VIVRE AVEC UNE ÉTOILE

traduit du tchèque par Xavier Galmiche

C'est le récent billet de Caro sur Mendelssohn est sur le toit qui m'a menée vers cet auteur tchèque, Jiří Weil, que je découvrais alors, et c'est précisément ce roman que je voulais lire pour le rendez-vous de Sacha, mais ma bibli n'avait que Vivre avec une étoile. Enfin, "que"... C'était déjà super, vu que ce dernier est considéré comme l'un des meilleurs romans de l'auteur et le titre, bien qu'annonçant le tragique des événements, évoquait quelque chose d'étrangement poétique et lumineux dans le désespoir pour que je m'y risque. Mais on peut l'entendre aussi de manière tout à fait factuelle. Ou encore singulièrement, amèrement, tristement ironique. Vivre avec une étoile...

Bien que la ville ne soit jamais nommée et que l'époque ne soit pas plus explicite, ON SAIT que l'action se déroule à Prague, occupée par les nazis, eux non plus jamais nommés d'ailleurs, pas plus que les Juifs. Pour le narrateur, Josef Roubíček, il n'y a qu'"Eux" (avec la majuscule) et "nous".

Jiří WEIL

 

VIVRE AVEC UNE ÉTOILE

PROJECT HAIL MARY

( PROJET DERNIÈRE CHANCE )

Amaze amaze amaze !

J'ai a-do-ré !

J'aurais pu être en mode cynique et ronchonchon, trouver mille défauts à ce roman, quelques incohérences, des facilités d'auteur, des ficelles grosses comme la ligne Petrova, et ne râler qu'après ça, car il y en a eu, plein, mais je suis ravie d'avoir été d'humeur "lire pour le plaisir" et j'ai pleinement apprécié cette lecture.

Je n'ai pas vu l'adaptation cinématographique car je craignais le film grand spectacle centré sur Ryan Gosling avec mission sauvetage de la planète, un truc comme ça, assez sérieux, et pourquoi pas, j'adore les films SF à sensation à la base, mais je n'ai pas vraiment ressenti d'urgence cette fois. Et puis, je suis tombée sur le billet de Jenevelle Laclos, et là, ça m'a diablement donné envie de lire le roman. J'ai quand même craint du hard SF, complexe, tragique... du tooouuuut !

Andy WEIR

 

PROJECT HAIL MARY

VOYAGE VERS LE NORD

traduit du tchèque par Benoît Meunier

La Guerre des salamandres faisant partie de mes incontournables, je me réjouissais à l'avance de retrouver Karel Čapek dans son récit de voyage dans le Nord de l'Europe, d'autant plus que je suis assez friande de ce genre d'ouvrages. 

Entrepris en 1936, son circuit le mènera du Danemark vers le cap Nord en traversant, en train et en bateau, la Suède et la Norvège. Le contexte de guerre imminente avec la montée du nationalisme allemand préoccupe quelque peu l'auteur, mais il n'y fait que de légères allusions, se laissant porter par la beauté et la grandeur de la nature et des lieux, indifférents aux tragédies humaines et à un monde malveillant qui doit exister ailleurs. 

"Que d'effroyables solitudes par ici ; des îlots minuscules et trapus, surmontés d'une seule petite maison ; un canot et la mer, rien d'autre ; pas même un arbre, pas de voisins, rien ; juste un rocher, un homme et du poisson. Ici, pour être un héros, pas la peine de se battre ; il suffit de survivre."

TEAM BUILDING

Un petit craquage en librairie dans la charmante collection Nagori des nouvelles Éditions ActuSF alors que je revenais moi-même d'un team building éprouvant sous canicule.

Le pitch a immédiatement fait écho en moi :

"Chez Zénage, entreprise de produits ménagers, des changements se profilent. 

Pour marquer ce tournant, l'équipe commerciale est convoquée à un team building censé renforcer la cohésion et préparer l'avenir.

[S'ensuit la présentation des membres de l'équipe au nombre de six dont...] René, à vingt-trois jours de la retraite, qui coche les cases dans le calendrier accroché dans ses toilettes et qui se moque éperdument de ce qui se trame."

