DES AMIS

DES AMIS

traduit du coréen (Corée du Nord) par Patrick Maurus
et Yank Jung-Hee

Des amis, en quelques mots, c'est l'histoire d'un divorce, tout à fait le genre de récit vers lequel je ne me serais pas précipitée en temps normal, mais son intérêt pour moi résidait dans le fait que c'est le premier roman nord-coréen traduit en français (repéré chez Daniel Fattore) !

Le phénomène seul méritait le détour et c'était là une belle opportunité d'en découvrir davantage, à travers sa littérature, sur une culture assez méconnue.

  

Une histoire de divorce donc, mais peu banale en réalité, car dans la société nord-coréenne, le problème du divorce est considéré comme un problème social, et non privé. Il semble donc naturel que le juge en charge de l'affaire mène une enquête très poussée auprès du couple, puis de son entourage, pour comprendre les raisons et les origines de la discorde, et tenter de ressouder les liens entre le couple.

BAEK Nam-Ryong

DES AMIS

LE VIANDIER DE POLPETTE - TOME 1

LE VIANDIER DE POLPETTE 
 
              TOME 1 - L'AIL DES OURS
 
 

Que suis-je encore allée faire à m'embarquer dans une série, me suis-je dis en réalisant que j'avais encore un tome 1 entre les mains?! Heureusement, on ne reste pas sur sa faim une fois la dernière page atteinte, voire même, on peut poursuivre en cuisine en mettant en application certaines recettes généreusement partagées par l'auteur, Olivier Milhaud, qui semblent bien savoureuses et pas trop compliquées!

 

C'est ce qui m'a attirée d'ailleurs dans ce livre, je suis incurable à ce niveau, mais une BD qui parle de cuisine, pour moi, c'est le chant de la sirène pour un marin!

Olivier MILHAUD

LE VIANDIER DE POLPETTE - TOME 1

J'APPRENDS LE JAPONAIS

J'APPRENDS LE JAPONAIS

                

                          aux éditions Picquier Jeunesse

Voici une méthode de langues découverte par hasard il y a peu (en fouinant un peu, certes), et que j'ai trouvée excellente pour s'initier au japonais en s'amusant, et surtout assimiler le système d'écriture (en partie du moins).

Ça fait plus de 6 ans maintenant que je me suis attelée au japonais en autodidacte, avec des breaks, devant recommencer tout depuis le début, me replongeant dans de nouvelles méthodes pour varier les plaisirs, et j'ai été complètement convaincue par cette méthode conçue pour les enfants à partir de 9 ans que j'ai trouvée efficace et satisfaisante, non seulement dans ce qu'elle promet, mais dans ce qu'elle m'a apportée (et j'ai plus de 3 fois 9 ans ^^).   

C'est simple, clair, progressif, ludique, j'ai appris des choses, et des notions que je trouvais complexes se sont éclaircies ici!

WALKING DEAD - TOMES 3 ET 4

WALKING DEAD

              Tome 3 - SAINS ET SAUFS ?

              Tome 4 - AMOUR ET MORT

Pas grand chose à rajouter par rapport à mes premières impressions lors de la découverte des tomes 1 et 2 de cette série.

Je ne suis toujours pas fan, je ne ressens aucune fébrilité à l'idée de devoir attendre de mettre la main sur la suite, mais il faut croire que j'aime assez pour continuer, car oui, à ce stade, je me vois mal m'arrêter en si bon chemin!

Que de tensions dans ces deux tomes, mais bizarrement, ça ne m'affecte pas plus que ça, comme si j'avais pris vraiment une sacrée distance! Notre petite communauté de survivants continue de s'organiser tant bien que mal, croisant de nouveaux survivants ici, perdant certains de leurs membres là. Ce qui est gênant, c'est qu'on sait qui ne risquera jamais rien de trop grave dans cette série, peut-être pour ça que je ne suis pas si fébrile...

LE DÎNER

LE DÎNER

traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin

Hé bien, si je m'attendais à cette histoire! Moi qui pensais au début lire un récit plaisant et relativement animé autour d'un dîner qui allait confronter les convives sur je-ne-savais-pas-trop-quel-sujet propre à délier les langues et révéler le véritable visage des protagonistes, j'étais à mille lieues d'imaginer le thème réel de cet intrigue!

  

Ça commençait bien pourtant! Le narrateur, dès les premières pages, m'a plu par son humour, son cynisme et son sens aiguisé de l'observation. Le ton du récit présageait bien, très rapidement je me suis laissée happer par l'histoire, sourire aux lèvres et jubilant d'avance de ce qui allait suivre.

Pour situer rapidement, Paul, le narrateur, et sa femme, sont conviés à dîner dans un restaurant haut de gamme d'Amsterdam. Alors qu'on aurait tendance à l'envier, la perspective de ce dîner dans ce lieu huppé ne lui sourit guère. On comprendra rapidement pourquoi au fil des pages aussi je n'en dirai pas plus.