THE SOUND AND THE FURY

THE SOUND AND THE FURY

( LE BRUIT ET LA FUREUR )

C'est vêtue de ma combinaison protège-tomates et bien planquée derrière mon écran que je me présente ici car si je suis ravie d'avoir enfin pu lire (et finir) ce roman qui avait rejoint ma PAL il y a bien 20 ans, et surtout, d'avoir pu dépasser les 10 premières pages après deux abandons, je regrette de devoir annoncer que ce n'est pas un coup de coeur, ni une révélation, malgré le fait que je ne peux nier le talent de William Faulkner.

Tableau triptyque de la famille Compson, sud des États-Unis, 1928. Technique : monologue intérieur. Voilà comment on aurait pu décrire cette oeuvre si cela avait été une peinture. Dans les faits, c'est un grand puzzle littéraire avec lequel il faut composer tout le long pour parvenir à donner forme et corps à l'histoire tragique et douloureuse de cette famille maudite. 

Le premier volet de ce tableau est raconté par Benjy, l'aîné des enfants Compson et, par malheur, simple d'esprit, complètement dépassé par les événements qui se déroulent autour de lui. Il ne distingue pas le passé du présent (merci pour nous) et les images qui lui parviennent s'enchaînent confusément dans sa tête, mélangeant ses souvenirs à l'instant présent. Autant vous dire qu'en mode monologue intérieur, il faut s'accrocher pour suivre le cours de ses pensées et parvenir à démêler la chronologie des événements. Une chose est sûre : il vénère sa soeur Caddy.

Le deuxième volet est raconté par Quentin, un autre fils Compson, et se déroule quelques années plus tôt, en 1910, alors qu'il est étudiant à Harvard. Si lui n'est pas attardé, son monologue intérieur n'en demeure pas moins confus mais une chose est sûre là encore : lui aussi vénère sa soeur Caddy.

Le troisième volet - retour en 1928 - est centré sur Jason, le troisième fils Compson, mais est raconté cette fois par une narratrice extérieure, Dilsey, une des domestiques noirs de la famille. 

Le tableau final est achevé, nous marquant de la déchéance de cette famille, et même s'il m'a manqué quelques pièces au puzzle, on comprend que Caddy est la figure centrale de ce triptyque bien qu'elle n'aura jamais eu voix au chapitre, contrairement à ses frères, ce qui est bien dommage car j'aurais bien aimé avoir sa version des faits...

Pourquoi une lecture mitigée finalement ? 

Déjà, au fil des pages, beaucoup trop d'éléments m'ont échappé, j'ai dû aller les récupérer dans des analyses en ligne, et malgré leur lecture éclairée du roman, ça m'a laissée quand même dubitative. Trop d'embrouillement, trop labyrinthique, trop de chaos dans la narration d'une histoire familiale dramatique qui, de base, ne m'aurait pas touchée de toute façon.

C'est une lecture et une histoire éprouvantes. Une expérience de lecture à faire ? Oui, pourquoi pas. J'avoue que c'est un véritable exploit de la part de Faulkner d'avoir réussi à retranscrire la façon dont Benjy perçoit le monde. De même, il y a un réel intérêt stylistique dans la retranscription du chaos et du désarroi dans la tête de Quentin, sans parler de la façon dont Faulkner finit par rendre presque tout limpide après avoir pourtant volontairement brouillé les pistes, c'est assez dément, mais l'histoire en elle-même, la tragédie familiale en elle-même, ce n'est vraiment pas le genre qui me fait vibrer, même si, sous la plume de Faulkner, tout prend une autre dimension.

À celles et ceux qui voudraient tenter l'aventure, je partage le conseil qu'on m'a donné et qui m'a aidée à dépasser les 10 premières pages au bout de la troisième tentative : lisez la préface ! C'est un vrai fil d'Ariane qui vous permettra de ne pas vous égarer dès les premières lignes, même si, malheureusement, vous serez "spoilé" d'un ou deux événements majeurs dans l'histoire.

LC avec Stéphanie et Nasaissa qui, elles, ont adoré.

L'auteur

William Faulkner (1897-1962), né dans l'État du Mississippi, appartient à une vieille famille aristocratique ruinée par la guerre de Sécession. Après avoir tâté de différents métiers, vécu à New York et à Paris, il revient habiter dans son pays natal et s'installe à Oxford, Mississippi. Il est probablement l'écrivain qui a eu le plus d'influence sur la littérature contemporaine. William Faulkner a reçu le prix Nobel en 1949.