HOMEGOING

HOMEGOING

( NO HOME )

Étrange, le titre "français" qui donne un autre sens au titre anglais en voulant jouer sur les sonorités. Autant garder le titre original, surtout si c'est pour choisir un autre titre en anglais. J'ai longtemps cru qu'il y avait deux romans différents de cette auteure, genre une suite... Bref...

Mon avis à chaud, livré tel quel, un besoin de poser de suite ce que j'avais pensé de ce roman au gré de ce qui me passait par la tête alors même qu'une dizaine de lectures attendaient dans mes brouillons sans une ligne de commentaires. Du coup, rien de construit, juste mon ressenti à vif, sans le besoin de réagencer tout ça, ni même d'introduire l'histoire.

Ah si ! Je pourrais juste préciser que ça faisait un moment que ce roman était sur ma LAL et qu'il me tentait vraiment mais j'ai eu du mal à m'y mettre car c'était juste après Americanah. J'ai eu l'impression qu'il y avait eu un effet post-Americanah avec des auteurs et des thématiques afro-américaines à foison. Il faut dire que les médias ont beaucoup contribué à la comparaison et à créer cette impression d'effet de mode. Peut-être est-ce juste l'émergence de nouvelles voix dans la littérature, dans un contexte historique et social qui le justifie. Tant mieux si ces écrivains suscitent la curiosité, tant mieux si on en parle, mais en même temps, ça a malheureusement l'effet de frein chez moi alors que ces sujets m'intéressent tellement.

C'est la présence de l'auteure au Festival America  qui a fini par me remotiver et enfin pousser à m'y plonger (sachant que je ne suis finalement pas allée au Festival America) (soupir).

Mon avis à chaud donc :

Je m'attendais à plus bouleversant. Pas vraiment transportée par les personnages, ni l'histoire, ou les histoires, devrais-je dire. Des tranches de vie, de la naissance ou l'enfance à un moment-clé où l'on sait que le personnage va avoir une descendance, et hop, protagoniste suivant. Un côté un peu frustrant. On sait qu'on ne va jamais rester très longtemps avec chacun, du coup, peu importe leur destin que l'auteure abandonne en cours de route, tout en comblant les quelques trous plus ou moins importants par l'intermédiaire de leur descendance. Une des grosses frustrations, car dans l'ensemble, ce roman survit très bien comme ça finalement, c'est le manque d'explications ou de détails sur la façon dont les parents de Marjorie se sont rendus aux États-Unis, comment s'est passée leur installation, tout ça. Ce n'est tout de même pas anodin, ça n'a pas dû être simple. Et avec quels moyens ?
Bref, du coup, avec ce type de ressort narratif, on n'a pas vraiment envie de s'intéresser aux personnages, et j'ai un peu lu ce roman comme un cours d'histoire accéléré romancé.

Bien sûr, pris dans l'ensemble - l'histoire de plusieurs générations de Noirs depuis le 18è siècle jusqu'à nos jours, du commerce des esclaves en Afrique à l'esclavage aux États-Unis, jusqu'à aujourd'hui, ce que signifie être Noir aux États-Unis - ce roman a une portée tout de même importante. On comprend l'ambition ou le projet de l'auteure à travers cette saga familiale. C'est louable, c'est plutôt bien mené, quoiqu'un peu linéaire, l'impression de lire un enchaînement de faits. Rien à redire sur l'écriture quoique rien d'admirable non plus, bref le tout est un peu comme ça, un peu fade et plat. Mais encore une fois, si on s'en tient au projet, ça reste tout à fait louable.

La fin est à la hauteur de l'ensemble. On frôle l'émotion, le bouleversant, mais comme c'est un rien prévisible et qu'on voit bien qu'on boucle la boucle, ça tombe un peu à plat et je n'ai pas pu me laisser transporter. Attention mini-spoiler, ça reste une belle fin ceci dit.

Je me souviens que, dans le même genre, j'avais été plus chahutée par Racines d'Alex Haley (lu il y a un bail ceci dit donc je ne m'en souviens plus dans les détails).

L'auteure

Née en 1989 à Mampong, au Ghana, Yaa Gyasi a émigré aux États-Unis à l'âge de deux ans, pour suivre son père, alors étudiant en français à l'université d'État de l'Ohio. Diplômée d'un Bachelor of Arts en anglais et d'un Master of Fine Arts obtenu au prestigieux Iowa Writers Workshop, elle vit désormais à Berkeley, en Californie. No Home est son premier roman.