GÉNÉALOGIE DU MAL

GÉNÉALOGIE DU MAL

traduit du coréen par Choi Kyungran et Pierre Bisiou

Je tournais autour de ce roman de Jeong You-jeong depuis sa parution, partagée entre la curiosité et l'inquiétude. Je craignais que ce ne soit trop glauque ou dérangeant pour ma sensibilité, un peu dans la veine de l'horrifique et du diabolique disons, le titre et la couverture n'aidant pas. 

C'est l'enthousiasme fébrile de Cryssilda qui a fini par me décider à le lire, avec une curiosité accrue. À ma question, "mais ce n'est pas un peu trop glauque ?", elle m'a répondu, "bah, y a un meurtre..." Voilà, soyez prévenus ! 😆 Oui, c'est sûr qu'avec ce postulat de départ, je ne pouvais pas espérer que ce soit désopilant ou lumineux.

Il y a un meurtre donc, mais l'originalité de ce roman, de ce thriller psychologique addictif qui ne cessera de fasciner tout le long, c'est que - et là je reprends partiellement le résumé - "Yujin, 26 ans, se réveille un matin couvert de sang. En bas des escaliers du duplex qu'il partage avec sa mère gît le corps de celle-ci, la gorge tranchée d'une oreille à l'autre."

Tout l'accuse, mais il n'a aucun souvenir de la nuit passée, ni de ce qui aurait pu le pousser à porter ce coup fatal, si tant est qu'il soit vraiment coupable.

"Si on se mettait à tuer sa mère à la moindre prise de bec, peu de mères survivraient à leurs fils."

Convaincu de son innocence mais perturbé par les circonstances, il s'attèle à la tâche complexe de dissimuler le corps de sa mère et de nettoyer l'appartement de toute trace de sang avant que son frère adoptif ne rentre à la maison, ou que sa tante, qui cherche à joindre sa soeur, ne débarque à l'improviste. Pour justifier son absence, il leur a déjà expliqué au téléphone qu'elle était partie quelques jours en retraite au petit matin.

Préoccupé par la vérité, il entreprend en même temps d'essayer de récolter le moindre indice et de fouiller sa mémoire pour retracer les événements de la nuit, ce qui le conduira petit à petit à apprendre la vérité sur lui et sa famille.

"J'ai l'impression d'être un inspecteur qui interrogerait un suspect. Il y a de grandes chances qu'il y ait des négociations et des embrouilles, vu que l'inspecteur et son suspect sont une seule et même personne, que le suspect est fâché de longue date avec la vérité et que pour de bon, il a perdu la moitié de sa mémoire."

Mon avis Goodreads

Une structure narrative bluffante où l'on découvre en même temps que le narrateur (Yujin) les dessous de l'histoire, des dessous bien plus complexes qu'il n'y paraît, où l'on n'est jamais trop sûr de la véracité des faits, et qui déroutent tant qu'on ne sait pas ce qu'on aurait fait à la place de tel ou tel personnage. Une intrigue haletante jusqu'à la toute fin (la nuit blanche est un signe qui ne trompe pas) et une lecture tellement intense que j'ai vraiment eu peur de lire les 50 dernières pages !

Une réflexion partagée avec Cryssilda que je me garde en mémo, mais que je masque pour éviter de trop spoiler :

C'est terrible d'être du côté du meurtrier quand c'est le narrateur et qu'on a vécu les événements de son point de vue. Il me reste une vingtaine de pages (la police est arrivée) et j'ai peur pour lui. Alors que si cela avait été un polar plus classique où l'on cherche à démasquer le meurtrier, je serais forcément du côté de la police à espérer qu'ils le coincent. 😅

Toute l'ambigüité de l'intrigue réside dans le débat "victime ou pas victime ?".

Et moi qui craignais tant que ce soit glauque, il y avait vraiment de ces phrases et réflexions trop drôles. Là, à propos d'une femme qui hurle aux autres ces phrases insensées, "t'as du boudin dans les yeux ? T'as du boudin dans les oreilles ?" :

"Je suis convaincu que la Mme Boudin dont je n'ai pas pu me venger ce jour-là est cette Mme Boudin devant moi. Beaucoup de gens mangent du boudin, mais rares sont ceux qui se le fourrent dans les oreilles ou ailleurs."

D'autres extraits :

"Ma mère, capable d'assumer avec élégance jusqu'au style supermarché, est sortie, clé de voiture en main."

"L'oubli est le mensonge le plus abouti, le mensonge le plus parfait que l'on puisse faire à soi-même."

Également commenté par Sandrine et Ingannmic.

Intègre le Défi lecture 2023 (20/30/100) => catégorie 36 (livre dans lequel il y a un ou des extraits de journaux intimes (réels ou imaginaires))

L'auteure

Jeong You-jeong, née en 1966 en Corée, est l'auteure de quatre romans. Généalogie du Mal, best-seller en Corée, est son deuxième roman traduit en France. Cette ancienne infirmière devenue romancière a été surnommée "le Stephen King coréen" tant l'influence du maître de l'horreur est forte dans son travail.