En début d'année, j'annonçais l'envie d'un book trip brésilien cette année, un peu dans le même délire que le book trip mexicain. Je ne savais pas encore bien quand j'allais le démarrer, mais puisque je compte lire deux livres brésiliens dans le cadre du Mois latino (c'est ce mois-ci !), autant donner le top départ ! Ça commence donc maintenant et ça s'arrêtera fin août. J'aime assez ce créneau d'environ six mois, qui permet d'y aller tranquillou sans que ça s'éternise, tout en laissant le temps de vraiment s'ouvrir à la littérature d'un pays et le loisir aussi d'explorer d'autres ouvrages.
Pourquoi le Brésil cette fois-ci ? D'un point de vue littéraire, deux de mes dernières lectures brésiliennes m'ont vraiment enthousiasmée (Supermarché de José Falero et Nuits de laitue de Vanessa Barbara) et m'ont donné envie de fouiner davantage dans les rayons de la littérature brésilienne, d'autant plus que je me suis rendu compte que je n'y avais vraiment pas lu grand-chose.
Et puis il y a deux ans, j'ai découvert la samba de gafieira, une danse de couple brésilienne, pratiquée principalement à Rio, et j'ai intégré des cours à Paris en septembre dernier. Depuis, je me suis aussi un peu mise au portugais brésilien. Bref, il ne manquait plus que les livres, et voilà ! (et un vrai voyage, mais j'attends d'être un peu plus au point côté danse et langue 😆)
Je pars donc sur un book trip brésilien, calqué sur les itinéraires de voyages au Brésil, et l'idée serait (pour s'amuser) de voir jusqu'où je serai arrivée en août, sachant que :
Un livre (BD incluses) de :
- 50 à 200 pages = 1 point
- 201 à 400 pages = 2 points
- plus de 400 pages = 3 points
- Un livre correspondant à un thème du mois = 1 point
Un thème se chevauche sur deux mois (sauf celui de février) et j'inclus les auteurs non brésiliens dont les livres se rapportent au Brésil.
Février : Brésil (commençons large 😆)Mars : Classiques et romans-cultes brésiliens (J.-M. Machado de Assis, Jorge Amado, Mário de Andrade, etc...)Avril : RioMai : FavelasJuin : AmazonieJuillet : Auteurs contemporainsAoût : Danse et/ou cuisine
- Une LC = 2 points
- Les étapes :
5 points = Rio de Janeiro10 points = Foz do Iguaçu15 points = Manaus20 points = Amazonie25 points = Brasília30 points = São Luis35 points = Barreirinhas40 points = Salvador de Bahia45 points = Praia do Forte50 points = Itaparica
Peut-être ne lirai-je que cinq livres en tout, ou resterai-je bloquée en Amazonie, haha, mais j'espère quand même atteindre l'île d'Itaparica (🌞🏝) !
Ci-dessous la liste de mes trouvailles dans laquelle je piocherai. Je ne les lirai pas tous mais je me les garde en mémo pour plus tard. Si vous avez des recommandations, je suis preneuse, et si une LC vous tente, avec grand plaisir !
Les deux premiers sont déjà prévus en LC.
- L'Attrapeur d'oiseaux de Pedro Cesarino => également lu par Ingannmic, Doudoumatous et Claudialucia
- L'Aliéniste de J.-M. Machado de Assis => également lu par Rachel, Kathel et Doudoumatous
- Depuis que la samba est samba de Paulo Lins
- La Boutique aux miracles de Jorge Amado
- Hanoï d'Adriana Lisboa
- À Lisbonne j'ai pensé à toi de Luiz Ruffato
- Traduire Hannah de Ronaldo Wrobel
- Carolina de Sirlene Barbosa (BD)
- La Légende du Coucou de Wagner Willian (BD)
- De mères en filles de María José Silveira => également lu par Françoise et Athalie.
