AU LARGE DES VÎLES - TOME 1

Repéré chez DocBird et également commenté par Audrey, ce roman jeunesse futuriste sur fond de thème maritime m'a tout de suite fait de l'oeil. Quelle excellente trouvaille ce mot-valise, "vîle", qui désigne une sorte de ville flottante, d'île artificielle dérivant au large !

L'intrigue se déroule au 22e siècle, aux abords de l'Indonésie, ou plutôt de ce qu'il reste de la région depuis les ravages de la pollution et les conséquences du changement climatique au cours du 21e siècle, dans l'Ancien Monde. La mer autrefois turquoise est devenue grise, victime d'une algue opportuniste et de débris hétéroclites. La plupart des villes sur les continents sont à moitié englouties.

Autour de Port-Selatan se dressent des montagnes de déchets et une usine de recyclage appartenant à Lemnistic Artefacts a été implantée sur l'île du Lac où travaillent les plus démunis, en triant le plastique qui y est transformé en lemnistic, une substance aux usages multiples.

THE BOOK OF GUILT

( LE LIVRE DE LA CULPABILITÉ )

Repéré parmi les nouveautés de Gallmeister en mars, j'ai tout de suite été intriguée par ce titre et la couverture vintage années 50-60 qui donnait l'impression de quelque chose de faussement joyeux, ou de joie plaquée, et qui m'a évoqué l'atmosphère d'Un bonheur insoutenable d'Ira Levin. On nous vend une société ou une famille modèle et idyllique en apparence, mais en creusant, on sent que quelque chose cloche, que tout cela n'est que vernis de surface.

Bref, j'ai craqué, d'autant plus que la perspective de rajouter une autrice néo-zélandaise sur mes étagères m'enchantait.

L'histoire se déroule dans l'Angleterre des années 70, mais dans un monde quelque peu différent du nôtre, où aucun pays n'a vraiment gagné la Seconde Guerre mondiale et où le gouvernement anglais repose sur des alliances inquiétantes. 

BABEL

OR THE NECESSITY OF VIOLENCE

et encore sous-titré (je ne reprends ici que la traduction française pour faire court) "Histoire secrète de la révolution des traducteurs d'Oxford".

Soufflée par Yellowface qui m'avait convaincue des talents de l'autrice, R.F. Kuang, je n'ai pas hésité une seconde quand j'ai réalisé que c'était elle qui était derrière Babel, ce pavéesque roman multiprimé que je voyais partout à un moment et qui semblait ne récolter que des avis enthousiastes. C'est que les deux romans sont dans deux genres totalement différents et j'étais curieuse de voir R.F. Kuang à l'oeuvre dans la catégorie fantasy - fantasy historique même, pour être plus précise.

L'intrigue se déroule dans l'Angleterre des années 1830 dont l'économie et la puissance coloniale reposent sur la production et l'usage de barres d'argent magiques qui fonctionnent grâce à l'appariement subtil d'un mot et de sa traduction dans une autre langue.

SEA OF TRANQUILITY

( LA MER DE LA TRANQUILLITÉ )

Quand j'ai été particulièrement soufflée par la qualité d'un roman ou que j'ai eu une révélation auteur, j'ai deux comportements possibles : soit je me rue sur tous ses autres livres, soit j'ai tellement peur d'être déçue que je tarde à y revenir.

Pour Emily St. John Mandel, c'était le deuxième cas. J'avais adoré Station Eleven, mais je n'arrivais pas à me résoudre à lire ses autres romans. Ce n'est que neuf ans plus tard que l'envie de renouer avec elle s'est faite ressentir assez vivement et j'ai jeté mon dévolu sur La Mer de la Tranquillité. Je me demande d'ailleurs si le déclencheur n'était pas opportuniste, du genre, tiens, une lecture maritime potentielle ? Bon, j'avais bien compris que le titre était lié à la lune, mais les marées, tout ça, tout était possible.^^ 

L'OISEAU QUI BOIT DES LARMES - TOME 1

LE COEUR DES NAGAS

traduit du coréen par Marion Gilbert

Le "Tolkien coréen" ? "Une oeuvre fascinante jouant avec les codes de la fantasy dans un univers empreint de références mythologiques inconnues" ? "Le premier tome d'une tétralogie majeure signée Lee Young-do, déjà célébrée par un million de lecteurs en Corée" ?

