LE MARI DE MON FRÈRE - TOMES 1 ET 2

LE MARI DE MON FRÈRE - TOMES 1 ET 2

Ça faisait un moment que j'avais repéré cette série bien mise en avant au rayon manga, dont le tome 1 a été primé au Japon et sélectionné au Festival d'Angoulême 2017.

Un titre pareil d'ailleurs ne peut que retenir l'attention, ne serait-ce que pour la gymnastique mémorielle que cela impose - j'ai longtemps jonglé entre "Le mari de mon père" ou "Le frère de mon mari" - et de la même façon que ces devinettes sur les familles m'ont toujours embrouillée et que j'ai toujours eu du mal avec les liens de parenté (genre, le frère du père de la soeur du cousin), j'ai mis du temps aussi à visualiser de qui on parlait quand on parlait du "mari de mon frère"!

Alors, certes, j'avais bien compris que la thématique de cette série était l'homosexualité, mais j'hésitais sur la personne concernée : le père, le frère ou l'oncle de la petite fille de l'histoire ? Et c'est là où on se fait avoir parce que s'il y a bien une petite fille dans l'histoire, c'est plutôt autour de son père que le récit s'articule.

Père divorcé élevant seul sa fille Kana, Yaichi mène une existence sans surprise quand, un beau jour, débarque dans sa vie Mike Flanagan, un Canadien en visite au Japon, qui n'est autre que le mari de son frère jumeau récemment décédé. Après un temps de surprise et de vague hésitation, Mike est intégré dans leur foyer comme membre de la famille sans trop de difficultés, d'autant plus que la petite Kana est absolument ravie d'avoir un oncle étranger et s'attache facilement à lui.
Bien sûr, dans son innocence, sa spontanéité et sa curiosité toute enfantine, elle ne manquera pas de poser les questions délicates autour du mariage et des rapports entre deux hommes, et si cela trouble ou choque parfois son père, ce dernier accepte assez rapidement les réponses et la situation. Il se fait très vite à cette réalité même s'il n'est pas forcément très à l'aise car Kana a un raisonnement irréfutable, basé sur le simple bon sens. 

C'est finalement Mike qui vit le plus mal cette situation où Yaichi lui rappelle tant son mari et que son deuil est encore tout neuf.

J'ai trouvé ces deux tomes sympathiques dans leur ensemble mais tout cela m'a semblé un peu naïf, simpliste et prévisible dans le traitement, un peu comme un ouvrage dont le titre serait "l'homosexualité (et la monoparentalité en passant) expliquée aux enfants".

Peut-être parce que cette thématique ne me pose pas de problème particulier comme cela semble en poser davantage aux Japonais qui sont tout de même le public-cible au départ, d'où l'aspect un peu didactique de cette série sûrement. Un schéma facile (mais bien conçu). Le père qui personnifie le malaise (mais rien de violent dans les réactions, rien de borné non plus, il remet facilement en question ses principes, ses certitudes et sa façon de voir les choses) et la petite fille qui pose les bonnes questions pour démontrer qu'il y a une incohérence dans le regard et l'attitude vis-à-vis des homos au Japon. Quelques apartés de Mike intitulés "Petit cours de culture gay" remettent un peu les points sur les "i" en expliquant quelques concepts et symboles inhérents au monde gay, comme le coming out, le rainbow flag, et mentionnent quelques dates aussi en passant pour retracer l'histoire de l'évolution de leurs droits d'un pays à l'autre.
C'est bien fait, c'est clair, net, et tout dans la simplicité, instructif si l'on veut mais rien de trop foufou type révélation.

Et puis, personnellement, la petite Kana m'a un peu agacée par moment avec son côté mêle-tout et gaffeuse. Elle a certes une sacrée énergie qui la rend amusante et tout, mais bon sang, des fois on aimerait la bâillonner. J'ai bien aimé, en revanche, ses réactions pleines de bon sens et d'innocence, et les réponses un peu embêtées du père. À ce propos, j'ai trouvé cela bien vu et amusant la mise en parallèle entre ce qu'il pense vraiment et ce qu'il finit par concéder. 

Bon, et sinon, le Mike avec son look de bûcheron canadien, je ne suis pas fan non plus.

Ce que j'ai trouvé intéressant et bien traité en revanche (ceci, davantage dans le tome 2), c'est cette exploration de la souffrance due à la peur du rejet et du jugement chez les jeunes garçons.

Une série que je continuerai sûrement à l'occasion mais sans un sentiment d'urgence véritable.

À lire, les excellents blablas de manU et Nad qui m'ont incitée à enfin sauter le pas pour cette lecture.

L'auteur

Gengoroh Tagame, né en 1964 au Japon, est un mangaka et artiste érotique gay.