CENDRILLONS

CENDRILLONS

Saviez-vous qu'il existait plus de 500 versions de l'histoire de Cendrillon dans le monde ? Ici, l'auteure, Isabelle Genlis, s'intéresse particulièrement aux Cendrillons asiatiques et rassemble une douzaine de versions de ces contes venant de Chine, du Vietnam, du Japon, de la Birmanie, du Cambodge, de Corée, d'Indonésie, de Thaïlande et du Tibet, retranscrits et ré-racontés par ses soins.

En passionnée de contes en tout genre et de culture asiatique, je ne pouvais passer à côté de ce recueil !

Si ces versions sont assez différentes de notre conte occidental, bien que très reconnaissables sur le fond, elles présentent beaucoup de similitudes entres elles malgré quelques variations locales dues à leur adaptation nécessaire aux contextes historiques et culturels, et déroulent toujours le même fil. 

STORIA

STORIA

Repéré chez Philippe, j'ai tout de suite été séduite par l'idée de ce recueil de nouvelles revisitant et détournant les contes de notre enfance (tout ce que j'aime !) (sur papier, cet ouvrage était vraiment écrit pour moi, un rêve de lectrice !), à la sauce thriller en plus (pour ne rien gâcher), les 17 participants à ce projet étant tous des auteurs de thrillers. Très prometteur tout cela ! 

J'ai aimé aussi l'idée que ce projet serve une cause honorable, les droits de ce livre étant reversés à l'association ELA (Association européenne contre les leucodystrophies) pour le soutien des enfants malades.

J'ai voulu lire ce recueil pendant les fêtes, l'atmosphère des contes me semblant tout à fait propice à cette période de l'année, et le côté thriller allait forcément apporter du piquant, de l'adrénaline, du palpitant. Je pressentais déjà le coup de coeur entre lecture doudou et thrillante.

Ñ COMME VIÑETAS

Ñ COMME VIÑETAS
ANTHOLOGIE DE LA BANDE DESSINÉE COLOMBIENNE

Présentation de l'éditeur (L'Égouttoir, 2017) 

"Peu connue, la bande dessinée sud-américaine est souvent réduite aux historietas argentines.

Depuis une décennie, la Colombie s'affirme pourtant comme un deuxième pôle de création majeure sur le continent. Des fanzines et des festivals se créent, des albums sont publiés... Le dynamisme du territoire porte une génération de jeunes auteurs et autrices aux influences multiples, prêts à en découdre.

À l'occasion de l'année France-Colombie, nous vous proposons de découvrir 13 d'entre eux, pour la plupart encore jamais traduits."

Belle opportunité que je pensais tenir entre mes mains...

Las...

LEURS CONTES DE PERRAULT

LEURS CONTES DE PERRAULT

Un remake des contes de Perrault par onze écrivains français contemporains, voilà qui me réjouissait d'avance, moi qui suis particulièrement friande de contes revus, revisités, réadaptés. Ces exercices de réécriture auxquels se prêtent bien des auteurs ne me lassent pas, malgré certaines déceptions. Ces contes qui ont marqué notre enfance sont tellement riches de sens et de réinterprétations possibles qu'il y a toujours matière à surprendre et être surpris.

Les contes revisités : Riquet à la Houppe, Les Fées, Le Chat Botté, Cendrillon, La Barbe bleue, Peau d'Âne, Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant, Griselidis, Le Petit Poucet et Les Souhaits ridicules.

Les écrivains (dans l'ordre des contes repris) : Gérard Mordillat, Frédéric Aribit, Alexis Brocas, Nathalie Azoulai, Cécile Coulon, Fabienne Jacob, Hervé Le Tellier, Leila Slimani, Emmanuelle Pagano, Manuel Candré et Christine Montalbetti.

13 À TABLE !

13 À TABLE !

"13 des plus grands auteurs français actuels pour 13 nouvelles autour d'un thème commun : un repas".

Voilà déjà un concept qui m'aurait séduite sans autres bonus supplémentaires, même si je ne suis pas très recueil de nouvelles à la base, car tout ce qui concerne la cuisine, la nourriture, comme tout ce qui concerne les chats, le Japon, le déjanté, les récits de voyages, et j'en passe, c'est tout simplement irrésistible pour moi !