- Le Brésil, terre d'avenir de Stefan Zweig
- On adorait les cowboys de Carol Bensimon
- Chronique de la maison assassinée de Lucio Cardoso
- Captifs au paradis de Carlos Marcelo
- Macounaïma, ou le héros sans caractère de Mário de Andrade
- Le Silence de la pluie de Luiz Alfredo Garcia-Roza
- Et mourir de plaisir de Luis Fernando Verissimo
- Jours parfaits ou Dîner secret de Raphael Montes => lu par Kathel.
- Si je ferme les yeux d'Edney Silvestre
- Un thé bien fort et trois tasses de Lygia Fagundes Telles
Vos idées de lecture :
- Sainte Caboche de Socorro Acioli
- Corcovado (Série brésilienne, tome 1) de Jean-Paul Delfino
- L'Heure de l'étoile de Clarice Lispector
- Le Vol de l'ibis rouge de Maria Valéria Rezende (très belle suggestion, j'avais adoré !)
- Yanomani, l'esprit de la forêt de Bruce Albert et Davi Kopenawa (chez Ingannmic)
- Dandara et les esclaves libres de Jarid Arraes (chez Françoise)
C'est une littérature que je connais très peu ; je vais suivre tes progrès avec beaucoup d'intérêt.
RépondreSupprimerMerci, j'espère faire de belles découvertes.:)
SupprimerJ'ai déjà lu Les nuits de laitue (bien aimé, ça m'allait!), et vu mon peu de succès avec d'autres tentatives latino, il est probable que j'en resterai là.
RépondreSupprimerJ'ai eu des débuts difficiles aussi côté brésilien (Jorge Amado, argh), et latino-américain plus généralement d'ailleurs, mais je suis contente de ne pas m'être arrêtée à ces mauvaises expériences car en explorant mieux, je suis quand même tombée sur des livres qui m'ont vraiment enthousiasmée. Je poursuis l'exploration dans cet espoir.^^
SupprimerJ'ai lu beaucoup d'auteurs hispano américains mais peu de brésiliens. A l'occasion du Salon du Livre 2015, j'avais fait un billet "quels auteurs brésiliens lire?" et le moins qu'on puisse dire c'est que je n'en ai pas lu beaucoup : depuis 2004, j'ai lu 4 auteurs brésiliens dont un de BD... En tout cas, j'ai lu "Dîners secrets" de Raphael Montes que j'ai beaucoup aimé et dont l'humour très noir devrait grandement te plaire. J'ai un autre dingo brésilien sous le coude, je le sors pour toi !
RépondreSupprimerAh justement, je me posais des questions sur les romans de Raphael Montes. Je me demandais si j'y trouverais vraiment mon compte. Me voilà rassurée !:) C'est qui cet autre dingo brésilien ? Ça m'intéresse d'emblée !^^
SupprimerOui, côté hispano-américain, les auteurs brésiliens sont un peu sous-représentés. Il y a moult choix parmi leurs classiques (Jorge Amado, JM Machado de Assis, etc), mais chez les contemporains, c'est plus faible. Je crois que c'est l'Argentine qui devance tout le monde en traduction et accessibilité en France.
hop, voilà pour Raphael Montes et l'autre dingo, c'est pour bientôt !
Supprimerhttp://tetedelecture.com/2019/03/10/diner-secret-de-raphael-montes/
Merci pour le lien. Ça pourrait bien me plaire, oui ! J'espère pouvoir le caser d'ici août celui-là. Et vraiment impatiente de découvrir ton dingo !^^
SupprimerTiens, c'est une idée ça ! Et une sacrée liste ... Dont je ne connais aucun titre ! Je n'ai pas de romans brésiliens prévus pour le mois latino, mais les premières publications vont peut-être me donner des envies.
RépondreSupprimerJe guette aussi les trouvailles brésiliennes du mois latino.^^ J'espère, s'il y en a et que je ne les ai pas déjà lues, qu'elles seront inspirantes !