[ça promettait du bidonnage tout le long, ce qui a grandement participé à mon craquage]

Katia LANERO ZAMORA

 

TEAM BUILDING

CAUCHON... OU L'HOMME QUI TUA JEANNE D'ARC

Aaah ce magnifique album, imposant sur les étals, n'a pas manqué attirer mon oeil, et quand j'ai vu que Xavier Dorison était aux commandes, il me le fallait de suiiiite ! 

Avec Louis-David Delahaye, co-auteur, il aurait pu ajouter sa pierre à l'édifice consacrée à Jeanne d'Arc à travers déjà des milliers de livres et de bandes dessinées, ainsi que des centaines de films, mais - et c'est l'originalité de cet album - il a choisi de se pencher sur le personnage de Pierre Cauchon, romanesque à souhait.

"Il y a des millions de Jeanne d'Arc [...] mais un seul Cauchon, un seul salaud. Il est et restera une incarnation monolithique. Un tueur de vierge, de sainte, de guerrière, d'icône." David Glomot, agrégé, docteur en histoire médiévale.

LE CAPITAINE FANTÔME

 

SUR LA MER, VERS LE PASSÉ

traduit du finnois par Taina Tervonen

"À la croisée du Grand Marin de Catherine Poulain et des Naufragés du Wager de David Grann..." clame la quatrième de couv.

Du Wager, du Grann, les éditions Marchialy, une autrice finlandaise (en la personne de Katariina Vuori) et une enquête historique ? N'en jetez plus ! Ma barque était chargée du nécessaire le plus enthousiasmant pour partir en quête de Fridolf Höök, capitaine utopiste, chasseur de baleines et explorateur finlandais au destin tragique, pour lequel l'autrice a développé une véritable fascination au hasard d'une lecture.

Pour situer le contexte, un petit cop/col du début du résumé de l'éditeur, enrichi de quelques commentaires personnels.

Katariina VUORI

 

LE CAPITAINE FANTÔME

JOURNAL INQUIET D'ISTANBUL - TOME 2

(2007-2017) 

traduit du turc par Yiğit Bener

Deuxième volet d'une trilogie, je tiens le bon bout, le tome 1 ayant été lu il y a trois ans ! Quelle joie de retrouver ici l'auteur, Ersin Karabulut, dont on suit le parcours d'artiste et de citoyen lambda avec, en toile de fond, l'évolution de la Turquie sur ces quatre dernières décennies.

Ce qui m'a frappée ici, c'est son sens de l'humour, son grand sens de la dérision, sans manquer pour autant de profondeur ni de gravité. Il m'avait semblé plus factuel au tome 1 même si c'était déjà savoureux.

La façon dont il se met en scène ici m'a régalée. Il n'hésite pas à se représenter fragile, légèrement peureux (mais vu les circonstances, on le serait à moins et je l'ai en fait trouvé très courageux, vu le contexte), il est très loin de se donner le beau rôle et c'est assez drôle, tout en étant glaçant.

JUSTE APRÈS LA VAGUE

Le récent billet d'Anna Kronik m'a remis en mémoire ce roman de Sandrine Collette qui, non seulement, rentrait dans la thématique maritime, mais me tentait assez pour ENFIN découvrir la plume de cette autrice réputée.

Un volcan s'est effondré dans l'océan, provoquant une vague titanesque qui a recouvert une partie du monde. Pata, Madie et leurs neuf enfants font partie des rescapés. Leur maison, perchée en haut d'une colline, les a épargnés du raz-de-marée. Mais plus pour très longtemps. Six jours après la catastrophe, les secours n'arrivent toujours pas, la nourriture se raréfie et pire... l'eau recommence à monter. Il leur faut partir de leur île au plus vite et tenter de rejoindre les hautes terres. Mais leur barque ne peut tous les contenir. Il va falloir choisir entre les enfants...

Ah c'est violent ! me suis-je exclamée avec un petit rire de soulagement en lisant le dernier paragraphe.