Savoir qu'en plus "1 livre acheté = 3 repas distribués" aux Restos du coeur (5 euros le livre, prix très correct dans la gamme des livres de poche de près de 300 pages), c'était encore plus volontiers, sans mauvaise conscience et même avec le sentiment du devoir accompli, de la BA de Noël, que j'ai cédé à la tentation de l'achat de ce livre et d'un PAL+1.

QUELQUES JOURS EN FRANCE

QUELQUES JOURS EN FRANCE

J'avais été vraiment conquise par le collectif BD Corée : La Corée vue par 12 auteurs (français et coréens) il y a 4 ans, aussi j'étais enchantée de tomber sur ce collectif franco-coréen qui est comme une réplique clin d'oeil au premier, et qui réunit cette fois 10 auteurs, dont 6 coréens (tous différents du collectif Corée), chargés cette fois-ci d'exprimer et d'illustrer ce que leur inspire la France.

Côté auteurs français, nous avons Bastien Vivès, Max de Radiguès, Gabrielle Piquet, Anne Simon, et côté coréen, Doha, Lee Hyeon-sook, Oh Sé-young, Kim Soo-yong, Suk Jung-hyun et Kim Dong-hwa.

J'ai trouvé l'ensemble assez inégal, parfois déroutant même pour certains, par rapport au choix du sujet, surtout côté français, et il y avait quelque chose plus de l'ordre du généraliste que d'une thématique France (vaste elle-même, soit), une sorte de parenthèse qui aurait pu se caser dans n'importe quel collectif.

LE TOUR DU MONDE EN BANDE DESSINÉE - VOLUME 2

LE TOUR DU MONDE EN BANDE DESSINÉE

VOLUME 2

Aussi réussi et enthousiasmant que le volume 1, et dans le même esprit, les auteurs de cette BD collective nous font cette fois traverser les pays suivants:

- Israël avec Rutu Modan et Igal Sarna

- l'Italie avec Gipi

- la France avec Erwann Terrier (très belle découverte)

- l'Argentine avec Carlos Nine

- Singapour avec Sonny Liew

- la Thaïlande avec Kamel Khelif

- les Etats-Unis avec Vanessa Davis

- la Grèce avec Nick Abadzis (autre très belle découverte)

- le Liban avec Mazen Kerbaj

Les auteurs de ce second volet se sont davantage inspirés de thématiques politiques liées à leur pays. D'une manière générale, j'ai été assez frappée par le fait que tous ces auteurs, déjà dans le tome 1, étaient plutôt "engagés", jusqu'au-boutiste dans leur façon de voir les choses et de les exprimer, c'est vraiment appréciable (j'en profite pour faire une parenthèse sur le récit d'Etienne Davodeau dans le tome 1 que j'avais oublié de mentionner, dont les propos et les illustrations sur le citoyen moyen lambda se protégeant dans sa bulle pendant qu'ailleurs les choses vont mal, m'ont convaincue du talent d'un auteur dont il faudra que je lise les BDs!).

LE TOUR DU MONDE EN BANDE DESSINÉE - VOLUME 1

LE TOUR DU MONDE EN BANDE DESSINÉE
VOLUME 1

  

Encore une heureuse initiative que ce collectif qui réunit des auteurs de différents pays!

L'objectif ici, laisser ces auteurs s'exprimer sur le monde d'aujourd'hui, en tant que témoins de notre époque.

Ci-dessous un extrait de l'avant-propos de Vincent Bernière qui développe le projet de cet album:

"La plupart des auteurs de cet album sont des citoyens du monde. Ils sont nés à Alger, Hawaï, Phnom Penh, Budapest, Seongnam ou Botz-en-Mauges. Ils vivent à Paris, New York, Tokyo ou Londres. Nous ne leur avons pas demandé de partir en voyage dans un pays inconnu et d'en revenir avec un carnet de croquis. Le cahier des charges de cet album précisait une bande-dessinée autochtone aux préoccupations locales. Il en ressort un patchwork de ressentis multiformes et profondément humains."

CHINE - REGARDS CROISÉS

CHINE - REGARDS CROISÉS

Présentation de l'éditeur
"La Chine ne vous séduit pas. Elle vous capte, vous saisit, vous prend.
Et, comme une addiction, ne vous lâche plus jamais.
A votre tour d'y succomber."