SupprimerAh, le road trip :). J'ai lu quelques titres brésiliens, avec intérêt, pas tant, le coeur est resté en Argentine. Je fais le voyage, même si, comme d'habitude, je n'irai pas loin ( en plus, j'ai encore du mexicain en attente à l'embarquement ^^ ). Bon, pour les thèmes, pas sûre. Pour ta bibliographie : Bernardo Carvalho ( dont " Neuf nuits ", j'ai adoré ).
RépondreSupprimerAhaha, moi aussi, j'ai encore quelques mexicains dans les bagages.^^ Ravie de ta validation pour Bernardo Carvalho ! J'ai mis du temps à choisir un titre parmi ses romans. Tous ont l'air bien, mais sans avis éclairé, je navigue un peu à vue.^^ "Le soleil se couche à São Paulo" me tente particulièrement pour sa thématique Japon, mais "Neuf nuits" m'intrigue du coup !
SupprimerMon bel oranger est l'un des livres que j'ai le plus lu enfant! 💛
RépondreSupprimerMais oui, je ne sais pas comment je suis passée à côté ! Ça a l'air d'être un incontournable parmi les livres à lire dans son enfance. Vraiment hâte de le découvrir celui-là !
SupprimerUn super book trip que tu prépares là !
RépondreSupprimerJ'ai déjà lu (et aimé) Les nuits de laitue et Supermarché, mais ne suis pas sûre pour autant d'adhérer immédiatement à tout livre brésilien que je lirai... J'ai lu Jorge Amado il y a fort longtemps, aussi.
J'en repère deux ou trois qui doivent être à ma médiathèque.
Que veux-tu dire par "un thème se chevauche sur deux mois" ? ;-)
Aucune certitude d'adhérer à tout non plus, mais un grand espoir de tomber sur au moins un ou deux livres marquants dans le lot. Si tu trouves quelques livres à ta médiathèque, je suis partante pour une LC.:)
SupprimerJorge Amado est un des premiers brésiliens que j'ai lus, ça remonte, et j'en garde un très mauvais souvenir. Rachel m'a quand même vivement recommandé "la boutique aux miracles", aussi je vais lui redonner sa chance. On verra bien.:)
Pour les thèmes, celui de février s'étend jusqu'à mars, celui de mars jusqu'à avril, etc, ce qui implique qu'il y a en réalité deux thèmes par mois (sauf en février, mais le thème est assez large^^).
Je me joindrais bien à la LC sur L'aliéniste de Machado de Assis. Une date est-elle fixée ?
SupprimerChouette ! On s'est dit mars mais on n'a pas fixé de date précise encore. Une préférence à partir du 15 ?
SupprimerA partir du 15, ça me va, pas de préférence !
SupprimerParfait ! Je propose le 20 pour que ce soit plus concret.^^ J'en parle à Rachel et te redis.
SupprimerPas pour moi, mais bonnes lectures...
RépondreSupprimerMerci ! Bon, le contraire m'eut étonnée, il est vrai.:)
SupprimerBonjour. Je suis arrivée ici via le site de Sandrine (Tête de lecture) et je me joindrais bien à vous pour ce road trip brésilien... peut-être pour deux ou trois lectures ?
RépondreSupprimerAlors bienvenue dans ce book trip ! Je me réjouis d'avance de nos découvertes livresques. Il y a déjà deux-trois LC prévues dans les semaines à venir si cela peut être source d'inspiration.:)
SupprimerJe suis en train de lire "L'Attrapeur d'oiseaux". J'avais aussi noté "L'Aliéniste" de J.-M. Machado de Assis. Les lectures communes sont prévues pour quelles dates ?
SupprimerPour l'Aliéniste, j'attendais la confirmation de Rachel mais on est parti sur le 20/03. Pour l'Attrapeur d'oiseaux, Ingannmic avait proposé fin février.
Supprimerça me convient parfaitement. Je peux attendre fin février pour mettre mon billet en ligne (L'attrapeur d'oiseaux). Le 20 mars pour l'Aliéniste, ça me laisse assez de temps pour lire le livre.