Bon, l'accroche met le paquet, on pourrait se méfier, mais j'étais très curieuse de ce "Tolkien coréen" et des "références mythologiques inconnues".

Alors oui, c'est vrai que ça rappelle un peu Le Seigneur des anneaux par certains aspects. Dès les premiers chapitres, on fait la connaissance d'un homme à l'allure mystérieuse qui évoque immanquablement Aragorn. Ici, en lieu d'elfes, de nains et autres créatures fantasy-istes bien connues de nos contrées, on a, en plus des Hommes, les Nagas, les Rekkons et les Tokkebis.

JOURNAL D'UN ASSASYNTH - 3

CHEVAL DE TROIE

(THE MURDERBOT DIARIES - 3 : ROGUE PROTOCOL)

traduit de l'anglais (États-Unis) par Mathilde Montier

Oui... (cop/col à peine réajusté de mon introduction au tome 2 😆) Les titres de cette série, ses couvertures... Tout cela n'est pas très engageant, mais jusqu'à présent, cette série avait un petit goût de reviens-y une fois qu'on y avait trempé l'oeil. En à peine deux mois, j'avais déjà dévoré deux tomes, et quatre mois plus tard, j'y revenais encore ! 

Il faut dire qu'AssaSynth, notre SecUnit, un androïde de sécurité assez insolite dont le passe-temps favori est de binger séries et feuilletons pour tromper son ennui, est attachant bien malgré lui. Un aveu qui le tétaniserait, lui qui n'est pas très à l'aise au milieu des humains dont il préfère limiter toute interaction au strict nécessaire. 

THE MOUNTAIN IN THE SEA

( LA MONTAGNE DANS LA MER )

Repéré l'année dernière chez Cristie qui le décrivait comme "une réflexion profonde et captivante sur l'intelligence, la communication et l'éthique", un roman SF un brin philosophique avec, au coeur de l'intrigue, des pieuvres "qui possèdent une forme d'intelligence collective, capable de transmettre des informations et des comportements complexes", j'avais hâte de découvrir cette histoire qui me semblait particulièrement originale. 

Des rumeurs circulent autour d'un mystère qui gît dans les hauts-fonds de l'archipel de Côn Dao, au Vietnam. Pour les locaux, ce sont des monstres marins qui s'en prennent à l'homme. Mais des signes d'intelligence inhabituels ont été détectés chez ces pieuvres qui semblent avoir développé leur propre langage et leur propre culture.

PINO : L'I.A. ÉMOTIONNELLE

traduit du japonais par Victoria Okada

Un manga repéré par hasard au gré de mon furetage dans un catalogue numérique. C'était un one-shot et le sujet de l'IA étant dans l'air du temps, je me suis dit, pourquoi pas ?

L'histoire se déroule entre les années 2045 et 2060 par là, dans un futur pas si lointain donc. Les robots collaborent avec les humains dans diverses tâches. Pino est le nom générique du robot humanoïde produit en masse, équipé de l'IA "pino", la première intelligence artificielle au monde à atteindre la singularité technologique. Autrement dit, elle est censée dépasser de loin les facultés humaines. 

Au début de l'intrigue, nous suivons le quotidien d'un Pino, robot réellement pensant et autonome, en charge du bon traitement des animaux utilisés pour tester les nouveaux médicaments d'une entreprise pharmaceutique.