Dans la même lignée que les collectifs Japon et Corée en BD chez le même éditeur, Casterman, Chine, Regards croisés rassemble ici les talents de six dessinateurs chinois (Yao Fei La, Gu Bao Xin, Chihoi, Lai Tat Tat Wing, Zhang Xiao Yu, Han Feng) et cinq auteurs de BD européens (Anne Simon, Bandini, Viravong, Sylvain Saulne, Olivier et Denis Deprez) qui illustrent, à travers onze récits, cette Chine multiple et insaisissable qui fascine l'Occident depuis toujours.

CHRONIQUES DE PÉKIN

CHRONIQUES DE PÉKIN

10 auteurs de Pékin racontent leur ville en BD à la veille des J.O.

Voilà encore une initiative de BD collective fort intéressante qui n'a pas manqué d'attirer mon attention quand Keisha en a parlé, car il est vrai que si les Japonais et les Coréens ont depuis toujours dominé l'industrie de la BD et du dessin animé asiatiques, les Chinois n'en aiment pas moins le dessin et "il faut désormais compter avec le manhua" (BD chinoise), comme le souligne Olivier Vatine dans sa préface.

Participent à ce collectif édité chez Xiao Pan: Ji'An, Nie Jun, Liang Yi, Liu Wei, Song Yang, Cheng Cheng, Jian Yi, Zou Jian, Lu Ming et Wang Huan.
Bon, ça tombe bien, je n'en connaissais aucun et cette BD a été l'ouvrage idéal pour découvrir toute une palette de talents graphiques côté Chine. J'ai été particulièrement séduite par celui de Song Yang qui se démarque vraiment du reste par son originalité, son excentricité, ou sa bargerie devrais-je dire, et c'est le seul chez qui j'ai pu noter un sens de l'humour assimilable à celui des mangaka.

CORÉE : LA CORÉE VUE PAR 12 AUTEURS

CORÉE : LA CORÉE VUE PAR 12 AUTEURS

Mot de l'éditeur:"Réunit des histoires courtes mettant en scène l'univers de la Corée sous forme de bandes dessinées réalisées par 6 auteurs français (Catel Muller, Igort, Guillaume Bouzard, Hervé Tanquerelle, Vanyda et Mathieur Sapin), avec, en réponses, la vision de leur propre pays de 6 auteurs coréens (Lee Doo-ho, Park Heung-yong, Choi Kyu-sok, Byun Ki-hyun, Chae Min, Lee Hee-jae)."

Encore une fois, je salue bien bas cette excellente initiative qui rejoint celle dont résulte Japon : Le Japon vu par 17 auteurs, et qui consiste à mettre à l'honneur un pays à travers le regard et la plume d'auteurs de BD confirmés. Quoi de plus accessible, tout en restant instructif, que ce genre d'entreprise qui met à la portée de tous un aller simple vers une autre culture et qui nous permet d'aller à la rencontre d'une autre civilisation?

JAPON : LE JAPON VU PAR 17 AUTEURS

JAPON : LE JAPON VU PAR 17 AUTEURS

  

"Dix-sept auteurs (neuf Français ou francophones, huit Japonais ou résidents au Japon) réunis pour la circonstance au sein d’un même ouvrage, pour évoquer, à travers une suite d’histoires courtes en toute liberté, un même univers : le Japon.
Les Français ont fait le voyage pour la circonstance, bien sûr, envoyés chacun ou chacune dans une ville différente de l’archipel une quinzaine de jours (Joann Sfar à Tôkyô, Emmanuel Guibert à Kyôto, Nicolas de Crécy à Nagoya, etc.) afin d’en ramener une création inédite.
Les Japonais, eux, nous parlent de leur quartier, de la ville où ils habitent ou de leur région natale (Kazuichi Hanawa, l’île septentrionale d’Hokkaidô, Jirô Taniguchi, Tottori, etc.)... Le résultat final est souvent inspiré, toujours surprenant : le monde japonais comme on ne l’avait encore jamais regardé."

Extrait du site de Casterman

Cet extrait décrit assez bien le concept et le contenu de cette BD/manga sur le Japon, pays qui me fascine toujours autant, et je dois dire que j'ai été véritablement enchantée de cette découverte originale.