Sandrine COLLETTE

 

JUSTE APRÈS LA VAGUE

THE WOMAN WHO LOST HER SOUL

( LA FEMME QUI AVAIT PERDU SON ÂME )

Ou la lectrice qui avait failli y laisser son âme. 😅

Recommandé par mon libraire il y a quelques années, je ne me suis jamais précipitée vu le pavé (près de 900 pages) et quelque chose dans ses arguments m'avait déjà tenue à distance. Maintenant que j'y repense, je crois que c'était le mot "espionnage" au milieu d'une multitude d'autres thèmes. Je l'ai toutefois gardé dans un coin de ma tête car il était très enthousiaste et convaincu que je ne pourrais qu'adorer aussi, sans compter que c'est chez Gallmeister et que ce roman a été finaliste du prix Pulitzer 2014. J'ai profité de cet été pour le caser enfin.

Je renonce à pitcher ce pavé plutôt dense sous peine de trop en dire, le résumé de l'éditeur est juste parfait :

"Jackie Scott, alias Renee Gardner, aussi connue sous le nom de Dottie Chambers ou Dorothy Kovacevic, est retrouvée morte au bord d'une route en Haïti.

Qui était-elle réellement et dans quelles circonstances vient-elle de disparaître ce jour de 1998 ?

Bob SHACOCHIS

 

THE WOMAN WHO LOST HER SOUL

PEAU DE MILLE BÊTES

Une couverture qui ne m'avait pas tout de suite convaincue, mais ça sentait quand même le conte revisité, et ça, j'y résiste mal (du tout même), surtout que c'était post-ité "coup de coeur" de ma médiathèque avec ce petit mot : 

"Petit coup de ❤️ pour cette jolie BD. Une esthétique sombre, des dessins sublimes et une histoire aussi drôle que glauque.

Je valide à 1000%.

Si vous aimez les BD étranges, légèrement dérangeantes et belles, FONCEZ !"

Voilà un(e) bibliothécaire qui sait me parler ! 😆

Après enquête, je tenais donc entre les mains une histoire librement inspirée du conte des frères Grimm, Peau de mille bêtes, titre qui m'était inconnu, mais si je ne me trompe, il est aussi connu sous celui de Peau d'âne, ou c'est une de ses versions, ou il l'a inspiré également.

Stéphane FERT

 

PEAU DE MILLE BÊTES

THE AX

( LE COUPERET )

J'avais tellement aimé le film coréen "No Other Choice", déjanté à souhait, que quand j'ai découvert qu'il était adapté du Couperet de Donald E. Westlake, j'ai été très curieuse de l'intrigue originale, l'occasion aussi pour moi de découvrir cet auteur américain très prolifique.

La base de l'intrigue est sensiblement la même sauf que chez Westlake, elle se situe dans l'Amérique des années 1990. 

Cadre supérieur dans une usine de papier depuis vingt ans, Burke Devore vient d'être licencié, victime de la vague de compressions, dégraissages et restructurations économiques qui touche alors le pays. Cet employé modèle voit ainsi sa vie basculer. Après deux ans de chômage, complètement acculé, il décide de retrouver un travail par une voie plus radicale. Il est vraiment prêt à tout, même à franchir les barrières de la morale.

Donald E. WESTLAKE

 

THE AX

ANA ET L'ENTREMONDE - TOME 2

LES NAUFRAGÉS

Une courte lecture maritime à 3 points, ça ne se refuse pas,^^ surtout que cette série de BD jeunesse est vraiment très plaisante avec son univers original et imaginatif à souhait, sa galerie de personnages hauts en couleur et ses dialogues enlevés et savoureux. Et pour ne rien gâcher, c'est une série courte, de 4 tomes, achevée cette année, et je compte bien la finir d'ici novembre !

Au tome 1, nous faisions donc la connaissance d'Ana et de Domingo, deux orphelins embarqués dans la fameuse expédition de Christophe Colomb, qui, au cours de la traversée, se retrouvent projetés et naufragés dans l'Entremonde, un univers fantastique peuplé de pirates en tous genres. Ana se retrouve séparée de ses amis et, d'aventure en aventure, découvre cette nouvelle contrée insolite ainsi que ses curieux habitants, certains plus amicaux que d'autres.