JOURNAL D'UN ASSASYNTH - 2

SCHÉMAS ARTIFICIELS

(THE MURDERBOT DIARIES - 2 : ARTIFICIAL CONDITION)

traduit de l'anglais (États-Unis) par Mathilde Montier

Oui... Le titre, la couverture... Tout cela n'est pas très engageant, mais cette série a un petit goût de reviens-y une fois qu'on y a trempé l'oeil, et c'est à peine deux mois après avoir lu le premier volet que j'y reviens déjà ! Il faut dire qu'AssaSynth, notre SecUnit, un androïde de sécurité assez insolite dont le passe-temps favori est de binger séries et feuilletons pour tromper son ennui, est attachant bien malgré lui. Un aveu qui le tétaniserait, lui qui n'est pas très à l'aise au milieu des humains dont il préfère limiter toute interaction au strict nécessaire. 

JOURNAL D'UN ASSASYNTH - 1

DÉFAILLANCES SYSTÈMES

(THE MURDERBOT DIARIES - 1 : ALL SYSTEMS RED)

traduit de l'anglais (États-Unis) par Mathilde Montier

J'avais repéré cette série SF multiprimée il y a quelque temps, mais sans trop y prêter attention parce que je suis moyennement histoire de robots et en plus, j'associais cette série à un univers type Assassin's Creed, ce qui m'enchantait tout aussi moyennement. Une histoire de robot assassin qui tient son journal, bof. Cette série a toutefois fini par m'intriguer sérieusement car elle remontait souvent dans les top SF des dernières années. Le premier tome était court, du type novella, j'ai fini par céder à la curiosité.

PROSPÉRINE VIRGULE-POINT ET LA PHRASE SANS FIN

Repéré sur un groupe FB de passionnés de SFFF et sélectionné il y a deux ans pour leur défi "Lecture Imaginaire" dans la catégorie "l'un des personnages est un auteur", j'avais grand hâte de lire ce roman, l'idée de l'intrigue me séduisant particulièrement. Bon, finalement, j'ai lu un roman bulgare avec une veine "imaginaire" discutable (mais pas exclue^^), et ce n'est que maintenant que je me suis attelée à celui-ci.😅

Séduite par l'idée de l'intrigue donc, car j'aime beaucoup les romans reposant sur la manipulation de la langue et s'imposant des contraintes linguistiques pour raconter une histoire, comme Ella Minnow Pea (L'Isle lettrée dans l'édition française) de Mark Dunn. J'ai préféré ce dernier qui m'a véritablement soufflée, mais celui-ci se défend très bien dans le genre et s'en sort à merveille. Ce n'est vraiment pas un exercice facile.

FOODISTAN

APRÈS LA FAIM DU MONDE

     Un récit post-apérolyptique

Repéré par hasard au détour d'une librairie, c'est le titre qui m'a interpellée. Un récit qui évoque la nourriture, c'est forcément pour moi.^^ Le jeu de mots du sous-titre laissait aussi imaginer une sorte de parodie du genre post-apo, ou du post-apo quelque peu expérimental et particulièrement inventif (autour du thème de la nourriture, rappelons-le^^). 

J'étais encore plus curieuse de cet ouvrage lorsque j'ai réalisé que l'autrice, Ketty Steward, n'était non pas américaine ou anglaise, mais bien française, et plus précisément martiniquaise. Une femme, française, antillaise, qui écrit de la SF qui semble sortir des sentiers battus, catégorie OLNI même (😅), ça fait beaucoup d'étiquettes que l'autrice n'approuvera probablement pas que je lui accole, mais c'est tellement rare dans le milieu de la SF que ça force l'attention, qu'on le veuille ou non.

NETTLE AND BONE

 

Repéré chez Audrey, j'ai tout de suite été tentée par ce roman fantasy dans la veine du conte, prix Hugo du meilleur roman 2023 qui plus est, ce qui n'a pas manqué m'intriguer davantage. Ce qui a rehaussé ma curiosité de quelques crans encore, c'était l'accroche : "Ce n'est pas le genre de conte de fées où la princesse épouse un prince, c'est celui où elle le tue". L'édition française a gardé le titre anglais, mais a rajouté en sous-titre "Comment tuer un prince".