SupprimerIngannmic a confirmé le 28/02 pour L'attrapeur d'oiseaux.:) Pour les LC, je suis plutôt du genre à me laisser le temps, haha !
SupprimerParfait pour moi ! C'est programmé.
SupprimerHâte de découvrir nos avis respectifs ! :)
SupprimerUne idée de lecture poétique et très agréable qui pourrait être ajoutée à la liste : Le vol de l'ibis rouge - Maria Valeria Rezende
RépondreSupprimerA mon avis, on se passera aisément de lire Depuis que la samba est samba de Paulo Lins dont le contenu est loin d'être à la hauteur du titre alléchant :)
Par contre Le Brésil, terre d'avenir de Stefan Zweig est un vrai régal !
Bonnes lectures !
Mais oui, excellente suggestion ! J'ai lu Le vol de l'ibis rouge il y a quelques années et j'avais vraiment beaucoup aimé. Je le rajoute dans la liste car il mérite vraiment de figurer dans les incontournables brésiliens, merci !:)
SupprimerEt merci pour le warning concernant le Paulo Lins !^^ Quel dommage ! J'étais vraiment motivée par cette lecture pour la thématique "samba", mais bon, je préfère ne pas risquer d'être déçue. Et Zweig, oui, je n'en attendais pas moins.:) J'espère pouvoir le caser cette année.
Merci encore pour ces pistes de lectures brésiliennes !:)
Mais oui, j'avais oublié le Brésilien book trip !! Je viens d'ajouter le logo à mon billet du jour, et aussi à celui-là : https://bookin-ingannmic.blogspot.com/2023/02/yanomami-lesprit-de-la-foret-bruce.html, que tu peux aussi ajouter au récap.
RépondreSupprimerSuper, merci pour le lien ! J'ai tout mis à jour de mon côté aussi.;)
SupprimerPremière étape brésilienne, (pas piquée des vers) avec un Dîner secret assez horrifique ! https://lettresexpres.wordpress.com/2023/02/28/raphael-montes-diner-secret/
RépondreSupprimerSuper, j'ai rajouté le lien ! J'avais prévu de lire ce livre aussi, peut-être en août pour la thématique cuisine, haha !
SupprimerBon appétit ! :D
SupprimerMerci ! Haha, je crains le pire !
SupprimerCe n'est pas une nouveauté (j'ai vu que tu l'avais lu en 2012) mais qu'est-ce que c'est bien !
RépondreSupprimerhttps://lettresexpres.wordpress.com/2023/03/29/fabio-moon-et-gabriel-ba-daytripper-au-jour-le-jour/
Tu fais vraiment bien de le sortir de l'oubli car c'est un album qui vaut vraiment le détour, et je regrettais presque de l'avoir déjà lu, ne pouvant du coup pas l'intégrer dans le book trip. C'est chose corrigée grâce à toi !
SupprimerCoucou. Je viens de lire "Turpinilandia" dans le cadre du book trip brésilien. En plus, je pense que ça entre dans la thématique du mois (Amazonie" et "Auteurs contemporains") :
RépondreSupprimerhttps://jelisjeblogue.blogspot.com/2023/07/tupinilandia-samir-machado-de-machado.html
Super ! Je l'intègre au récap. Ravie qu'il intègre le book trip grâce à toi ! Ce roman original a été une belle découverte pour moi aussi. J'ai fait le calcul de tes points pour m'amuser, car mine de rien, tu as déjà lu 4 livres depuis le départ, et te voilà donc à Manaus avec 15 points.:) Beau parcours !^^
SupprimerJ'apprécie la ballade. Par contre, je ne suis pas sûre d'arriver dans la capitale avant la fin du voyage. Itaparica est carrément inaccessible à ce stade !
RépondreSupprimerJe n'atteindrai pas Itaparica non plus, trop de romans courts chez les Brésiliens, mais je suis sortie de la jungle amazonienne, c'est déjà ça.^^
Supprimer