuis Poulets grillés qui m'a valu des rires de hyène hilare, je suis devenue une inconditionnelle de Sophie Hénaff et je ne rate aucune de ses parutions, aussi quand j'ai aperçu ce titre dans les acquisitions de ma bibliothèque, je me suis ruée dessus. 

Bon, les romans de Sophie Hénaff sont catégorie polar loufoque, c'est très bon enfant, et même si je suis passée par quelques déceptions, je reste bonne cliente et bon public. C'est mon divertissement idéal, l'été par exemple, prise dans les affres d'un déménagement qui ne laissent pas le loisir de s'attaquer à plus consistant. 

Las, comme tout ce que j'ai lu pendant cette période, il ne me reste plus qu'un avis express sur Goodreads et quelques souvenirs que je vais avoir un peu de peine à rassembler en une chronique digne de ce nom, mais ce n'est pas grave, je tiens quand même à archiver cette lecture ici.