Bon, déjà, j'adore les contes revisités, réadaptés, réinventés, etc, mais là, le côté "détourné" me plaisait vraiment beaucoup, je n'ai donc pas résisté très longtemps.

Les premières pages, j'ai trouvé l'histoire assez horrifique et sombre. J'avais l'impression d'être dans un film d'horreur (ambiance fantômes et morts-vivants) plutôt qu'un conte de fées. Notre héroïne, la princesse Marra, se retrouve à devoir reconstituer un chien à partir de ses os et le ramener à la vie.

LA BEDONDAINE DES TANUKIS

traduit du japonais par Jacques Lalloz

Quel titre bedondonnant à souhait ! Je n'ai pas pu y résister, même si, malgré mon fort intérêt pour la culture japonaise, je n'ai jamais été vraiment fascinée par l'univers des yôkai, ces esprits de la forêt si spécifiques au Japon. C'est un peu comme les lutins ou autres petites créatures humanoïdes légendaires du folklore scandinave, ce ne sont pas trop des histoires qui m'attirent au départ. J'ai tout de même embarqué car le titre avait ce quelque chose de réjouissant qui force la curiosité. Eh bien, contre toute attente, ma rencontre avec les tanukis a été plus que concluante. J'ai totalement succombé à leur charme et à leur fantaisie.

Mais au fait, qu'est-ce qu'un tanuki ? Dans le folklore japonais, il est considéré comme un yôkai assez facétieux dont la particularité est de pouvoir se transformer en objets ou en êtres humains. On trouve de nombreuses statuettes le représentant au Japon car elles servent aussi de porte-bonheur. Cette créature surnaturelle est inspirée d'un animal réel, le chien viverrin, une espèce de raton-laveur japonais (cf photos plus bas).

THE ROAD

( LA ROUTE )

Ça faisait un moment que j'étais curieuse de la plume de Cormac McCarthy et de ce roman en particulier, prix Pulitzer 2007, vendu à plus de deux millions d'exemplaires aux États-Unis, adapté au cinéma en 2009 et tout récemment en BD par Manu Larcenet. Un succès indéniable. L'histoire d'un père et de son très jeune fils qui errent sur une route dans une Amérique dévastée, couverte de cendres, après on ne sait quel cataclysme fatal. 

Un énième roman post-apo donc, et même si je suis assez rodée au genre, c'est quand même avec quelque appréhension que je me suis lancée car il semblait avoir particulièrement marqué les lecteurs par son côté extra plombant et la barbarie ambiante. Et en effet, on n'aimerait pas être à la place des protagonistes.

INVERTED WORLD

 

( LE MONDE INVERTI )

Bluffée par Le Prestige du même auteur, Christopher Priest, qui s'était révélé là comme un véritable magicien de l'intrigue, j'étais très curieuse du Monde inverti qui a lancé son succès et remporté le prix British Science Fiction du meilleur roman en 1974.

"J'avais atteint l'âge de mille kilomètres" (650 miles en anglais), c'est ainsi que s'ouvre le premier chapitre. Ça peut paraître impressionnant mais cela ne correspond en réalité qu'à l'âge de 17 ans (déduction faite après de savants calculs de ma part, élaborés au fil des pages^^). 

Quel est donc ce monde où le temps écoulé se mesure en distance ? C'est à travers le jeune Helward Mann, mille km donc, que nous le découvrirons. Devenu apprenti dans la guilde du Futur, il a enfin le droit de sortir de la Cité-Terre où il a grandi sans avoir eu accès au monde extérieur jusque-là, le système des guildes maintenant le reste des habitants dans l'ignorance de la réalité qui les entoure, pour leur sécurité. 

THE WILD ROBOT

( ROBOT SAUVAGE )

Repéré dans une librairie anglophone à Aix-en-Provence cet été, j'étais très curieuse de ce roman jeunesse inconnu de mes services et estampillé "coup de coeur" par une des libraires. Une histoire de robot échoué sur une île déserte et qui devra apprendre à survivre dans la vie sauvage ? L'idée me plaisait bien. Les termes antinomiques du titre et cette rencontre improbable entre la nature et la technologie de haute pointe (on pourrait même parler ici d'intelligence artificielle), étaient plutôt prometteurs.

Quatrième de couv :

"Pris dans un ouragan, un cargo fait naufrage et sa cargaison de robots échoue sur une île. Ils arrivent tous en morceaux, sauf un. Rozzoum unité 7134, alias Roz. Après avoir subi un violent orage et échappé à l'attaque d'un ours féroce, Roz réalise qu'elle doit aller à la rencontre des animaux qui peuplent l'île. Pourra-t-elle survivre dans la vie sauvage et se fera-t-elle des amis ?"

DARK MATTER

Attirée par la mention "coup de coeur" sur l'édition Gallmeister repérée en librairie, l'accroche correspondait tout à fait à mon envie du moment d'un thriller page-turner passionnant et efficace. Catégorie SF en plus, c'était encore plus alléchant même si j'avoue que j'étais moyennement emballée par le thème du multivers, n'ayant pas vraiment adhéré au film "Everything Everywhere All At Once". J'avais toutefois une véritable curiosité pour le succès du roman de Blake Crouch, confirmé par son adaptation en série (j'ai regardé le trailer par la suite, ça m'a l'air très fidèle et très réussi).

Le contexte : Jason, professeur de physique à Chicago, vit une vie sans éclat mais très satisfaisante, en particulier car il a à ses côtés deux êtres qu'il aime plus que tout au monde, sa femme Daniela et son fils Charlie, 15 ans, deux personnes pour qui il a sacrifié sa prometteuse carrière de chercheur scientifique de renom. Sans regret.

Sans regret ? Un soir, au sortir d'un bar sur le chemin du retour, il se fait kidnapper par un étrange inconnu masqué.

DE L'ESPACE ET DU TEMPS

( UNDERSTANDING SPACE AND TIME )

traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Laurent Queyssi

2038, sur la planète Mars.

Suite à un virus militarisé qui a décimé une bonne partie de l'humanité, Renfrew pressent être le dernier homme sur Mars, et très vraisemblablement dans l'univers. Il survit dans sa base martienne délabrée, à peine fonctionnelle, sans loisirs, occupant son temps à un peu de maintenance inutile, se demandant à quoi bon, quand une sorte d'hologramme d'un chanteur au piano avec qui il a créé des liens (ou est-ce une illusion ?) l'encourage à lire (il y a un bon millier de livres dans cette base 🤩) pour se distraire ou apprendre, pour s'occuper, quoi. Bonne idée ! Renfrew se donne alors pour mission d'accumuler des connaissances à travers des ouvrages assez pointus. Alors moi, à sa place, je serais partie sur les romans divertissants. Mais OK. Apprendre, pourquoi pas après tout ? Cela dit, je serais partie sur des ouvrages philosophiques, pas sur l'histoire de la cosmologie et de la mécanique quantique et de la relativité générale, dans le but de comprendre l'univers et ses mécanismes fondamentaux... Qui ferait ça ? 😂

FAIRY TALE

( CONTE DE FÉES )

Férue de contes en tout genre, je n'ai pas résisté une seconde à ce titre, surtout que c'était Stephen King aux commandes, et je me réjouissais à l'avance de ce moment de lecture qui ne pouvait être que thrillant et enchanteur.

Ça commençait mal pourtant. Charlie Reade perd sa mère dans un accident de voiture à l'âge de 10 ans et assiste à la lente déchéance de son père qui sombre dans l'alcoolisme et finit par perdre son emploi. Leur histoire était vraiment loin d'être un conte de fées et c'était raconté de façon si réaliste que cela en était même déprimant. 

Heureusement, assez vite, l'intrigue a pris une tournure intéressante et un chemin plus lumineux, et là, ❤️(conte de fées ou pas conte de fées ? Non mais !).